Des Q. Horatius Flaccus Satiren

402쪽

IIo erat in votis modus agri non ita magnus, Hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae sons Et paullum silvae super his foret Auctius atque Di melius lacere bene est nihil amplius oro,Maia nate, nisi ut propria haec mihi munfra laxis IV. I. me erat in votis . . int. Suspis, praecipuum vel summina Est in ores, in os Pers. 3, 48, in πι- Cic. ad Fam 2, 13, is a Viet ala statur, siter nichis. - - agri. Plaut. Avia raras Aori reliquit ei non magnum o m. - . . iussis aquae fcms. sis gehor 2 aquae, nichi u fons. 8 Epist. 1, 15, 16 puteosne per mea Iustis aquae Cic. de Divin. 2, 13 etiamne futurum eas serrae morum, aquae iugis colore praesentiunt Sallust Iug. 89 Camenses una modo . . iussi aqua, cetera pruria utebantur. Verbinde ma iustis it fons, socis aquae in last errausatκ undis findet man Eons iugis fons, Wie etWa iustis sute , im egensat des asser in Cistemen me Verbinduncis ais hie nichi Weideutig, te si Benit is Epist. I, 15, 15 and - . . Ex paullum tisae. d. 8, 16, 2 vo disserVilla, Purae risus aquae silvaque iusterum Hucorum e Myreia eris

Me meae Fulgentem imperio fertissis Africa Faua sorte beatior. ore die Schilderuntdisse Landinis Epist. I, 16 6 sqq. und Epist. I, IR

Ausdruch derra Hedenheit, ich ver lange nichis ei ter seuolu licher bene habe Iuvenal. 10, 2 bene habet; nihil ius interriso. Stat Τheb. 11, 557 Bene habet non irrita vovi cic pro Muren. Bene habet laeta rent fundamenta defensionis. - . . Maia n αDenmercur rust de Dichter hie an ais de sis er edes uneruarietense inns κερμος ωοονιος, δωτωρ ΦαωH. LOder ala denuoth de den

403쪽

8 neque maiorem laci ratione mala rem, Nec sum facturus vitio culpave minorem; Si veneror stultus nihil horum, O si angulus ille Proximus accedat, qui hunc denormat agellum l si urnam argenti sors quae mihi monstret, ut illi, 10 Thesauro invento qui mercenarius agrum Illum ipsum mercatus aravit, dives amico

317. Terent Andri 1, 5 57. - . . vires, prodissentis . . eu a, Mysisendia. - . . veneror . . . preeor Caecina an Cic. Ep. m.

6, 7 eum ignorit omnibus, qui mulis deos venerae sint onera eius inrutem. - . 9. denormat Norma in Winhelmas aus et ei senisechtgusammengesane restiata, Vitruv. 9, 2, 7, 3 also angulus denormat agellum, indem de ringe desselben dem Gangen die recti inlisimodis Herechige Form immi. Ungugehommen lirde re quadrare vel m. - . 10. Ora quae So ac asse ins und mehrere alten

Edd. Benti. st qua aliqua ratione', a, aut velae,elae hicter passi. A quae alterint lic aer si qua, te i qui s. si quis Terent Heaut. Prolog. 44 Si quae laboriosa est, ad me curritur Cic. de int 2, 21, 11 Sin uae Merariis . . Obvenerit, o M. Fabritius an e finde si cicero in den Handschriheli an telen Stellen si quae, ne quae, o mani de Ausgaben si qua, ne qua lese. Warum sol qua irgendπο, aut cinem Acher, iecienem Tuldhneri aut helae,eis passen γ' at. I, 4, 3. eam. 3 8, 25. 4, 19 Zudem is si quae fur si qua inoesint gangae inbine Form und fit fors einen Betende nauaelitae die sincksgdit in vi Catust 63, 169, ias: irgendis inausali. - . 12. Illum Hum se in quo ante meremaris opus fecera dives Schol.

