Estatva de la paz antiguamente colocada en el Monte Palatino, : por Tito y Vespasiano consules. y aora nuevamente trasladada â los Reynos de España, y Francia por la catholica magestad de nuestro rey, y señor D. Phelipo V. (que Dios guarde) en las fe

21쪽

1 TRODUCCI ΟΝ,

que hage et Secretario dei Certamen

avia pegado et fierro ardiente de via precepto, calenta do en lafragua dei agradecim lento , dψnde ardian VOra-Zes muchas obligaciones j tan sum ergicio en et grandiose pielago de mi ignorancia, y tan com-balido de las terribies olas dei: que dii an : Bulaaba en et alma cen demi memoria lien Zo, de que riar materia, que vistiendo mi insufficiencia, di simulara mi attevim tento , y diera alusion ami dessem enot i - uieta me Viera digo Qtraveχὶ abri r lapuerta a la tienda denai comprehension, dondeton las esperies generos para haZer balance registrar uno por uno los que pudieran apro Ve-char en este empelio; γ despues de aver gasta-do Vno, y muchos dias, en recorrer, lo que Otro Poeta, a carrera de Pegaso, podia balancear; a Ve- riguar, con grave desconsueto, que lodos los ca-jones ei laban llenps de retaros, desiguales , apo- lillados, y pequenos, tanto, que no digo yo fueran sufficientes i engala nar via Certamen; pero niavia con to los: ellos bastante para haZerle vina

22쪽

monteia' a la Musi mas enana, ni creo, que lo con-slguiera et in ejor remendon entre los versistas Como, pues, se lasti maria demi, quien me vi eraen es fa confusion Θ Y como se suscitaria en mi laena bidia de tantos, y tan ricos hombres com Oen esta Ciuoad ay, que lienen a bodegas las telas de las m ejores erudiciones, pues parecen en o- Menderos de Minerva, y a quienes a tollas horastes elatrara tis memorias de los Ovidios, los sardos

de los Senecas, tis flotas de los Marones, y en finde paclios quantiosos de los Claudianos, Estrabones, Celios, Claudios, Alciatos; y otros in

Estos si, decia yo; que como hombres modados pudieran ser acomodadores de delicadas

ideas, estos li; y no yodesse ichado demi, que a penas tengo para et gasto de mis copiones lasespecies, que pueden ministrar quatro mal eh- tendidas comedias, que a fuereta de pases de mi inclinacion, ha conseguido, que leata floxedadde mi insutici eiiciat Estos si, que como lata eruditos en Divinas, y humanas letraS, eran capages a desina penar una functon de tanto peso; yno J o, que en ta cartilla de la Poesia, no bien he querido entenderes B an quando se melia antepuesto la modorra, y me he quedado,

23쪽

una functon que resulta, nomen Os, que en ala banga de las Catholicas Magesta des , en cuyoassiimpto, no fueran competentes los Catones, Horacios, Propercios, Tibulos, ni Cicerones; a inque fatigando sus plumas , a sudores de sueloquentia gravaran todo esse a Zul Celestiat qua-dernoὶ Si, a unque quisiera Valernae de ellos, ten-go tan poco credito, y los he trata io , tan nada, que no tendrata confian Za de mi corresponden-ciat Aqui, a qui, exclamaba diciendo:

Grandius humanis viribus urget suus. Assi naufragaba en las tormentosas borrascas demi confusion, a que ac recentaba Vracanes et con- .sejo de Horacio: si ite, es c. quando Vna tarde, ique considerando, quan breve plaZo tenta parami empeno, y que eite cada dia era me nos: abriaccidental mente v n libro, o bien para que divi r-ttera mi melancolica desconflanga, o bien paraque entre sus ojas sepultara mi mal en tendida insuffciencia ; y en contre en es unos Versos de Claudiano, que des cubrieron alguia re uicio dedisculpa a mi Osadia, y vn Sari Telmo total a mi

ignorancia:

Trans luxere dies, s dum scripsi sie priorem

Pre itet; aeternas itur in isque infras ,

Petrus scr Marci . in

24쪽

Dan a mi temor a fluvio. VenZa, pues, a tal conjunto Et amor, que at pectio inflama; Y rompa mi dura trama

