장음표시 사용
501쪽
quibus una cum salute patriae sua priuata salus prosperitasque curae cordique eit.
sus copulavi, tollendo punc to, quod in vulgatis interposita ista duo dirimit. Nota phrasis est εκα ε νοι . press meae Dontis esse mihi liceat. Sed tum deesse qua Udana paret fortassis ita sit
μ. ι ταυτην τηρειν την του διου προαιρεσιν.
vlt post διοικου, τε deesse videtur οἴδαμεν.
Vaticano affertur, videtur , latere quod tamen melius sit arceri et in Vulgata conquiesci. 2I I. vlt. f. δ'ετὶν εἰπεῖν, ξω
2I82. Pen. γινομενον de meo dedi, ob insequens καλ-ενον, pro vulgari γενcμι. 2I84. I. pro τε vulgari de me decli γε eaque seruandum duc γενομενον quippe qui fueris aliquando nobis salutaris. I . t sis πατρι De videri possit φυλ Στῖομλα e praemissis tacite repeti debere mihi tamen ei verosimilius, deesse γε
2186. Io. ἐαν si seruandum ducemus, quod cum αἱ mutaui, Pori auctore, quo rarissime auctore tor, ita sit supplen
autem nil dissi utiles, δελικα, μή
ἁμεταμ ελητοι sic distilichim et correctum dod h. l. lui in vulgatis sic iacet κώ αναφαίρετοι, χαρίεις τε καὶ ανιεταμ deinde v. 8. paritor de meo ρἔψε, nutri, dedi, pro vulgari τρέφε,
2I88. S. ακολουθωe de meo dedi pro vulg. κο .lio P. II 89. s. προ τον ικεῖον, mihi, familiari et neces ari tuo te acare negantes. Sic do meo dedi, pro vulgari πο των οἰ
7. εἰ δη τι de meo dedi, pros V επὶ quod e Vaticano profertur possit quoque legi εἰπεδ', ἴ τι σοι, at dic anaen, num
Vlt. παρ' ἁυθρωποι quid sibi velint haec vocabula, quae prorsus sublata nil desideres, ego equidem haud exputo.
rum atque locorum, ubi sint homines, quicunque tandem. 2I9O. 6. Opulaui a Vaticani et ylburgii, quod vulgatis deo: , cum si vulgari.
dedi, transpositis vocabulis, pro
502쪽
α of AD DIONYSI HAL. AN T. ROM. LIB. XI.
μωτατη alias sitatius est ψλ. DPMa).2Ι93 pen. βουλῆ αξίωσι est locus in senatu, quem qui Oh-tinet, tu minusue honoratum, prout aut meritis, aut honorum multitudino, aut Otustate senatoriae dignitatis, prae liis plus minusue minor. 2I9 . ΙΟ. O Vaticano asserunt o ου τε δεῖ quibus in verbis videor mihi istaec noscita-xe: Io εντελῆ. in quo ni fallor, videtur locus ita esse inte-
λατ ει v. quo oportebat simultarem suam quas perfectam et nulla parte minutam hosti
patriae referuare. I9 . I. s. περβολη γαρ ανοίας τουτ γε - nam exdesitis iste
furoris est, parumque abest, tappellari par sit mentis coecitatem ab ira deorum iniectam.
runt principes nostri senatu S. 2I96 S. Ἀχουσι, imo vero I g. Imitatio haec est loci demosthenici.