404쪽

388 Sat. Π, 6. V. 1 15.

Hercule si quod adest, gratum iuvat, hac prece te oro: Pingue pecus domino facias et cetera praeter Ingenium, utque soles, custos mihi maximus adsis is

Acr. deest factus. Dies Mi inerssing de Hosalat inrugestio. amico Hercula Schol. Acr. Ideo in thesauris praeest, es μαι eundo incubonem Schol. Cruq incubum quoque seu in bonem esse int, unde putant, quod et res rustic in tutela sit eius. Petron. Satir. 38 Sed, quomodo inunt, . . eum modo Incuboni saeum rapuisses, thesaurum inneni di bus de incubo ei Damon, de einen Sehata beWachi. . dor Schesser. Nam illi sacrificia redden rustici, eum iuvenco domvaerint. Die in de Scholien lalgende Fabel is bios a dieser Stelle ergo en Pers. Sat. 2, 11 an nachismend O si sub rastro repet amenti mihi seria deaeis Hercule, o Casaub anmeis das man dem ercur nur de Fundisugeschrieben habe, den manis isdem forum de in de Strassen de Stad that ais dem θεὸς ἄγοραῖος, Hercules aber auch de Alle als πλουτοδοτης egoite habe, diserium die aus inma reic geWοrdenen eben o vi dem Mercur Mopserihlitten Daraus verde in Plaut. Osteu. 4, 2, 7 angespieit Mntio istis servos est acerrumus Tranio is vel Hercvii conterere quaestum possis

Die Sitte derradmer, dem Hercules on dem geWonnene Reichthum de getaten Thellis oplam, esches Opse polluerum Uesa, is ostererWsint. S. Plaut Bacchid. 4 4, 15. Stich. 1, 3 80. Hucul 2, 7, 11. Varro de L. L. 5 7. Cic. de Nat Deor. 3, 36. VH I undisio intpp. Μacrob. at 3 I2. Plutarch. Quaesti Rom. p. 267 E. und is Crass. p. 43 D. 550 D. Wi dieser ritus mi dem thus vom Hercules usammeniann homen vir ita ausmittetit War dies etWavo dem tyrischen Hercules, de eineriei mi dem tyristaen Baal schein au de griechisinen Hercules Gergetr geno em tyriachen Hercules pflenen ac Diod Sic. 20 14 die Karthaginiense allia iden Anten

2l Naisis grate numeras. I v. 14. cetera Schol. Acr. Myctes et vineta e si qua sunt similia. - . 15. praeter insenium. Ovid. et LII, 148 singue sed ingenium mansit nocituraque ut anω, Rursu erant domino Moudae praecoria men . o. Sat. I, 3, 58. - - ωι .

405쪽

Sat. ΙΙ, 6. v. 16 18 389

Ergo ubi me in montis et in arcem ex Urbe removi,

Quid prius illustrem Satiris Musaque pedestri pNec mala me ambitio perdit nec plumbeus Auster

8. Eu V. 5. - . 16 in monte' aut die Sabinis chen Berge, Wischendenen setne illa inaeinem Thale ag continui montes, nisi dissocienturopaea Vaste pist. 1, 16 5. H. Od. 3, 1 extr. undes 17. - in arcem. Schol. Porph. Belle dixit, velut reae in villata mea Schol. Cruq inrisiam in monte positam, quae quasi arae est Meteo, quod ab urbanis moissetis et euris arceat indicetque. Qualem vinam etiam Meliboeus virgil. elog 1, 69 sua regna vocat inquiens, Post aliquot mea rest na videns mirabor ari8tas. - . 17. Quid prius tu erem. Ummi man diesen Vers ais de Nachsat des vorhergehenden, o istnichi gleic klar, a de Dichter eschreiben ill ob sein Landmiselast dies montes et arem, oder, a solo, das Gige undisesundo Leben an diese Η6hen, undia vermissi dan v. 18 ein hingugemmes me, ibi oderisum. Die Stesserae inni an Klacteit und usammenhang, men vir mi segne diesen Vers, Quid priva illustrem Satiris Musaque pedeseri, ias arenthes ansehen, ais Nachsat Eu V. 16 ersi das Folgende v. 18 Nec mala me ambitio te. Oder vielmeliroen mirv. 18 undo um eine Ver vorincken undis Eu einem heu des Vordereaiges machen ubi me removi nec me ambitio perdit nec a terne aluumnus, quid inurerem prius 8 in Versversetetuniis meis ni

