Opera omnia, Graece et Latine; cum annotationibus Henrici Stephani [et al.]

111쪽

ANTIQUITATUM ROIAN LIB. X. IOCI

λανθρ&θπία. is deseremus, sicut nec unquam ante ulla, militiam deserere o P 'r. Iul. Ivimus sed et vobiscum vivere volt s et vobiscum pati, 'i' quidquid fortunae libuerit. Sed cum emper promtana Vobis Et, . ss.

Operam nauauerimus, hanc mediocre gratiam a Vobis IOPO-GI Sp. scimus ut, quemadmodum communitan ericulorum X SQ Og II. sumus vobiscum participes, sic etiam ea iure degamuS, On Cat.

stitutis legibus libertatis coestodibus, qui is omnes in posterum 'I utamur Ouod si hoc apud vos deci illis, o vestri ciuibus ' hanc gratiam concedere non vultis, si iuris aequalislutat0m plebi impertireptius hac de repetem erit. nullianscum l 'grauius morte censis, vobiscum non am- conton domus, sed a d beneficium a vobis et i si e nemo quidem legibus opus llan ne bis denegettur, quod vero ' honori- IP

112쪽

αο66 DIONYSII MALI CARNASSENSIS

ο ικως, μη παζα την αυτ γνί, Σην A. οινωνῶν πίμιειν' του πολεμοου, παρελΘων εἶπεν Hlta εἰς ου εγκαταλει ποθοZν, τε Irζοδιδομ εν μιῆς, οὐ πατεζες ' ίδ' ἁν απο- Per. Di. motis affectibus aetate ac dignitate hominum, consul, post inter-4 Sy politum breue silentium: ora pudet vos, Quiritos, inquis, nee ἡ .ihi stib terram CS ab diris, quod isti senes pro vobis iuuenibus ar- Obmst. In capiant bit eos duces se serere sustinebitis, quos patressi A. semper vocabatis vos miseros, et ciues hac patria indignos, Cni . cuiu conditores parentes suos humeris gestaverunt, quihusi ca97 per medios hostes armatos et incendia dii tutam viani prae- buerunt. , Tunc Virginius, it vidit, plebeia his es monibus*'' 'fecti, veritus, ne vel contra animi sui sententiam ad illam belli societatem se addΡre cogeretur, in medium progrestus sic est loquutus: G, Non deserimus, nee prodimu VOS, Patres, nec Osdesere Illud gnoscit od nescio quid his interuenerit Vat. atque Lapi versio. Gele nescio cuius et pa nam quactnius maluit non absurde pro variante lectione e Vat. Sulb fleruntur, ead2m iam in teX-g Illud γῆ emeton Vinicωs non to vulgato leguntur.Jtant una significat o, sed et laad. Steph. ἐγκαταλίπομεν. lam πολεων, Lavinia scilicet, Al eruit ἐγκαταλάίπομεν probat se-bae, Romae. Ub. In cod Hoc quo is Ἀρο ἰο εν, et agnoscit αξιοι λέγεσ- τηύγης Vulgati. Coae Vist ' Lapi versito. deest Mγεσθα, h si δε κατέμαθε ὁ Ουεργίvio P χυδ αν απολειφθείημεν Vat. Vat. Necesse est, ut turbelae vulgatis deest particula V.

Magis

113쪽

λανθρωπια. Ddeseremus, sicut nec viaquam anto ullam militiam deserere o P 'r. Iul. luimus sed et vobiscum vivere volumus, et vobiscum pati, ut ' quidquid fortunae libuerit. Sed cum semper promtam sibi SE , . . - .

Operam nauauerimus, hanc mediocrem gratiam a vobis OPO-GIImp. scimus ut, quemadmodum communium periculorum X aequi Og ἔ.sumus vobiscum participes, sic etiam aequo iure degamuS, On Cat.

stitutis legibus libertatis custodibus, quibus onmes in Ostorum .' - 29Z- utamur Quod si hoc apud vos decreuistis ot festiis ciuibus ' hane gratiam concedere non vultis: sed iuris aequabilitat0m '99 plebi impertire ' grauius morte censetis, vobiscum non amplius hac de ro contendemus, sed aliud beneficium a vobis petemus, quo impetrato, fortasse ne nouis quidem legibus opus erit eremur autem, ne hoc quoque nobis denegetur,riti Odnulltim detrimentum senatui asseret, plebi vero valde honorificum et acceptum erit. Quum L Magis proprie 'ραrisa: Quod si ipsi aduersamini ΘΚ vulgo τρατιας. in hoc nobis Erc. Lapus.

