Chronographia regum Francorum 13801405. 1897

11쪽

lo prologus vivanti, donici est superflu s oesignorim rosse lances aveo te prologus de la murio chronique dos mis do Franco de Guillam de angis et Io prologued la Chronographia

. Considerans historis sacra prolixitato necnon et dim cultatem scolarium quoque circa studium sacre lectionis, maximo illius quo in hystorio fundamento versatur, neglia gentiam quorumdam quoque ex inopia verborum imporicis. suo solatia querentium, volentium quasi in inculo quo- dam memoriter tenere narrationes hystoriarum, temptavi seriem sanctorum patrum a quibus per leviticam et rega- lom tribum Christus originem habuit, cum eorum Oper

. bus, in unum opusculum redigere, quod et iastidientibus prolixitatem propter subjectam occulis formam animi sit oblectaclo si a studiosis facile possint pro occulis habita memoris commendari et omnibus legentibus utilitas con- ferri. In quo quidem non facilem laborem, immo negocium plenum vigiliarum assumpsi tamen brevitati secundum datam formam ita studui, ut nichillas veritata detrunca-α rem, sed ab Adam inchoans per patriarchas, judices

. reges, prophetas et sacerdotes eis contemporaneos, urius ad Christum, finem nostrum, ordinem perduxi v χ'ostias out et M. L. Delitis a releve te meme prologue quo celui de Pierre de Polliere, en et de tableauxd'hisiuiro minis deerit par tui dans rHistoire titωraire . Te est co prologus, sans qu'il sol also de determine ici silo compilateur de la Chronostraphia, mus la forme ou il ledonne is doli ura' laurni a Guillaumeras angis.

12쪽

AVAN PROPOS. V

ia secondo pariis, ta sevi que 'εtudi et quous publie, debuis par es mota Incipit cronographia sic regum

Francorum subsequencium et quorumdam aliorum et primo de Philippo quarto , prince quo, fulvant te modo de num rotatio generalement adopto anteum M' Min Denis, onnommo communement Philippo III le Hardi Elis s'otondjusqu' i'annos 1405 et suit fidolement is plan adopto dans Ia premiere partie. L'examen do son laxisis' conduit Dia metus en lac dodiversos chronique traitant decla periodo correspondanto et a cherche s'ili'navaitias une relation Otroito enim leum rectis,infin4'd etait possibis de dolamine quella otait cella

relation.

Ces chronique sont, dans 1'otam ou 'ai cru devola' studier: 1 La Chronique normando, XIV sieci publimpar M. A. et E Molinier. 2 La compilatio nommo parra de Wallifanciennes Chroniques de Flandre. 3 Los Grandes Chroniques. 4 La Chronique m ouerran de Monstretet.

GRONIQUE NORMANDE.

Chronique normande du XIV siecis, iis crurent ou-vola stabilesqu'ello init . roeuurora'un capitain nobis au servico des aloisi v et poussant juriu'a bouides conclusion auxquelles es amenait cetis hypothos initiale,ayant constat que les guerres de Normandi devenalent,

i. P. V.

13쪽

a sani son enlanco et adeunesse, servant plus ines mus dis forent chola militatres et parmurantaleur suite uno par- tis diroyaumo resim surdo tard dans son pay natat, ila aura raconis dans la derniere partio de so ouvrago tes evenementa doni cella province lut alor is theatre, M nomenis doni beaucou so passerent mus ses,lux'. Ous pensons, Mouisu plus tot les oditeum, laici nous semit asse dissicile de prouuor notro hypotheso, D'il fit partio do tarmes rasse leo parte regent pouris meum Paris et quo c'est grace a colla circonstance'u'il connut... les peripeties de la revolutio qui renuorsa lienns

Enis mot, M. Minter considerent qu' parti de 1328,χ' Na ire depuis Pavenement de Philippo do Valois, Pinuum oditos par eux devient originale . Quant a son debui, iis cmion qu'il est emprunio a uno Mure inconnus d'euX, mais γ'il supposon auoi oto ocrito en latin . Uno rationtes porto a formule cetis derniem hypothom c'est quo leurauleum appello te Eoi te celebro agitateur Pierro Κonynh; cun toxie ocritin Dan is en Flandro mem aurai donno la sermo germanique'. νIL acla quesquo chom de miso labis mais docide lachos fur cet argument unique, donida valeur est conte table parat bien delicat. Il laudrai autro ch e.