2I97. II. αβολαο de meo dedi, pro Vulg. μ'. V. P. 22 3.7.12. σιαλυσε τε in suturo)esse ei e διsλυσατε, quod e Vati-cηn Issor tur rependeris, dilue- ει , compensabilis. 2I98. pen deleui arbitratu me ως, quod vulgatae inter πολεως et εασαντες dant in tergestum utpote natum e sane vocabuli πολεπς. 22OO. 2. Duo vocabula καὶ κολαζετε de meo addidi, quoniam sine iis γατερ- et ἁμ.φοτερα sententia carent. Sunt autona ista ambo hinc honores atque pra Omia, illinc poenae. 22O2.6. Odu X veterem lectionem e rit ephanica χλευα- σμων. quoniam pluralem lierequiri, docet insequens Oli. aeto 3. 2. f. ἐδεμία εμῆ ἁποδεικν. s. εκεῖ num εικῆ, in cassism. 22ol. I. Σαβίνων si seruetur, legendum sit λαντίον κα ἡμέων
voris, vel formidinis, arguerentur, quippe qui palam rem gererent quamquam haec sententia fracta et superuacanea videtur esse. Ia II. I. qui nollent curam reip. Omnem abiicere, et qui
otium iners auersarentur, hi eX urbe
503쪽
urbe in villas suas Xil ant. Hoc non intelligo. Ergone in villis vita agitur negotiosa, Et in functioni hil reip.
22II. STανήνυτον, mox pli abile, quod nunquam adesse istum, VeleXi una perducitur. Alias si1 γοητον seruatur, addendum erit ἐλπιζε ιυ, stulti m esse sperare, futurum, Ut tanta vis imperii conuolleretur. 22I3. 9 χρω με Mud scit. οἱ δεκα.
22 I p. I. Post περοψίας videtur δι επιμελtiae deest e. nam ἐκ significat . . ut latinum X, idem, atque μετα secundum,put rem p. quam adhuc usque deque habuissient et multa cum arrogantia multoque cum fastidio tractitissent, iam diligentius percolere incipiebant.
ysius erat praestigiis verborum, quod ex iusidiis fierent id est, haud sentiens, per illas verbo- Ium praestigias postem sibi comparari. Accusativum si hieobtrudere volumus, necesse erit, Ut pro συναδως substituatur
quo, seu a lateribus circumuenissetit. 2223. pen aut πιμων Et λα- φορων est leg. aut seruata vulgata τιμαὶ ις διαφοροις, addendum cst aliquid, e. c. γεραίρεσθOM. 2224. S. f. τῆς περὶ o πραγμα 222 S. Pen. μαχαιρων imo
226. I. Ἀδεμία scit. 7χου πληγ, v d me dedi pro vulgari δεμιῆ. Sed occupauit hoc iam Portus, cuius hoc de loco
2228. q. γραμματι ἰς est, qui puero puella sue lementa literarum docet grammaticus autem homo doctus est, poetas et Oratores et philosophos ad ultiori hus Xplara an S. 7. παριδεο de me dedi, pro vulgari περιiένου . illac praeterire. 2229. S. quanquam ταῖς πειρωμίναιe, ut est in vulgata, ita foeminino, praestat lectioni Vaticano prolatae, τοι πει ζωμιενοις, tam On huic peior lectioni non obstat superius γυναῖκας. nam τινα potest ibi pro
masculino Iniquo haberi, tametsi ego pro foemiii in habendum duco neque necesse
est ut γυναῖκιας cum τινας OPuletur quod γυνά, ας Otiam cum τας eoaμους copulari potest.2232. q. μεν ουσων de meo dedi, pro vulgari τε σων. 8. s. πέχει τοῖς βουλομένοις. scit. ἐμε ἱκ et αυτοῖς πέχειν. I 2. προσαγειν de me dedi, pro 'ulg. προσλέγειν.