in p. 2, 3, 45 undis rataeinlic auch Sat. 2, 2, 38 I as Objectin tuus rem lienisu in de gangen lalgende Daratessung. In rosa, id autem priva Irustrem llustrem. Illustrare hie notum et celebre meere, ver herrii chen. - Satiris Musaque pessi, in Satiren, die, vel in inne eine Musa pedestris errschi, sic nichi ur eierect ener Gegenstande fondem v childerunge diese Art ignen. -- pedestris Dd. 2, 12, 9, pederere historiae A. P. 95 sermo pedester nae dem Oriech. πεζὸς λογος on de sic nichi, te die Poesis,Mhebende Prosa; in im Griech hereschender, ei de Romem imgemo lichen Spracligebraue nichi tibiicher Ausdrach. Quintil. 10, 1. med. Plato mustum supra prosam rationem et quam sedestrem Graeci vocant, sumia. it veredellem Aus in nenni erra e dies Satiren Epist. 2, 1, 250 sermones repente per humum diser die BenennungSermone Epist. 1, 4, 1, insolam te, nisi quod pede era dissere sermoni, sermo merus are Sat. 1, 4 47 u. 56 sqq. M. Casaub de Rom. M. c. 3 p. 77. - . 18. mala. . Eu 1, 1, 77. - ambitio hier

406쪽

390 Sat. Π, 6. v. 19, 20.

Auctumnusque gravis, Libitinae quaestus acerbae. Matutine pater se Iane libentius audis, 20

4 56. LEp. 1, 7, 5 L Gisinae Libitinari Libentina, on αλέβας I, eine altitia Gottheit, die spatore Deuterranter den Romeresin die Proserpina, die elehrtesten, Wie Plutarch. Num p. 67 . sar, in die Venus. Volten Scho Servius ullius halte ac Dionys Halic Anti , p. 676 Reish. um die sit de jGHic Gestorbene gu eri ren, die imrichiun gemachi das fisci ede Leitae in don empe dicter Gottinein Geschen gegahit, de Wi mr die Geborenen in de Tempe der Lucina Daher Sueton Nero 39 sensiensia unius uerumni, quo triginis funerum millia in rationem Libitinae venerunt 8. dor Casaub. . mTempe de Libitina urde serne asses, a gum eo nis gehbris, vectaust de vermiethel, ou elcher Sitte lutarct in Quaest. Rom. p. 26 B. de Grun angugeben utat, diser die Leute, an ele die Besomnis de funera verdungen urde, bitinarii Hessen. Diservon ine morderisinen Seutae iv. 40, 19 Pestilentia in urbe unis erat, ut Libitina viae sufecerit, . 41, 21 Ne liberorum quidem , neribus Libitina sumetebat. gl. lachman de Funerib Rom. 1 f. - . 20. Matutine pater. Eine Daralellun dessen, Wog die imbi is in Rom de Burge vo sentiem omen an nothine. Stat solgenderWendung, jetat ill ic dierarii chende officia in om onder ersten tunde des Tages an schil dern triti inera edea de Janus in den italistae Got asser inglinge undisvsgange, dem diser de Ansan des Jahres Me des age gemethi Wari vid. Fast 1 6 sqq. acrob. Sat. 1 9. Ueberhaup War er de Got alter lange, diser man ei feterlichen i fera mi ium de Anfang die praefare sacriferi, machie. Pater hies e rigenuita. Epis 1 16 5s

ne pater. Septim Aser et erentian de meis. an paser, Iam tuens, Dive biems, biformis etc. acrob. I, 2 n aeris Mogue inpineamus anum geminum, Ianum patrem, Ianum Iunonium, Ianum

Conrivium, anum Quirinum, Ianum Patriarium et Clusivium. In didiser Stelle, o die amen Ollgicili angegeben schesnen, ehit diei ne ung Matutinus pater, die sic auctisons nichi findet. Hora nemith hier uerat Maturentis, Wiemartial 4, 8 extri marutinum orem denJuppiter, de des orgens egritast lad. - , an libentius avd