. . q. 2. P. viij. 3. . xvij.

4. P. V. 5. D. xxix.

6. Ibid. n. 4.

14쪽

AVANT ROPOS. Vu

nals lis n'on ontias trouus de mures, o c'est laut. Apres avola reconnu que peid'counes soni plus 4 impe sonnolles , quod'auisurissis' met amaicenis scene, ne 4 marque amat expressemenides Menement dans tesqueis it a jous unciole ou qui so soni passes mus selyeuxi, M . Molinieri'en ontias moins, aveo ingeniosite, resayede determiner, commolivioni dedo voir, la siluation sociale derauisur Mais, comme euX-memes Pont reconnu audebutdo leur avan propos, me quo nous assons dire de in nai a sance do in conditio sociale et do in vi sera n oua hypothetique vcis hypotheses ne m'Ontias convaincu avant d'exposermes aisons, commem critique porto su des minis tres

delicats, o demando d'avanos pardon au lecto laesi'aridito doda discussion et dod'attontion quo je sollicite.

Les eu manuscrit ayant servi aux oditeur de laChronique normande pou rotablissement de leur texto, et qu'si designent a les lettros Meti, ni laus deuxlais in Nanc dans l'onumeration do localitos, o plutot des chalaaux detruits par les Parisiens autour de leur ille ad nouvelle deda revolis dilauacquerie, en 1358'. Un manuscrit dont MM. Molinter designent is contenu uile nom des redaction abrogeo et remantee doda Chro-

15쪽

uno exactitudo plus grande dans les dates et uno correctionplus sonsibis mur les nomid'hommes et do lim quo dansis texto considere copendant par eu commora Murce,

renumerationis nom de sorteresses mentionneo plus haut: il combis ainsida lacuno laisso dans les manuscriti etidola Chronique dite normande. Or les manuscriti et Bi'ontias entro euid'autreia pori quo do derivo d'uniem original, dont MM. Molinieroni supposed'existence et designe par eux ouila letus C. Onis peut admetire quod lacuno presenteo par Meti solitosaitd'un singulier hasard Il laut nec mirement qu'elle sotrouus avssi datis C. Maisiourquoi co manuscrit C,'u'avecMM. Molinter nous considereron commori'originalis leurchronique, presentat i oetis lacune, qui revele u projet de correctionales deux noms etant inscrtis dansis manuscrit raucais 56104ous uno formo barbare et non identinablo), alor qu'un manuscrit la combis et quem manuscrit, sui vant la theorio de M. Molinier, donne u laxis redigo posterieurement a type adopto par eui Oniourrat emayer 'objecte que te manuscriti derivati tui emora'un auire manuscrit, u originali mala

fores est encore 'admetus, our c nouum manuscrit,

rexistenco de la lacuno precites, et o ne lait quo reculard'un domo la dissiculia.

16쪽

rons do Paris et en attendant uno verification uno ident fication quo la deformation de cos nom rendat necessa tres, it a laisso unalanc religieusement conMoe par se. Opistes. Si ron amet cotis explication il laudra bie convenirquora manuscrit Dan is 5610 represento rotat is plus volat doci'original, et Mors, tot de considerer loriolad ce manuscri comme is abrego do a Chronique normande, in sera porto a croire quo la Chronique

normando, tollo γ'ello a in publieo par MM. Molinier, ost uno amplificationi typo Durni pardo manuscrit 5610. co propos, fides editeum de la Chronique normandeon rerit p. L que a redactio de manuscrit docia classo du manuscrit 5610 etait 4 infiniment motius exacto,

moin procise , que celle adopte par ux, en reVanche,

quesque pages plus haut p. xxxv), iis provenalent leue

laurique, . dans certain cas meme , iis emprentalent aumanuscrit 5610 in lemnia comme plus correcto quod formo

correspondante donneo par les manuscriti et B don iis oni suiuida redaction). En esset, bien quo la redaction quicnousa ete conservee, non seulement par te manuscrit 5610, mi parran grandisombreta'autres. . . sol une redaction abregee et remantee, tres fouvent, notamment chaque sols

qu'il sagitta notatas la Franco ouras la Flandre, esse α nous donne des dates plus exactes, des formes meille es do nomid'hommes et do lisuxi v