114쪽

no68 DIONYSII HALICARNASSENSIS

7S παο πωτα τον χρονον τοῖς εἰσηγήριατι των , ημο- Ppr. Iul. Quum autem consul respondisset, si tribuni actionem istam 4aS9 senatui permitterent, nihil iusti eis denegatum iri iussistetque essari, quid peterent, Virginius, pauca prius cum collegis collo' 66ων fluuius, respondit, se id in senatu dicturum ac moYsenatu a Ona sulibus coacto, ille in medium progressus, omnibus plebis pricis, Vilegii secum in curiam allatis, petiit, ut plebis magistratus du--- 297. Plicaretur, et pro quinque tribunis decem quotannis crearetabἹ' s/ . tur IIo alii ri ullum damnum reipublicae allaturum arbitru*'9 tantur, sed concedendum esse, ne quidquam moliendum censebant; cuius sententiae princeps erat L. Quintius, cuius tumma Xima erat in senatu auctoritas. Vnus solus contradiXit, C.

Claudius, Appi filius istius, qui semper omnibus plebis nouis institutis

p ουθενος αλλου α μαρτήσονταc vilagiis Sy D. Optime, me iu- τω μετρίων Vat. dicio, in Cod. Vat. παρελθω, νώ In Coae Vat. εψησαν ρειν τα δἰ αι etc. atque ita planer Graeca sunt hic ambigua in Lapi Cod. nam vertit pronam si προς την βουλη' ad prae grediens, ac plebis iura si iacedentia reseras, en us est ad fenaim inferens vulgatis ἀ&gato, seu prolato, quidquid si deest. tkhi iuris esset aduerjus fessβ 'Eριγκίμενος Vat.

sinuibus plebis iuritas, seu pri τον deest vulgatis.

115쪽

ἰσοτιμιας, κα πάντας ξῆς ζητησειν, ὁ τι λεγοντες, η ποάτΤοντες, το κεν τῆ ἡμου κράτος αυξ σήουσι, τάς δε τῆς βουλῆς τιμὰς καταλυ σι. κα σφοδρα κάνησε τους

institutis si qua iniqua erant aduersatus suerat; qui e patris P. r. Iul. disciplina, quum et ipse consulatum gereret, impedivit, ne in- *s9quisitio in equestremordinem, de coniuratione falso suspectum,. tribunis permitteretur Hic paucis Orbis docui si plebem, nec fit ' modestiorem, nec moliorem futuram duplicato eius magistratu ii sed dementiorem ac insolentiorem neque enim certi condi Cis . tionibus eos, qui in posterum creandi essent, lagistratum acce-ὐ 297.pturos, ita ut pactis starenti s d confestim de lege agraria, et sε . de honoribus aequandis mentionem facturos, omnesque dein 'Pceps dictis et sactis plebis potentiam augere, et senatus honores tollere conaturos. Haec iratio multos Chementer O-

vir. Deinde autem Quintius eos in aliam sententiam traduxit, ducens, e re senatus esse, multos est tribunos plebis. plurimosti Sia retineamus, deest in is Μακρον Vat. Vulg. μικρον. finitum LM ante διαβαλλομ λων. Sensus flagitat, lega-

versus equites In simulatos cou et Προσθ ήσειν dupra quoque

iurationis. Historia vero, quam sui in simili loquendi generin respicit, supra fuit. p. oor sed προθήσει pa ab et M. Vat. v. pen Sytb. atque probat Las versio. Syff.

116쪽

eto O DIONYSIL MALI CARNASSENSI s

Per. Iul. plurimos enim minus concordes ore, quam pauciores: Unum IS9 autem esse reipublicae remedium, quod Appius Claudius, Cati se Pater, primu animaduerterit, videlicet si hoc collegium disside-Ob ret, nec Omnibu idem videretur. . In hanc igitur sententiam si factum est senatusconsultum licere plebi decem tribunos it quotannis creare, sed nussum ex illis, qui tunc magistratum isti z97. gorebant. Id senatust Onsultum acceptum Virginius et col-ι μ' - legae promulgarunt, atque legem de ea re scriptam plebiscito γ' confirmantes, decem tribunos in annum insequentem designarunt Sedata seditione, consules copiis conscriptis prouincias fuia sortiri: in Minucio hellum contra Sabinos commissum, Horatio contra Aequos. et ambo celeriter copias duxerrant. Sabini, Πλεί G Rectius του πλείουe modo ne quis reficeretur, qui Θμ. proximo anno eundom magistra Malim τὸ ἁρχήAb S I. μ/VS ier. ostra' eritio sed neminem ex Is, qua tunc asyi- Κ- μη πῶσι το αὐτο ρη stratum nererent ambiguitatem Vat. Vulg. ρξ habet, It rade verba, iti- Gelenius ors non ad eum demque verba Liuii id modo annum restrinxerat, ses ad excepere, me postea eosdem tri- omnes insequentes annos X bunos iuberent BD. tenderat. sic enim , verterat: Non agnoscit Vat.

Virginii

117쪽

Sabini, intra oppida se continentes atque ea tutantes, Omnia liner. Iul. quae in agris iant, agi et fera patiebantur At Aequi exer- 26O. citum miserunt, ut Romasais obuiam iret qui licet strenue

dimicallent, tamen Romanorum vire luperare non potuerunt O . . sed se in oppida recipere coacti fuerunt, amisso oppidulo, Pro quo pugnarant. . Horatius vero, fusis ac fugatis hostilius et bb. agri eorum magna parte vastata et direpta, Corbionis UC Oe-stra 98. nibus dirutis atque aedificiis funditus euersis exercitum domum Var.