407쪽

Unde homines operum primos vitaeque labores Bistituunt, sic Dis placitum, tu carminis esto Principium. Romae sponsorem me rapis: ia, Ne prior ossici quisquam respondeat, urget Sive Aquilo radit terras seu bruma nivalem 25

168 Ζεύς στι nor ἐστὶν, ε τό αυτε φίλον κεκλημένεν, τουτο νιν προσεννέπω. Daher an Sohrates chergen in lalbs Philebus p. 12. B. τὸ ἐμον δέος αε πως τα τῶν θεῶν δνη-τα υκ ἔστι rem αν - πον ἀλλα πέρα του μεγίστου φοβου, καὶ νυν τὴν μὲν Ἀφροδίτην, πνικείνη φίλον, ταυτην si ταυτοi προσαγορευο . H. Hor Carm. Saec. 15 d primitschori. Stant g Aeschyl. La Spanhem et Callim. H. in Dian. 7. - audis, diceris, serhiberis, Me so o im Griech. ἀκουειν mitdem Nominat. eines nomen L. καλεῖσμα Iane vis hie s. anus, is

Theocr. 17 66 Ovra κῶρε γένοιο Virg. en 2 282 qui 3 Hector ab oris Eo ciste venis Val. Flacci 4 46 Tune in Odrysiae Phineus reae inerepus orae N Phoebi omes et nostro dilaeis saren pl0de gehor matutine u rapis v. 233 - . 21. Unde a quo, quo invocato. - . 22. sic Dis placitum M Juppiter nach Uebe

Eu Virg. Aen. 2, 27. - . 23. Romae, cum Romae mm. - πο Orem.

Sponso jede de sis de andere vor serichi de fons lagendisiecaution leistet, in den Pandeliten fideiussor. - rasis, stat OOo , drachidie ne auson die Nothuendigheit, dies metum g tiberasimen, vem man is civis in chtun und Gost lebe volite. - Eia, Ne prior. in Gedanke de Dichter an sic selbst. - . 24. GFOndeat, indisfacimt. gh die intpp. et Petron Sat 47. p. 235. -- me Schaemq. propera. 'o te ad Att. 13, 32 Quamobrem, ut facis, me, insta perfice. Eurip. Phoen. 1295 Dῖπε , ἔπειγε, θυγατερ s. ἐπείγου v. 25. radia Schol Cruq stringit, siecat et suo statu serri Andera Epost 16 56 ut lamis quosus Eurus arva radat imbribus. - bruma, die Sonnen vende des, inters nae Plin. 18, 25 den 26. Degemb., nae Hipparinae Colum. 11, 2 de 17. Degemb. die Zei de harae-

408쪽

Interiore diem gyro trahit, ire necesse est. Postmodo, quod, obsit clare certumque loeuto Luctandum in turba et lacienda iniuria tardis. Quid tibi vis, insane, et quam rem agis improbus urget

7, 9 se proterit aestas Interitura, simia Pomifer auctumnus fruges e fuderit, et mo Bruma re rei iners. Dagem heissi ac rem. Sprac, gebrauch die Somen ende des Sommers solati m. S. Davis. OCIα de Nat Deor 2 7. - . 26. Interiore diem oro. Der a vird, te sons da Jahr, ais in reis edacti. Von concentrifchen reisen atder interior de Heinere Cic. de Nat Deor 2 41, in de Arateis, Nam cursu interiore brevi e verti, orbe o nocturω - trahat, e re alsielm se mirahit, ad ea dein nur die alte de Wintertum nichiseine stret is hier relevant. ire necesse es Schol. Cruq ad spondendum, et est stipsis e iunctionis amen. - . T. Postmodo, quod, obsit. Postmodo, uestierundum gehdrend stehi hier oriam eo, te tamen or dem articipium ei Cic. pro Sext. 67 A ve hune tamen flagrantem invidia propter interitum C. Gracchi semper ipse mpurus Rom. Fericulo liberari Terent. un. 1, 2 90 Tamen eontemptas a te hae habui in memoria. 'ie stram Griesch. ὁρωος, ha, ἔπειτα vor dem articipium stehi, πο es dem Sinne ac solae sonte. . . . Eu lat. haedon. 92. - quod in obsit. Schol. Cruq. Qui e ma quam pro aliquo pondendo me Obligarim. - clare cerrumque Liv. 22, 3 omnia non properanti clara erisque erunt Oron. Eu Liv. I,