17쪽

Aussi, du moment quod'on est d'accord avo lux, quandiis sontd'ologo du texto'u'iis considerent comme remanio, ut reconnalis commo eu qu'il est . infinimonte molns exactis querautre On se trouve doda orta ameno a mamine siclo laxis qu'iis considerent comma remanisi 'est

pallo texto original, plus ines amplifio et developpo par unauteur anquel on devmit, non pas a chaque ligne, mais enguesque passages, de dotalis et ces dotalis, quo γ'ondison ΜM. Molinter sontaien Ioin de reveler u lamoin

ammatis. En esset, en, o suppose, nempecte de croire qu'uno chronique du typo lauria par Is manuscrit 5610 aitoto utiliso pariun compilatouroyant a in disposition uno Murco historique plus complet murrae recit des guerres

de Normandis, Murco complementala inseres par tui enentier, o par Dagments dans Is cadro historiquo Burni paris manuscrit Daninis 5610. Et si par hames, i so tro ait d'auus part une tar niquo oud'on aurait pris comme in vas la texto du manu crit 5610, et que, surice canevas, o eu brodo co quod'on appelaitaloes des. incidencos, ou des particularites locales,mon hypotheso ne re vini esse pastas coriai u sing lier appuli Car, enfin, cs qui arato ait pou des particularitos concernant uno regionis uratre ait aussi pour uno auus region et ilis' aurai peut-gis pas 'objectio a pense quo a Chronique normande est uno redactionremanteo et allongoedola version representae pardo manus-

erit 5610.

18쪽

or, ii exist uno chroniquo quo MM. Volsinierint bri vement mentionnes dans leur introduction et qu'aprea rodi-laur, is chanoine derimet, iis ont tres justemen attribuos avn compilateur laurnalaien Plus correcto en certains potata quo is texto adopto par ΜΜ. Moliniery, esse se rapprocho innuiment du texto du manuscrit 5610 Sost ainsi γ'ello donne en particulier las deux noms de lieux, doni j'at con lato l'absonoo dans las manuscrit,doda redaction imprimos par M. Molinier. Ono relevo a susteur reprima des interpolations s vent languesci lautes on trait a Phisistro de diurnai et malgro cola lis iendra Lla penseo de personne 'imagine que cetio chronique est uno mure originals et qu'unr0dacteu posterieur, autev d typo represent parras manuscri Danmis 5610, ceu rides trango do l'abregere supprimant les incidences particulieres a Tournai. et alto po tant te raisonnomoni quo MM. Molinierint appliquo ad Chronique normande. Die resume. Ilo a uno chroniquo dontes redaction, fous a lam primitive est Murni par les manuscriis duine represent parde manuscri Dancais 5610Ms la Bibli theque nationale Cette chronique, nomme par te scribo Cronicque de la conto do Flandre, titre quo justisse ampi mentison debui, colla chronique meto romanire a plasteum reprises. De ces remantemention possedo doux types 1 untnes interpolations et remantomenis relatis ad Norman-

19쪽

die Sest Io texto publio par M. Molinter Mucio nom de Chronique normande: dis lupo a interpolations et remantemenis relatis a diurnai; 'est lo texto publio parto chanoin do Smet. Resto a dotermine sid'o peut considerer te texto repr sento par te manuscri Dancais 5610 commoran original ou commmune compilation Ges la questio γ'on examinora plus loin.

La Chronique diis normando et les Anciennes Chronique de Flandre, tesquelles ontis copi do long passagesi de la Chronique dite normande, selon rhypotheso

20쪽

La Chronographia regum Francorum, de son cote abien bigarromon traiiado nomχ'Etienns Marcel. Audieido 1'appoloris Stephanus Marcelli, -'a-Nelle pas imaginod'ochir 4 Stephanus Marescalli , De telis sorte'u'on est tento de croire que recriva in lati qui a composo sol corec it historique sol le texies qui non pris place ayant