Opera omnia, Graece et Latine; cum annotationibus Henrici Stephani [et al.]

491쪽

AD LIBRUM LE

ROMAN MANNOTAT ID

P I982. Io. οἱ βασιλεῖ ἐσαυτω9J Sponte sua, pro ibi tratu, impetu suo, a se ipsis impulsi sic de meo dedi, pro vul

gariis βασιλεῖς αυτων.

Vlt. τοῖ τροποι de meo dedi, pro vulgari τοχ επιτροπρια etiam eodem Versu ακολχθα ην

transposui Sententia haec est: iurisdictio sequebatur plerumque magisti aluum ius dicentium, Ut consulum et praetorumJ moreS. Vt eorum quisque esset aut aequior, aut impontunior, ciuilior, aut superbior,1 emissior, aut seuerior, ita ius dicebat, aut clementius, aut

iniquius et saeuius. Sed plerosque magistratuum arrogall-tes, superbos, in ciuiles, duros, saeuos fuisse credibile ex eo est, quod in delectu petentium honores nobilitas generis inprimis spectaretur. I984. q. malim αι M. Cato

Terenti puta. I98 . . Hi νοντο hene habet. cohaeret cum ἴσα. et ad unumquodque colon tacita cogitati

ne ei subiiciendum, ut si di-

de me dei, pro vulgari U

I99 S. I. bene habet . l. vulgata. Di solum irasci ob delictae, se etiam meminis e

2 C. 6. ροσελθοιμι de meo dedi, pro sta. προιο quoties

493쪽

VI ATVM

tque παυ a. alii

χρον videtur

σετοι φασιάζου de vulgari παυσετριε

ci solummodo

ς. I. ii habet . . non tum irasci obsed vim meminisse

ias et L . mei. de meo de

494쪽

aa AD DIONYSII HAL. ANT ROM. LIB. X.

ego, cum subseriptoribus meis, ad eum necederem, et iii ius Venire iuberem. 2 O. II. ἐγί9ετο in imperfecto de me dedi, pro Vulg. ἐνέω et sic quoque Ursu I 2.2 I. S. συνελθουσα nam senatus in curia congressus, seorsim a plebe, de rebus suis deliberabat et S Cta conscribebat.

2 2 6. Verba ε τω χωριωcohaerent cum insequentibus V. 9. βιο εζη πίπονον ad quod cum minus attendPretur, EX

eo error et distinctionis, et Prauae correctionis natus fuit. IO. τὰ πολιν articulum de me addidi. 2CO8 9. alat abesse malim αλλους, aut ill seruato sic legi:

2OO9. 7. ns κεῖνος ἰν τρατιανὰ sic collocaui meo de sensu vocabula, in vulgatis sic ira τρα

I; nihil hic deest, sed a communi repetendum ἰξει e versu 9. tacite subiici debet.

2OII. I 2. respicit ad praemissam ποτερα versu 6. num

IOI 2. . , seruo iis, qui iura utrinque paria nobis de-Hegari ius et D censent esse. iura paria sunt, ut et senatus, et plebs cum tribunis plebis, inquirant in eos, ii qui maiest, rena ipsorum a sum eant. Verum sunt, qui, cum contendant fas esse, et enatus in plebeios suae maiestatis laesores

animaduertat, tum negent, licere tribunis plebis, ut in patricios inquirant, si qui libertatem plebi ereptum et Ouffr- sum ierint. καθ' tu in est a parte nostra res Ostra cum agitur. 2OI3 3. ψ' αυτων in qua soli vorsentur tribuni plebis, interueniente alio nemine, O- lique sententiam pronuncient pro arbitratu suo.

meo dedi, alterora detracto. ΙΑ. aut prorsus delendum est υν, id quod malim, aut cum

2OIS. 7. μη ut delendum uncis inclusi. nisi si velis sie

ἁσψαλες, OS, qui plebis securi tatem prodere, vel tradere nolint. IOΙ6. Vlt. εὐα:γετατιον inprimis spectabilium et venerabilium titulus, quo a Romanis ordo qIitum ornari solebat, est plandidi semus ordo numergo ευαυγεsserin dedit Dionysius Sed erat haec φλυαρία.