409쪽

8at. Π, 6. v. 3 33. 393Datis precibus tu pulses omne quod obstat, 30 Admaecenatem memori si mente recurias. Hoc iuvat et melli est, non mentiar. Ἀ simul atras Ventum est squilias, aliena negotia centum

ellige Hora gestossen de gedrfingi lat. - . 30. Datis preci a. 8chol imprecationibus. arulae preces te preces contumaces, iratum

410쪽

Per caput et circa saliunt latus Ante secundamRoscius orabat sibi adesses ad uteal cras 35 De re communi scribae magna atque nova teorabant hodie meminisses, Quincte, reverti:

v. 34. Ante secundam. morte eines hier aut alis artenden Shlavis. I Nein s. Eu .F. 38. J - . 35. Orabat, Me miser v. 37 Orabant, disbesonder in Briela geW6hnlitae imperi statimnser praesens. Terenti Eun. 3, 3, 26 an die abgeschichte Havin Thais mammo coriavimere, ut cras redires stoph. Acharn. 1073 aut in Boi deae Lamachus, ἔναι, ἐκέλευον οἱ στρατηγοὶ τήμερον . . ταχέως λαβον ατους λοχους. - ad Putea Es ab Me Salmasius Exercit in Solis.

p. 801 geleliri hat, in oppelles Mea in Rom, eide aus dem forum, das in in Comino, unier denicienes betanni Schermesse de Augur Attius Navius lac Cic. de Divinati I, 173, das andere in arcum Bia-, Putea Lictoriis genanni Mori Epist. 1, 19 M, elines hier gemelat ut, ein brunnena liches Gemstuer lino Data diser aut ungen in Gestalleines Altars, on inem Scribonius Libo um eine dor heilige Plauau Belah de Senat avfgessiri. Schol. cr. μι- ω a Romae, ad quem eonveniebant feneratores. Alii dicunt, in quo rotinia solaba esse praetoris. 8 das SchoL Porph et Epis 1, 19 8 Pulari Libonis sedes praetoris fuit prope rureum Fabianum, dictum quod a Libone tuis primum tribuna et subsellia collocata sint. De Ausdruch Messes, dergeWd liche o gerichilichem eistand hat hie lare gestar ci pro Quintio isag vom Navius, ipse suos necessarios ab atriis Liriniis et faucibus macelli corrogat, ut ad tabulam Sextiam sibi adaiae A a secunda postridie. Veniunt frequentes Testificatur iste, P. Quintivinnon titisse et se sitisse uadimonium. Dor bestelli algo de praeeo Navius die andem inconen, sic mi ium ei de rubuis inea πει ιaritia ingufinden, nichi uor Geritat. Eben o Wir Hermora Mae Roscius ebeten, sic si in eines Geldgescissis egenisu dem Platae eingusiden adesse eo, o die feneratores assen de sic versamine, ten. men das dies hier et finden aren, eis klar vid. de Reae. Am. 561 Qui Putea Ianumque S g 2, 3, 18 timet celaresque acin das, . Cic. pro Sext. 8 puteali et feneratorum restibus inflatus L a festatus avue per dras. In de Stelle Horat Epist. 1, 19 8 Forum putealque Libonis mandabo sieris, edeutet also forum geri chiliche, suteal Lib. Geldgesch afte. - . 36. De re communi aeri e SehoLPorph. Hoc loco significat se Horatius decuriam habuisse. Sueton vit. Hor. 2 bello Philippensi . . tribunus militum meruit victis arisbaea, venia impetrata, scriptum quaestorium comparavit. lebe die serisae

라틴어 텍스트