Et impulso, que te hiere, ue nO yerra, porque Τμiere, Et que yerra porque ama. De que yo let estos Verses, tomo, y que hagoi

Con via animo Musal, aunque, como Poeta des almado, sin passarme ya los pensamientos antecedentes, ni por et pieufo , empeZe a sacu dir algu- nos libros; y a componer Vn mal tintero, Consus plumas , y toda la demas erram tenta de lasecretaria, muy agavillado a lo de ei respecto, ymuy revest ido de to de: ello es fuereta: bien, quepara bien hager, antes de meter verso, ni llegara via a empta nar la pluma scomo otros mas en- tonados Poetas, auiaque en esto no mas acerta-dos, invocata a Apolo in inuoque yo at infor Apolo PHILIPO, con la de Ovidio en et pri- mero de sus faustos :Accipe pacato Caesar Hispanice zultu Hoc opus, ct timidae dirige vadis iter.

25쪽

Cesar a quieta fiet se humilla Mi see, y lealtad amorosa,

Recibe ei a obra se iacilla, Y sea tu mira, afectuosa Et norte de mi varquilla. Y luego conflando et acierto de la estructura dela victima, en ta lealtad de quieta la sacrifica: quiero decir; que esperando tenga esta obra debuena, lo que liene de ser obsequio dei Senor Conde de Santi o de la Laguna, Coronet de Infanteria E panola D. Joseph de Hrquiola , como quesu sonabra ha de ser la que de alguna alma a los mal apincelados bosquejos de este lien Zo; suffitendo su Senoria et intolerable peso dei desem peno, que a no ser, por su ayuda agoviara mis debili-lados in lembros; te dixe: Herculeo tu more humeros suppone labori Et et alidam fessis viribus asser opem. A la carga et Ombro alarga Noble Conde, que con esso,

Si tu sobstienes et pese,

cipio a mi obra, me sente en una debit silla, y queriendo coger la pluma si ustedes nolo hanpor en*οὶ estando emmi entero, y cabal juicio

26쪽

to, y en to la forma de jurgar: veo, que se meentra por la puerta una voca abierta, en senat de VosteZar, a que venia pegada la figura de vii

gura ; quando et con unos pastas misy tardos, se llego a mi, y asitendonae de la mano iZquie da, con incre1ble fuerga me levan o de la silla, y melle vis para lacama; en donde tirandose, queria a pura fueraa, que yo hiatera lo misino; for Zejeamos vn rato, yo a resistirine,y et a quererme acostar; hasta que quiZa, cansado sin del- :assirme de la mano, no a tendo hablado en to-cio este tiem po alguna palabra, por no dejas de vosteaar; se quedo suspenso, y abriendo tanta voca:yo que te iba a deci r aqvel aviis, que se les da

do vn tanto tos 'os, a pes arde las laganas, di6lugax a que yoli viera bien las sinas dei sim- ,

blante, que hasta entonces, por estar todas tras

27쪽

distantissimas figuras, ya de alegria, ya de tris ieeta, ya de apacibilidad, ya de ira, ya de compassion, ya sin ida, y Otras muchas; dixe entre imi: 6 yo no soy buen adivinador de maranas, oeste es et Senor Morpheo, que por las senas, aquaiquiera, a ojos cerrados, lo ha de conocer; ysi no pregunteia selo a Ovidio en et 11. lib. destis me daamorphoseos; ay esta, que descubrirami mentira, oiganio: i . At medio torus est heoeno, sublimis in antro Plumeus znicolor pullo velamine testus gluo cubat irae Deus, membris languore solutis; Hinc, circa passim varias imitantia formas