13. ποτέρα si seruandum est, u Dd tum erit, Non accusativus in plur sed genitivus
504쪽
α οὐ AD DIONYSI HAL. ANT ROM. LIB. XI.
in singulati, leg. ii V. ΙΑ. ἐχέσθωσαν per . 223 3. 4. V de sensu meo eXpula Xi, quod ut Tatae ad με saddunt, et post ἐπειση Versu δε pen. s. si est distinguendum et scrib. δοκε ερῶυτι, subaudi τιυὶ et videtur amanti alicui, forma practstare, κειν venire. nam M. Claudius ipse non amabat, sed Appius, cui virginem conciliare studebat aut sie: δο-
223 . p. num τας δίκας Propla oιος, quod Casau bono naputatur, videtur ille potiti ετοιμος
ost apud omnes Romanos ius et se hoc esse, imo, si liceat verum sine haesitatione pro
loqui, neque causa in Cria Oniat cogon reticere et dictimulare, pelle omnes hominOS.
positio λα significat, plebem undique a diuersis partibus
acclaritasse. vlt i πο de meo dedi pro vulg. με P. 2239. 4. αυτου e virginem ipsam cum nutricibus, et Uunculunt eius, sponsumque, et quicumque cum iis facerent. 22 O. On. μεθεσθω de meo dedi, pro Vulg. μεθεῖσθM. 224 I. I. UM, quod Vulgata 2 ad χαρακα add:int, nemo non videt natum est eis ultima
syllaba illius voci S. 9. αυτον malim ij ου, cibi, in castit S.
λάτ -υτου si clientes eius Appi id iam nunc, non ut olim, ius aequum cum reliquis ciuibus impetrent, vel impetraturi sint.
Pro Uig. ἁνελαμβανε, quod unum est. Vir. τω delendum est, si δεομενη PS. g. 22 . I. seruamuS, et tum ἁναγ, tr cohaerebit cum TEPγειν, necessario acquiescere in eo, quod natura extulisset, idque amplecti caritate, utpote liberorum egentem alias Pro οεομ εγην legatur δεδεμήκην, possit τω quodammodo stare. ob iti ictum necessitate liberorum. h. e. eo, quod mulier, quos pepererit liberos eos ei necesse sit habere, tenere, atque perferre. 22ψ . . aut τιο ν est delendum, aut si seruatur, Pro πολ-
go. συγ facile potuit e o praecedente iterari aut sic leg est:
numis ιι cotus ita de meo dedi, pro vulgari χρηματατθεις.
505쪽
IO IAC. REIS RU ANNOTATA. et os
articulo 22 Ι 8. εις γην haec O pen malim cumeabula melius utique utarent κατὰ τῆς λιγαρχιας. Pone καταρ ἐουσαν pro κατεχουσα 22s7.9. Ἀθύρμ ατακόρκης sunt vulgata dedi de me κατεχων crines supposititii, cincinni, quos 22S2.4. προσεφύσησε de me Virgine matronaeque, etiam dedi pro vulgari προσεψυjsb. Odienum, ad crines suos ge- poterat quoque προσέπ υσεν da
sponte. 22Sῖ. I . δ', quod vulgatae po
videtur, O pone τε ον auctore et correAi Vulgatam: αγ-Iαe Porto υε addendum sed tum de πλήρεις, et is περιχεομενοι. erit aut απολυεσθοι , aut διαλυε- ulgatRe sic dant: γωνιας μετοὶ σθία . 1 se purgare. in gratiam viues θορυβων, περιεχομ ενοι A Sylredire. 22sq. 2 possit quoque παραβαλλομευω legi cudentibus, quod ad vulgare περ βαλλ. PIOPius etiam accedit, quam πιβαλλ. 22SS. I 2. λιγαρχm videtur
Dionysio relinquendum este, ut ab eo adamatum, et alias quoque usurpatum. V. P. 22 Sp. vlt. 268. Pen. 277. 3.
articulum de meo addidi ad hanc Valerii concionem, non illani II pii
burgi mutua tu sum πεοιχεο- μενοι cuius supplemento τε post nostram correctionem et
lectionis et distinctionis vulgaris supersederi iam potest.
ii teneatur addendum pur est sed etiam iura a maio-
- quem errorem iam supra sus 9 βαλλόμε9ce simplei dedi tuli.
