Fabulae selectae Fontanii e Gallico in Latinum sermonem conversae, in usum studiosae juventutis, authore J.B. Giraud .. Tomus primus

2쪽

FABULAE

IN LATINUM SERMONEM CONVERSA

sTUDIOSAE IUVENTUTIS,

Authore L B. GIRA D, Presbitem Congruat. Oratorii Domini Iesu, Rothom. Academice Gelo. LUD. LE BOUCRER , Bibl. Via Ganteris. LAURENT. DUΜEsNIL , Typ. & Bibliopolam

M. D C C. L X X U. cum Approbatione o Privilegio Regis.

4쪽

ILLUSTRISSIMO VIRO

ARMANDO THOMAE

REGIORUΜ SIGILLORUM CUSTODL

1Dfummos merito quem Reae evmit honores, THOMA , tuae patricae prasiumque tuin , Qui virtute Cato, argutoque es lumine Lynceus 'Constio Nesor, Tullius eloquio :' Lynceus. Lyncei perspicacitas in proverbium abiit. Hic Lynceus erat unus ex Argonautis tam perspica X , ut trans parietem perspicere diceretur , imo ipsam terram oculorum acie penetraret, & quae apud' inferos gererentur, perVideret. Non possis oculo, quantum contendere Lynceus Non tamen idcircb contemnas lippus inungi. rat. lib. a. Epist. r. v. ara

a iij

5쪽

Rerum immensarum tractas dum nobile pondus , Communique sudes consuluisse bono , s-ne ostierre tibi tenuis munus uti Minoe P Acci es-ne leves, carmina nostra , jocos p Accipies. Alter Mecoenas , spernere nefris Dona ἡ Pierio vertice missa tibi. Hinc te Phoebus amat, nec gratior ulla Camoenis, Quam quoefausta tuum pagina nomen habet: Nomen, perpetua quod Neu ima laude sonabit Tollet O e franco pectore nulla dies. In caput ante suum fe flumina cuncta reνODent, Gallia deserit quam memor esse tus Dum loquor, ecce meas fellae τοaefertur ad aures, Quemlibet erhilarat talibus illa Ionis ro cives , cives, certatim plaudite, claro

Reae sapiens THOMAE sacra Sigilla dedit r

cimque daret, dirit: lectos , qui nosra tuentur Iura, viros inter, A VOD , Primus eris. Quod tu jampridem votis ardentibuS Optas, Ibi decus es priscum moae reditura Themis. .

CELSITUDINI TUAE,

Devotissimus & addictissimus IOANNES-BAPTISTA GIRAUD . Sacerdos Oratorii Domini Iesu.

6쪽

obliges, par l'evidence, de convenir que lea iv

7쪽

difficulti, par un talent naturet & rare, qui I'approche beauco up de son original; qu'ain si Touvrage du Pere Giraud ne potivo it que tui faire honne ur, aussi-bien qu ' l'Academie. Sur quoi delibere, l'Academie a permis au Pere Giraud de se ire imprimer ses Fabies, avec te titre d'Astacie de l'Academie.

ronne., Commissa tres nomnises potar l'examendu Manuscrit du Pere Giraud, qui a traduiten vers latins Ies Fabies de la Fontaine, o nisait leur rappori; it en resulte que ces der-niers Livres sent dans te cas de satisfaire te

Public, qui a dej vu avec intEret les trois premiers, doni l edition par ut ii y a quelques

9쪽

x PERMISSIO N.

Secretaire de roratoire.

10쪽

Fo N T A NII praeconium non aggrediar ;fama, quam ipsi peperit apologus, gallias

omnes caeterasque regiones tanta celebritate pervagata est , ut fabulatorem adeo egregium , cui parem adhuc neminem vidimus, tantummodo nominare , sit eumdem plenis& cumulatis laudibus extollere. Sed qub clarius omnibus antecellit, eo magis cuique mirum videbitur , quod scriptor qui se immenso, tam insigni vate, intervallo abesse sentit& fatetur , illum tamen latinam in linguam

convertere ausus fuerit. Florere nos oporteret iisdem ingenii ornamentis, quibus a natura fuerat insignitus , veneres & elegantiam cum simplicitate & ingenuitate conjunctas habere, posse nostrum stylum ad quodvis argumenti genus inflectere, singulas res, quae depinguntur, coloribus vestire, qui splen

didius fulgeant di majorem concitent admisa vj