Oeuvres de Virgile, Volume 2

431쪽

cations dans tautes se parties. Ingenicvrfurris iacemunxciau 'νulantice sonides richesse immenses de Carthagoed 'oci les Troyens emportent ara hute les provision quileur conviennent tectoque Onunt iis es deposentd aras leurs aisseaux rarentis memores h provoyan los hesoin d'une longue navigation , ou 'un nou vel e tablisse-ment. It nigrun campis ognien cit marchen e sotile de la villo nuiori la coaeeur hine de fourmis, mage

sto depuis Iu ille usqu' a rivage elle est troite ouz qui a regurde de lolii , conmae Didon. Pars agni iure cogiant les chesi dirigent out et atent les tralneurs

crastigantque Dionias L ardeur est nerale dans touteret te marcheo Vere Omnis sentitia feroci.

Boilea a si bien exprimύψ'apres orace: La seire mi, dans te champs, traversant Ies guύreis, Grossit se magusius de trEsors de Ceres

432쪽

Ei des oues Aquilo ramenon la stoidure Vient e sos nolrs frimas attrister la nature, Cei animal tapi dans son obscurite, Jovit hive des biens conquis durant Pete Nais omne la volt pasta' une humeri inconstante, Paresseus au prili temps, en hiver diligetite Affronter en plein cham les ureur de Ianxier, O de meurerilsive auretour du Belier.

it ne petat fauoi de dou te. II fulloit qu'elle ut avserigide Par su passion pour spere de retentritice a Carthage; elle avolt, par touse histoire de in deos, qu ilia toti appete en ituli pardes destitas. 48 'at oint ait serment dans Aulis , eicia Aulis,'dioit pasine contree, mais une ille de Ia Beotie, vis-a-vis de Chalcis en Eubge Ce ut 1 Aulis que es Grec assembles urerent de ne Oint retoumer dans leue Patrie qu iis,'eussent detruit la ille de rote. 49 Des procliges la consirment en re, etc. Quoiqueamus,' aisulion aucune sol a es augures, nous Sentonsbia dans quei tat totis ceu qui son ici rassembigkon dometire unciem me uue se solbi esse memesciendolent ei core plus susceptibi de Dayeur et de superstition. go Te Penethee, dans les acces de sa frenesie, eicia Penthge ro de Dahbes, yant defendu dans ses etat laodldbration des soles de Bacchus, ut senΡΡd decladem noe qui est ici ro presenti , et qui a bien diruppor aveo ne ivresse permanente On iout que e prince ut mi eripihces par samhre et sextantes, dans le temps des sergies. 5 reste mane, etc. Oreste, meuririer de s mhre, serendita Delphos pota consulte oracle. tant entrέ datis te templo, i cru voi te Eunti nides ardant a porte pota rem νε 'her 'en sortir Dan in si ut i se lirari Ath0nes, licit ut a fous par Minerve. 'autrex

433쪽

u las sacrifices offert au divinites infernalec; maim

434쪽

ni sotistri sonis id uiti. 'on concluoit et e la que his se mane alias derolie v Ia hres, deroit ire propreis in Pirer Paversion et lataine.

merit irovg avecua metite, apros avotria te roti a lamanteredes ancietis escet te surine se meloit avecdu sel, et on elotice metune sit tu tete de victimesci si angebatur: e quine peiu 'applique a des gat ira. tot nuit, etc. a tranquilliti qui regne dans Punivers ei donicie poete ait a des in ne description

64 ffeeates, donet se noni retenti dans les inex