506쪽
α oy AD DIONYSI HAL. ANT ROM. LIB. XL
mihi, certo auctori, asserviare, non esse euentura haec , quae fu-spicor. 226 S.Iῖ. conuenientius soret raecae linguae rationi, ut hi
tres accusativi συλλαβοντας, α να-τήσαντας εγκαθημλους, cum ΠΟ- minatiuis mutentur, συλλαβου- τες, ανατησαντες Et ἐγκαθημιενοι.εωντας autem, V. 16. malim cumis, permutari, nisi si quid de- , t.
Pen. χηδε, τους σφετερου in accusat malim. 2266. I. κατοτε, tentidem, quoque tempore, ut res fert.
αυτων respectum habet ad res urbanas Cupido sciendi, quid in urbe gereretur rerum O- Varum, Opponitur discrimini capitis, quod cuique in certaminibus identidem Occurrentibus subeundum esset. c. num διαξ ιφθεντα quamquam huius verbi a Or. 2. διαρ- ιφεὶρ magis usurpari soler,
da haud pauca a Dionysio devorare didici, tamen haec di-εhio, quae ne graeca quidem
videtur esse, νικην εἶ βλάβην,
Dionysio quidem videtur imputanda. Ι2. ἐπεδείξασθε in medio dedi de meo, pro Vulg. in activo. vlt post καταδ νοοθεῖσαν videtur διαθίντει deese fotum ve-srum patrium eo redegistis, t
videatur ab hostibus: desolata
χme praepositionem de meo addidi.
2269. a. malim simple πορευθεντες. Escio enim, quaevis h. l. possit praepositioni ἐπὶ inesse. IO. malim αδικῆ9τες δενα
cabulum fuit Dionysio probatum et usurpatum quod si
fuit, αυτομονοις Xarari malim uno vocabulin, pro Vulgari αυτ μονοις duobUS. An leg est
227S. I. ' πο τη δίκη ut de meo dedi, pro vulg. ἐπὶ τ δ. II. κα- , quod vulgatae post επιφανετάτους addunt, arbitratu meo sustuli. 13. συνεσχον continebant, reprimebant, quominus OLsent Appio succurrere, decemvirOS. 2276 2. ἁποδειχθεισαν de meo dedi, pro vulg. επιδειχθ. 2277 6 f αχθομένων 1δη ταῖς
8. recepi e Vaticano συυαγαγοντες την βουλην. at res ipsa tamen monstiat, adhuc addendum iis es o υπατοι consules cum senatum coegissem. 2278. a. παρόντας imo vero ἐπαρθέν-
507쪽
ἐπαρθέντα:. et si dedi de meo. confiimant insequentia μαλλον 2278. q. δεδιι τως adverbialiter de meo dedi, pro vulgari δεδιο -
2279. g. τ αυρςJ ex iis duobus vocabulis unum ταχέως Videtur e ciendum est e. 228O A. 9 ὰ ri redit, non ad ducem Sabinorum, de quo in continenti verba fecerat, sed ad Romanum M. Horatium.
228 I. S. κατ αὐτ-J de iis, super iis, Ob eos. 2282. p. f. post ο αυῆ deest απέφυγεν m. quasi futurum fuis et, ut vir absolueretur, dummodo ad iudices productus suisset.
remp. constabat. 2283. I. αλλων de meo dedi, Pr Vulg. t ω9. ad δοῖεν V. 2. subauditur ii βὰλῆ, P ad ἁγα- παν, δειν visum fuit se uictui, oportere consules sibi congratulari, in eoque acquiesco e quod
-- Pro παρουτα num leg sit παρι cντων, an vulgata seruanda
sit, in dubio relinquam. 9. νομονJ de honore trium platiis usurpando, quibus eum iu sus se auctoritas populi decresset, etiamsi inuito et repugnante senatu. 2284.2. αὐξηθεῖσα de meo dedi in accusativo, pro Ul-s ri αὐτηθι, in nominativo.