hic melius conuenit, quam κατάγειν quod locum prorsus habere nequit. 8. πρωτου de meo dedi, pro

OI8. 3. potest vulgata ti-que ferri, et sic exponi, ac si

495쪽

ἡμων δολου. Ai tamen et colatendo, rationes linguae graecae demo nitrare atque flagitare, ut credamus, Dionysium inverso modo scriptum reliqui L

testari aduersus nos de coniuratione, lin hos Puta, επὶ του- τοις α λα κατα τουτων δολου, sed aduersus lios testari de mala fraude, et malignitate vol-tatis ferga nos puta.J

IOI9. q. malim sic distingui et legi: φῶ δε, ἱνα συντεμω in

-τατουο sic de me dedi, pro

vulgari ους εἶχεν υτολμ. 2 2I IO. f. κλειτοι πιε laiaν d. relicta non clausa. 2O2S. I S. aut λαφορας, aut παρατριβας, offensioneS. παρατρίβεσθo τινι surpatur pro si nubrates cum aliquo exercere.

IO28. S. υπε Lina ver ὶ.I3. προβολοι sunt LX e li-V eminentia, quae auelli et deuolui possunt.

2O29. I. aut εγκαταζήσαντες πολέιορις leg. Videtur, ut συγκατατάντες πολεμιοις, multis cuni

hostibus cominus congressi, aut

denique πολλους ευ κατατηγαντεε πολήμους, cum qua laborum patientia multi bella iecte et ex animi sui sententia Nan

larunt. I. σκοπιας de me dedi, pro vulgari σκοπας.

si habet, idem significat πο in hac compositione, atque προ- praemolliens, praeparan eX- arando ad excipiendam se

aut certe τελεσί .

2O36. 2. post αγαπῆσαι videtur πολλαπις deest e. 2O38. II. de me dedi, admonitus a Vaticano, e quo ουν Prosertur, quamquam suspicor, ibi cessib, non p. viros quidem ron admodum multor

numero.

12 αλλ' videtur delendum, V EX αν natum, postrema sylla-ha vocabuli ιἔφθειραν. deinde

2O39. I. pro in priori sitatius quidem est πο . S. περὶ του ob de meo dedi,

Pr Vulg. περὶ τους νόμους lex

significat tu de legendis decemviris legibus conscribendis.

Vlt. τρατεια de meo dedi, pro vulgari τρατιας quamquam

id h. l. quidem quadamtenus ferri queat.

496쪽

2O43. 8. την πολι αυτήν de meo dedi, pro vulgariis. r. αυ- τῶν ipsum oppidum nam antea de agro sub tu han diXerat.

dedi pro vulgari παραλαβων ψυυ. . τέως μεν υπερ sine i et sine τον. 2O47. IO. προσάγειν Pscit ad concionem Aequorum, Vel potius ad seninet. Verumtamen προσμνειν Pro προσίεσε , ad se Lmittere, est paulo durius.

2O 8. . sic distinxi et dedi

de nacto πρὸς ταυτην λαλεῖτε.

cum hac agite hactenus Oratio Cloelii Gracchi iam incipit

pellat respectu ad eos, quos in castris penes legatos reliquerat. 2OS3. 2. Pro λαβὼν simplici malim composItum παραλαμών.

deinde versu 3. pro ἔκεν de

didi.

2O67 9. προσίτατα I vos hoe enix, male habet, vobis repugnat inuit et ergiuersantes illa accedetis.

2O76. g. bene si habet συγ

καταλέγουτες, raro modo, et ne

scio, an sine exemplo, dictum

forte per idiotismum Dionysii. sed sine dubio leg est συναγο

let, atque νεκα.8. f. εα τας συγκεχωρημένας τοις νομοι fid est, τοι νομοις, vel πο των νομων ζημίας παρ αυτων λαμβανωσιγ, dum ipsi poenas ab iis rei puta repetant

ραι quid sibi velint, et qui cum narratione reliqua constare possint, haud intelligo. Nil deesset quidem perspicuitati, si plane deestent. 2O87. 4r. : deleui, quod vulgata Praeponunt vocabulo

497쪽

2O88 8. τάπι ino simplex dedi, pro vulgari συ ταγμ.