Somnia vana iacent tartan

Pues no, yo bien to conoZco, dixe, porque es roy despierto, y para mi todas sus formas me representan una sola figura; solo en to de la camade plumas esta, at presente, discorde; porque lamia es de lana, y no alia, sino bien baja, y extenuada; como tam bien, en to de vn color, que

mi coichon pu ede passar plaeta de Pia, o de Tigre,

28쪽

2 quid os; me dixo: vera aca retaro de Poeta, ct

chara de Apolo, metem uertos det Parnaso; quiente ha metido en Secretario de via Certamen, si enesto de verses, no labes bien, a donde lienes la Poesia, ni quat es tu Musa derecha Θ Y ya que esstas pataratas, que propones, te ayan melido enesto; como, sin mas, ni mas, te vas ya disponiendo a harer, lo que no se si podras comenaar ξ Assino mas, sin dormir, y sin sonar se haZen Certam nes Z No quieres tener nada de Morpheo en ius disparates ξ Pues, a fee, que si tu supieras, y yote dixera lo que vale et dormir en estos cases, te avia de parecer cosa de feno; y lo avias de tenerpor fantasia. Perdone Vmd. que leatajo sie dixe)y al irie a replicar, que primero era ta buena fama, y luego, &c: meciendome det braZo, Iane di XO: oyes m uelo, piensas, que estas habundo, con alguna Deidad de las de a ciento en Clelo Que me interrumpest Pues lee et verso antece-: dente ae los que acabas de re correr, que dice: Nulla domo tota e se, custos in limine nullus. Y Dyeme, quo te quiero decir, lo provectioso, que es et sonar, en estas ocasiones, para que a sue- nos eguido prosigas tu introduccionyo, aZOrado aius gritos, hiave de callar, y et empeZo assi. Es et sitieno una suereta segun Crisipoὶ quem ira, y explica aquellas costis, que se te revelan ait OS

29쪽

los hombres por los Dioses: Somnium es oeis cemnens , es explanans quae d Diis hominibus signis,

cantur. Mira tu, si tuVieron buen gusto Gongora, Polo, y otros, lue no te nombro, porque no los has de conocer, y mas dei cata Dota Fernando de la Torre Farfan, Secretario dei Certamen, que in titulo Templo Paneorico , y si fueran cossis concedidas a los Dioses como yo , habiar de laΕscriptura, te traxera yo aqui a Abimelech, a Jacob, a Laban, a Joseph, a Pharaon; y a otros queen suesios uteron muchos, y muy grandes mytterios: pero no quiero, que digan, que yonae meto en estas cosas; sino vamos a n uestros siue os humanos, que estos Divinos, yel Morpheo, quelos causa, e insipira, me lienen, a mi, y a Otros Dioses de mi ralea dados a los Diablos, y assii nome meto ni corro con ellos. Solo te digo, queno deges de sonar, ad virtiendo, que no ay CO-sa como ir por et camino que han aiadado Otros, porque es et mas seguro: y este esta muy trillado, por personas de tanta authoridad, como son , Ovidio, Tibulo, y otros; no por Poetas de e quina: a mas, de que es cosa tan facit, que qual- quier muchacho lo haZe, y a mi se me trasu Ze, que tu eres grande officiat de dormir , avn me-jor, que de bazer versos. Esto decia con tales visages, y gestoS, que parecta, que para articular la voη necessitaba dei

30쪽

movimiento hasta en tis orejas; y allanaao Vn rato et lambiante, a quebrantos de las arrugas, dio iugar a que yo, mas recobrado, te respondiera.

Bien se, s le dixe ) que esto det sueno ha sido

la metaphora mas utida para tos Certamenes; aunque, tam bien se, que no para todos ; pero ami me ha parecido por esta misimo no senar; lo primero, porque no tengo alguna conflaneta de mi para poder imitar tan graves Autores; y lo Otro, porque, seguia Ovidio: Di quoque cunctartim nozitas gratissima rerum. NPues avnque ei no sonar no sea nuevo; a io m nos, no es tan Viejo; y aunque Cornelio meam enaZe, con sa:

Eventos varios res noda semper habet. Ademas de aver vencidolo los antecedentes conquitarie lo que podia tener de tan nueVO : tam-bien te responde et misino Ovidio: Fert bene praecipites mois modosamprocellas, amlibet exiguo solvitur imbre etetus. Fuera de que seguia Aristoteles, principalmente isseenan las cotis verdaderas: melancholici maximὸ iera somniant, y como las cosas que yo deba sonar, sean verdaderas, no quiero en estos dias, que lodos hstan alegres, acreditarme, con senar-