q. f. δοξα δε αἴτη, πρα S. τῆ πίε ι εἰνα articulum de meo addidi. 2286. . mali in μου v. σφίσι v. IO. redit ad Roman OS. 2289. I. ι in eo addidi, quod ob κοι finem nominis Ουολουσκοι facile potuit exci-
1O τὸν νομον de consulibi e plebe creandis. 22Qo. p. possit δ:ομοσααενοι defendi, si nempe pono αλλακώλ εχ ν της ἐκκλησίας subaudiatur a communi προσσχθησαν.
quamquam ab hac ratione, paullo illa contortiore, alienior ad Sylburgianam magis propendeo deinde verba a
te meo sic constru XL ινα re,1δε πεισθεῖσιν ἐξη τι των ἐγνωσμενων αυτοῖς καταλυειν quo sibi ne
liceret, ne per osis quiderer, aliquid mutare eorum, quae Iunxissent. nam in vulgatis iacent paulo conturbatius sic:
dedi eiecto τον, quod vulgutae interponunt deinde ma
τικο est congres iis virorum honoribus fungenti una, sed privatus, non publicus, . . non personas magistratuum, sed privatorum gerenti una. 2293. I. με de me dedi, Pr vulgari τε uespondet huic
508쪽
a o AD DIONYSII HALIC EXCERPTA
h. E. κατ αριθμιον, se ἐς αριθμ. . non paucis res num TO.
7. καταδαλειτε de meo dedi PIO Uig. καταβαλι τa. quod si seruabitur, etiam δόξετε V. 8. mutandum erit, ni cum δο-
ξητε, siue cum δοξοι τε in optat.)vit. αλλου de me cedi, pro vulgari αλλων, et 2294. 8. σπείσθω pro vulg.
Dionysio propria βουλευε is τακοι γα sin tamen minus sit, malim βραβευειν lassici, quomodo alii loquuntur. 14. post δικύαία Videtur γεγένητcitis deesse. 2298. s. post βουλευτω deos μαρτυραμ ε . sutesatus, velantestatus. h. e. M senatorum
interrogatione seu tentiarum se esse vocaturum primos, nou 2299. 12 πεπολιτευμενων de meo dedi, pro vulg. πολιτευο-
vlt. πε οε potest hoc os serri, ut mera iteratio praemissi os Versu . quae iteratio, nullius alius rei, quam elegantia causa, aut si mauis, quo lector ad principium rationis reuoce, tur, multo est creberrima. 23OI. 3, ταυτο nam ambae partes pariter fremebant atque itomachabantur, sed diversis singulae de causis. 23O2 6. post θισμοιο Videtur διαπεπραχθοι deesse. Pon malim ibi scit. τῆ
a. sic distinxi et correX h. l. πολεμον hic desinit prota sis scit.
utique modus ille vocabulum hoc usurpandi, ut etiam est
mutuis civ fes nullis saeuire, ius plus levitatis et comitatis. modum humanum excedentibus, vel potius pro τα solummodo h. i. cum desiuini immani ταυτα leg est, aut saltim' τα
509쪽
tia puta, Onarumque a1tium studium et odium crudelitatis. 23I3. IO. αλλα, quod in vulgatis pone πολεως legitur, albitratu meo deleui.
23Iq. q. post Nεαπολιτων vi detur deesse τα ἁδι viae, Vel τας παρανομίας, et tale quid et v. vlt post λεω deest κρίνεσθα21, aut διακρίνεσθαι . et p. 23 IS. 3. post tu, τ αυτους deest κατατρεχειν. mare Frrhenum non perfultare, vel peragrare piratarum in moduVI.
23IS IO. δια γένους h. e. proXeni Neapolitanorum fuerant ipsorum aut maioresque ab ultima inde memoria Ciuitatum proXeniae erant plerumque haereditariae, et quo diutius penes quamque gentem hoc ius vel hoc munuS, fuisset, et quo per plures veluti articulos generationum propagatum, hoc illa gens
erat nobilior proxenia respondet Romanorit m patronatui, cuiusmodi patroni fuerunt Marcelli Siciliae.