2O9 . II. f. μηδε ταλαιπωρίαν ἐξετασθεὶς εν παρατάξεσι.

2O93.7. γαρ de meo iii loco vulgaris με su neci.

2O99 2. μαρτυρομένου de meo dedi. pro vulgari μαρτυρουμένων.

dum.

2IO4 6. 9 videtur delendum. II. recla ferri possit tumultus nil effecit mauim tamen επραξαν. ese certιnt, tribuni puta. 2IOS. 2. malimis ν ἐκκλησία. 2IO7. 7. τον πολεμον num

lum de meo addidi. 2III 8. ζωντα διεργάζεσθα τιυα est aliquem tuum pessumdare, h. e. tametsi supersit, eum tamen ad locum miseriae deprimere, ut vita ipsi sit morte peior atque intolerabilior. τομι δε αποδοῦνος aliquem, est ad nihilum eum redigere, ut prorsus nullus esse videatur, nullo in loco, nullo in numero habendus optime hic locus habet, neque quicquam eiu movendum est. 9. απενεγκαμενου ut qui e ca- D. H. Α. R. VOL. IV. stri domum, in urbem, Utulissem a II . g. aut prorsus delendum Ost κώ aut cum κατ est mutandum. S. f. κατα κορυφοῦ in geniti-VO . . p. a II in versura e summo deorsum e Crtice desuper. vota obeu herub. e loco et per locum imminentem castris. IO. f. συν πολλῆ πονιω, multa cum Glisia, χρουφ, ad uerbialiter, randem aliquando, multo

ter se, Siccium suosque Octingentos, alii nemini deberi lau

λ:βεν. e iis sermonibus atque persuasionibus, quas Siccius animis Omanorum a se Occupatis iniecerat, absentibus con sulibus, eoque non valentibus illani inuidiam purgare.

spicalia fitcrii pro felici functione hono iis, quem capesseret, vel ingredere Lur ingressonalia, aditialii tribunatus.

498쪽

xisset, per mouisset, ut aditum sibi ad coiisules palatet.

tic leg est, aut με τοίνυν.ΩΙ26. . s. 'α ποτε Ἀαλως βο- ξαντα, me nunc non recte reprehendere, seu retractare consilia tunc recte praeclareque suscepta.

ctor fio sic de meo dedi pro

2129 PCn. f. et ipsξασθοι . sup putasse, calculasse, secum meditatum esto. vlt aliter distinxi, atque factum est in vulgatis ad αφίημι subauditur αυτον absoluo eum, Romilium puta. 213 a. o. aliter distinxi et struxi verba, atque vulgo fit,

2I3ῖ. 7. ω e Vatican adscivi, sed ante σφίων collocavi. 2I36. S. ποιήσειν de meo dedi pro vulgari ποιησο υτ . si ccert voluit V. C. sed irrepsithi per sestinationem menda typographica ποιήσει. 2I37. q. ων de me dedi, pro vulg. D. Ι3. s. ἐπιθυμιία ξένη, noua eius genti ipsi que adeo insolita con

in rep. gerenda affectationem auersandi. 2I42.6 ταμιων per tota simplex dedi, vulgatis diphthongum alitibus.

nominat. l. eseci genitivum

que principatum in dierum

certum quendam numerum cape stent . S. ποσα προ τε recto habent hic exponit, quid desi gnet vocabulo δημοσια, quod aliud ipsi significat, quam δη

Versui. δη pro vulg. δε de meo dedi.

II p. II. s. αποδείκνυται μεν

2Iso. in Vaticano fuit, non id, quod illinc relatum est,

499쪽

sed hoc, quod X cudi cuiaui,

tu meo sustuli idem est, ac si di

2IS4. q. Videtur in Vat.

suisse non πριι σαυτε: sed στορί σαντες. cum X tu dissent, vel

impetrasent nullum, neque S C. raeque telii scitum.

culum de meo addidi.

