Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc dite la Pucelle publié pour la première fois d'après les manuscrits de la bibliothèque royale, suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclairc

11쪽

A PARIS,

12쪽

PROCES

16쪽

PRE LIMINA IRES

IN FORNATIO PRAEVIA SUPER INIQuITATE PRIonis PROCESSUS. Ensuit la teneur des letues do eommission de maistro Guillaume Bouillo si).

17쪽

salut et dileelion. Comme ia picea Iehanne is Pueolle eustprinse et appriniendee par nos anciens ennem is et adversa ires, lea Anglois, et amenέe en reste villo de Bouen , contre laquelle ilaeussent sciit satre let quel procer, par certaines person aes a ce Cominmis et depuleet par euix; en salsant tequel proceE, ita eussent elayent sali et eominis plusi eurs sauiles et abbus, et letlement quemvennant tedit proceZetla grant haineque nos iditaJennem is avolenteoni re elle, la frent morir iniquenient et contre raison , tres eruellement; et pour re que nous vovions savoir la verite dudit procer , et Ia maniere eomment it a esld deduit et procedet uous mandona et rommandons, et expresshment enio in gnons que uous volas etiquereZet informer hien et diligentement de selJ sur ee que dii est, et rin- forma elon par uous sur ce silete, apportea oti e voyeetsi ablement r)elose et seellee par devera nous et les gens de nolre Grant Conseit; et avec re, totis cenix que votis sauro qui auront auetines eseriptures, proeeZ, ou auires elioses iovehant la mallere, eontra ignea les par toules voves deues et que verreΣ estre a seire , a Ies vous haliterpour les nous apporter ouenuver, pour pourveolr sur ce ainst que verrons estre a se ire et qu'il appartiendra par raison ; scari de eo sat rovous d nnotis pou voir, commission et mandement espectat par ees presentes. Si mandons et commandons a totis nos osseters, juglieterset subgelet, que 1 vous et a vos commis et depuleet, en ee salsant, ita obeIAsorii et enlendent d;ligemment. Donne a Bonen , te quinatesmelour de sevrier, Pan de grace mit quaire cens quarante neu si 2), et de nostre regne te vitio huieitesme. Me signatum d par te Boy, ala relacion dii Grant conseil, Daniel 3).

a paraphe et seelle de eire jaune fur simple queue; et avr lodit geeau, eouverta de parehemin, est meriti Mandatum regis ad Guillelmum Bouille, deeanum a Noviomerum super informacione facienda de processu alius saeto contra a Iohannam dieram la Pueelle. . Nan erit Fostanteu, eo e P. 285 , liv. m.

18쪽

Venerable et religieuse personne, Dere Iehan Touim ille, dei'o re des Freres Prescheum au conveni des Jacobins de Rouen, docteur en theologie, aage de quarante dein aris, jure et examinete v jour de mars ἔEt premi erement de I'asseeeion des juges et de ceula qui ont traicite et mene te proeea de ladiete debanue, depose, mur eo qu'iln'a mini assiste et comparu au proco, qu'il ne muroit rien dire de Vue. mais rapporte que la commune renommee divuIgoit que par aperit de vengeatice perverse, ilE l'avolent persecutis, et de cedon nέ signo et apparenee. Car devant Ia mori d'elle, Ies Anglois proposerent metire te siege devant Louviera , mais tantost muerent

leur propos, disant que potnt n'assiegerolent ladicte ville, jusques a tant que la die te Pucelle eust este examinee et de quoy ce qui eu-suit sati probacion evidente; car incontinent a pres la combustiond'icelle, sont alles planter te siege devant Guviem, estimant que durant Sa vie, jama is n'auroient gloire ne prospirite en sait de

guerre.

Rem dii et depose ledit Τοulmo uille que , te jour que ladicte

19쪽

.. m'estote submise, ei que j 'eusse esie gardέe par les gens d'pglise in non pas par mes en aenos et adversatres, it ne me sust pas si .i miserablement meseheu, e mine ii est. Ol i'en appelle devani. Dieu, te grant iuge, des grans luris et ingravanees 4iu'on me vi fait. v Et elle se compla ignoti mervellieu semetit en ce lleu, a insique dit te deposant, des oppressions et violenees qM 'On tui avolt sateles en ta prison par les geollers, et par les nul res qu oti avolt

venerable et religie use personne, here Isanaberi De la Pierro, de l'ordro de Sa int-Augustiti dii eonvent de Bouen, prebsire, iuro ei examine lemoin , te v' jour de mars , Pan de grace mit quatre cetis qua rante-neus, dit et depose 'lu'une Mis, luy et plusio ars a uires presens, on odmones loit et sollicitoit ladiele Iehanne de se stib- molire a l'Eglige. Sur quo elle respondit, que vo: lonlieri se sui melioil nu Mint Pero , requorant estre menέe a tui, et que potnitio se submeltroit au jugement de ses ennemis. Et, quant a eesse heure la , sisere Isanaberi tui conseilla de se submetire ait fgeneralleoneile de Basle, setJ lad Iete Iean ne tui demanda que e'ostoli que genheal eoneIle. Respondit cellui qui parte, que e'esloit eongi Pgaeiotide iovie t 'Eoise univcrselle et la chresilente, et qu'en ce concile γen avolt nutant de sa pari, comme de la pari des Anglois. Cela o3 et enlenilu, elle eommenea a erier: ti Ol puisquVn eo lieti sont, auculas de nostre parii, te vovit hieti me rendre ei submolire auia conelle de Basle . . Et tout incontinent, par grant despit et in-

20쪽

dignae ion, l'evesque de Bea uva is commerica a erier e vi Taise uous, 4 de par te d1ablet is et dist au nolaire qu'il se gardast bien dyes-erire lo submission qu'elle avolt Dicte nia general eoncile de Basle. Α raison de ees ehoses et plusleurs autres, les Anglois et leurs ossi eiera inenaeerent horriblement Iedit here Isambert, letlementque s'il ne se laisoit, le gocterolent en Mine. Item dii et depose que, a pres qu'elle eusi renonee et a laure, ei reprius habit d'holume, tui et plusiours autres furent presens, quant ladiele Iehaniae s'exeuso it de ce qu'elle avolt revestu habItd'homine, en disant et asserinant publiquement que les Anglois tui avolent latet oti satet se ire en ta prison heaueoup de lori et de vi lenee, quant ello estoli vestue d'habiis de sommo ; et de Ait, la velieplouree, sola via ire platia de larines, dessigure et oultraigie en tellesorte que eelui qui parte en etit pille et compassion. Rem dit et rapporte que devant lotite lyassistanee, torriu'on lareputoit hereeiique obstinee et reneheue, elle respondit publiquement i α Si votis, Messei eum de PEglise , m 'eussier meneeu et D ee en vos prisons, par silvanture ne me sust-il pas ainst . . Item dit et dέpose que, apros l'yssue et la siti de ceste sessionet instanee, tedit seigneur evesque de Beativa is dist auxJAnglois qui dehors altendolent: o Farowelle si ietes bonne et, iere, il

Item depose ce immo in g, que lyon demandoit et proposoit a lapone Johanne interrogaloires trop dissiciles, subtilet et eauteleux , tellement que les grans eleres et gens hien leti reet qui estotent lapresens, a grant peliae v eussent sceu donner response; par quoyplusieurs de Passisience en murmuroient. Dem depose ieelui tesmoing, que tui mesine en pereor ne , sul par- devers l'evesque d'Auranehes 2), sert aneten et hora clere, tequel,