Anno sequenti M. Valerio et Sp. Virgini consulatum g e γλοὰ Sis rentibus, nullum hellum externum a populo Romano gestum Imbri uio est sed contentiones inter tribunos et consules domi renoua-c Leti tratae sunt, quibus tribuni consularem potestatem imminuerunt. t ' sNam antea tribuni solum concionis conuocandae ius habebant; . senatum

y Virginii praenomen quod iant Liuius, Calliodorus Dio- deest in I d. Steph. y agnoscit dorus, aliique SID. Ro n. Vat.Jet Lap Coae et pro et Συνάγει Vat.

118쪽

Pes . Iul. Diratuna vero cogere, aut sententiam dicere, illis non licebat qa6O sed hic honor consulum erat. Illius autem anni tribuni primi c. 4, elacitum conuocare sunt aggressi, istius conatus auctore Icilio, Olymp. qui eius c0llegii princeps erat, vir industrius, et Romana fa- δ. cundia pollens Nam hic quoque nouum institutum in remputa, blicam inducere est ausus, postulans, ut locus, qui Auentinus. Ha98. Vocatur, plebi ad aedes in eo fabricandas diuideretur est au-ι '. tem collis modice altus, ambitu non minore, quam duodecim. 's adiorum, moenibus urbis comprehensus, qui tunc non totus habitabatur, sed orat publicus et nemorosus Trihunus igitur, hanc itionem inferens, ad eius anni consules et senatum accessit, petiitque, suam rogationem senatusconsulto confirmatam liceret promulgare Consulibus autem rem differentibus et tempus 'Iκιλίου simplicio, ut apud vulg. Pωμαίοις. Latinos mali Portus. 'Eae αυτ Vat. quo modo Pωta Σίριι non agnoscit La etiam in Lapi Cod. nam vertit: piversio Gelenius legit I ωμαίους, de eo scriptam legem atque hoc seu Ρωμαιτὶ blb. In Coae Vat. Solburgio placuit ouig. του ἐν

Iioc dicendo ut notauit Steph. decernant et in populum es fieri Romanis iniuria videatur serant Lapus.

119쪽

ANTIQUITATUM 1 ROMA N LIB. X. Io 3

tompus protrahentibus, misi ad eos apparitore, ad collegium Per. Iunsequi atque senatum conuocare iussit. . Sed quum quidam ex ψa6o. lictoribus iussu consulum apparitorem repulis1et, cilius eiusque 'g' 'collegae, id iniquo animo ferentes, iecorem comprehctiade-o , 'l'

runt, et, ut deiicerent de saXO, adduxerunt . At consuic nec xim stacterre, nec Cum qui abducebatur, Erip Cresso tu Iunt, licet gra cibui ontumelia flectos putarent sed aliorum tribunorum pCm styg.

implorabant quod enim ex illius collegii sententia sit, id prohibe 'Va, . re, aut impedire, nulli alii licet sed haec potestas es alicuius alius SQ tribuni. Illi vero iam ante inter se decreuerant, nequis priuato consilio nouum alliquod institutum inueheret, nisi illud pium toti collegio probaretur; nec ullus vlli actioni intercederet; sed quod

plurium sentetitiis approbaretur, id ratum stet ac confestim simulat f 'Drin δε των ρα βούχω 'ies Rom. emendatus est. nam in kπε ασε του πηρέτη κελιυσθεὶς d. Steph. et Cod. Vat. J sic le-

m Συνάρχοντες αυτ Vat. sententia Plano in1Perfecta.

120쪽

zo DIONYSII MALI CARNASSENSIS

JPer Iul. sinullatque magistratum inierunt sacta re diuina, in haec dato et aceopto inter se areiurando conspirarunt rati, sic maXimel by. s.. tribunitiam potessatem inuiolabilem fore, si omne distidium exob, p. duo collegi sublatum esset Hac igitur coniuratione seruata, si iusserunt lictorem abduci dicentes, id fieri de communi totius i. eo egi sententia. Haud tamen in ea ira permanserunt, sedi c*' 'holTlini supplicium patrum natu maXimis deprecantibus condo: 'rararunt rei inuidiam veriti, quod primi morte muletatur e sent hominem, qui magistratus iussa fecisset veriti etiam, ne ob talem Occasionem patricii, ad desperationem redacti CX tre-

nia audere cogerontur.

Quo facio consules, coacto senatu, longa ratione in tribunos sunt inuecti. Icilius vero, excepta ratione, iram in lictorem ellassem excusauit, sacratis legibus in medium prolatis o Forsan rectius αφῆκαν, di iacius hic adnotat. sa- miserrant. BD. cratas lege dici, quibus tribu- ni sacros,nesti sint. Expolita

라틴어 텍스트