AD LIBRUM XI. ANTIQUA ROM.

rum ipsis fociis sic dedi de

meo, pro Vulgari αὐτοὶ σὐν αυ- τοῖς τοις συμμαχοις.

2I 8. . post κυρία videtur

cunque demum 1 aude, consensu S. P. Q. R. impetrauerant. II 6 I. II. 9'οι sic de meo dedi vulg.,δ' οἱ respondet hoc sit illi priori versu 9. II 64. 3. δ' Gεῖιο 1ie hoc quidem cura nulla dignum vide-hatur ipsis esse sic e meo dedi, pio ulgari τ' εἰνο. Pen. ἁγειληψλω aptum est ex

pi0ndum late est pro δόξει ἁνει- λη- , , speraba ut fore, ut vi

derentur suscepisse

2l6S. 6. num βουλευοντα, in praesenti. 9. της λιγαρχίας num τῆς

14. f. οι δέκα δἰ ταῖν υρῶντες. 2I66 13. Dionysius hie stemmate procul dubio erravit. gens Valeriorum Potitorum agente Valeriorum Poplicolarum differt. Atius huius Valerii, de quo hic agitur, paterfuit eius Poplicolae, qui primus hoc non icti meritus ingontem suam intulit. v. Glando 1 p. nomast. p. 86C. et Stel- ni Stemmata P. 969. Vlt. καθ' εαυτ de meo dedi, pro Vulg. καθ' εαυτον. in semet. Appium Puta.

remque ipsi, potestatem imperii nactOS. . aut δύλομα leg est loco participii, aut ποι est iterandum ad hunc modum τουτοποιω, non fugit me, frustra, incassum me hoc facere ποι δε

500쪽

α co AD DIONYSII HAL. ANT ROM. LIB. XI.

num videtur, suspicor ηδευα deesse haeccine ut ne in ad plebem uberat, vos ac fumimini tum tenente quoque tacito haec est subiicienda sententia, quasi copula futura praemissis cum insequentibiis Miseret me vii

que ve strae sultitiae, si haec

agitis aut ideo enimuero e-

stras ineptias. o vani, o stilli

homines. 2ITO IO. κωδευσον malIm. Ia aut seruat κατηγορεῖν, iii locum accusativi τη εξουσίαν,

v. II. lassiciendus est geniti

tis erunt hahenda hoc de ipso plebs suffragabitur, num danda vobis sit facultas prohibendi, si quis pro re p. loqui audeat.

haeos ciues aequa et iussa sa ruaut esse tum videtur aliquid

deesse, κλεί. ομεν την πολιν, aut tale quid excedemus urbe et

hoc supplement probato, porro post με addendum sit μένοντες. Nam si ιanserimus in urbe, digni profecto simus

nas. Sic de meo dedi, pro media voce, quae in vulgati&μη est, sufficiens μηδεν, et contra δε v, quod Pisu proXimo I . vulgata ad δημηγορουντες addunt, XPUngen S. 2I73 17. qaω, J subaudi praemissis με quo pacto αstare potest malim tamen δια prorsus abesse, aut cum δη mutari honorem einpe habens cognationi. 2I74. II. ακουσαντες in Or. I. conuenienter cum versura de meo dedi, pro vulgari ακέοντες.

in praes

2Ι7S. g. τους δε γε de meo dodi lectionem vulgatam cum Sylburgii coniectura copulanS. nam vulgatis δε deest.2I76. Tq. f. τας τε βλάβα διορθ-ε tuu ita piae s. et pari modo

cani admonitione, sic resormavi vulgatam, quae haec est:

λέμων piaepositio non περ illinc in versum infeliorem deduxi et

έξίου, ου vel o VJ δ' αν χοι, hae prassente, quae nunc in manibus est, oportunitate dimissa, dignum censeat aequumque, tunc temporis his de rebus verba fieri, de quibus nunc agi summa nostra interest.Jquod tempus futurum nemo est, qui pro certo habeat dicere, datum fore, ut e potiamur Oportuniore, ubi praesens tempus,