ψιλονεικIαν dicitur, dubito ta-mon, num ideo quoque pari
nuncia utes, aris et pernicuis verbis Jrmantes, spondentes, pollicentes raro quidem modo Dionysiius hoc verbum surpauit. a. κακείνοιςJ il est τοῖο αι κεμ
νων τρατευμια σιν usu in suas,
Samnitium, copias olumvis is, sed illorum quoque, Neapolitanorum puta, δε sumtus belli esse
g. lege ἐπιχορηγήσειν et ita dedi.
Vlt. κατέσχον, πάνυ πολλην de meo dedi cohaeret hoc πανυ
ium sebat quo factum, ut, unoquoque nitente pro parte a.
renetis, tu potestate vestra haberis male Ursinus αυτοὶ de suo suffecerat in locum αὐτων, quod ipsi suus code dabat, unde
vlt nisi legati ipsi loquerentur, pronum esset de κρίναμεν
suspicari. Forte sic scripsit Dionysius, quod si fecit, oblitus sui fuit.
2322. s. δε post πειτα frequentari non solet quare delendum videtur. 8. post πασι deesse videtur φησετε. si autem negabitis, a vobis omnιbus ea probari. 9. post γνωιιης deest αυτους ibid. παραδοῦυ subaudi a
510쪽
a io AD DIONYSII HALIC EXCERPTA
2 24. 9. PIO φερει malim aut simple c ctiaestra, aut potiu δία- Φθει ειν corru npere, orationis praesigiis a vobis abalienare. 22 S. Perl. Ostra ρκια Videntur haec inserenda ecte, quo
ἁγαιρεισθνη. ni impedit, bellum capessi. O γα οσιον, δε διί, Σιον, ων κακως βUλευεσθε του Pωμ δη- μου αἰτιασθα. . Iniquum enim sit atque impium, maior et perversiorum si orum consiliorum culpam in Romanos conferre. 2326. Pen. κο πραξεις ἐν πασι
successus prosperos omnibus in bellis sic dedi, partim e libris scriptis, partim de meo scit.
τοῖe πολέμοις ipse marte meo suffeci in locum vulgari τοῖς πολεψοις caetera libris debentur vulgatae si exhibent:
quod si seruatur επὶ erit idem, atque D. atque sententia tum erit pro peros iu bellis successus dare rebus in omnibus. 2327. I. πεφι τα sic dedi,
aut bene habet, aut defendi corte potest. στολι sa Cpe non ei unum solum oppidum, sed uniuersi ciuitas, cunctii populus, per plura sparsu oppidia. ut ciuitas Helvetiorum apud
Caesarem. a 332. a. s. ἰαλυεσθρὴ βλαβε- ραν, aut ἐπικίνδυνον, aut σχερουψ εὶ de meo addidi pone
vit. Videtur in Valesii codice fuisse τῆς τε αξίας εγεκα. 2333. 2. φ' οἶς non optime cohaerent haec cum praemipsis, et hiat oratio, labat constructio. Verum agnosco manum ExcerptoriS.IS. τρατεία de meo dedi, pro vulgari ρατιαν.
IS. ξηλασε de meo suffeci in locum vulgatae ες Ἀλευσεν. error natus e similitudine literarum H cum metri cum e in codd. stis. pen aut οὐ Φάβιος μεν, aut
PCn. et X empla Seruilii Ι.3O patrum iniustu de Volscis triumphantis, et Valerii at tuo Horati XI. O.
2337. II malim δημοσίαν, ut ad γραφήν reseratur.
tur nam trumque idem dicit. videtur alterum in his alterum in aliis fuisse codicibus aut, si tamen utrumque seruatum vinium ul