Fabulae selectae Fontanii e Gallico in Latinum sermonem conversae, in usum studiosae juventutis, authore J.B. Giraud .. Tomus primus

21쪽

SERENISSIMO

DELPHINO.

AUopo celebres quos patre fama canit. Quot resero eventus, quanquam mendace libello, Vera tamen marum tot documenta latent.

cincta meo fari versu didicere : vel ipsa uamea gens , mutum desinit esse genus ς Alloquitur nostrum quemvis , pecudesque magi proe , Quae sectanda homini , quor fugienda , docent.

Io In

quo nunc orbis lumina fixa tenet: Cui postfide dabitur soles numerare trium is ,

tam iusto subdet colla superba iugo.

Regum virtutes, atavorum o splendida facta Magno alius vates plenius ore sonet. 1 3 Nos leviora tibi meditamur dicere ' Vis Ludere imaginibus nostra Camoena parat. Si versu nequeam te delectare iocoso , Rem tentdNe tamen pura mihi laudis erit.

8. Quae sectanda. Sc clari est ardenter sequi, perquirere. Sectantem laevia nervi Dcficiunt. Horae. Art. Poit. II. Numerare. Argumenta, si ex reis numeres, innumera. bilia sunt, & obscura ; si ex rebus , valde movica bc illustria. e. a. de Orat. I . Duoec uris solis , mulio 1 numerabis amicos.

Oνid. lib. I. Trist. s.

22쪽

A MONS E IGNE UR

fg ehunte Ies h gros doni Uope es le pere, stipe de qui I hi sis ire, eucor que mensongere ,

:t qui, salsant sechir les plus superbes tetes , o tera deforma is ses joura par fes conquetes δ' Igue auire te dira , d'une plus forte vota,

--- Fictaque probes ab imagine veram. Ovid. 34. Metam. Pieta aut ficta imago. Cicer. 3. Fam. 12.a8. Pars laudis. Pars pro initio eleganter sumitur. Pars m. ni pacis erit dextram tetigisIe tyranni. Virgil, AEaela. lib. 7. ν. 26ε.

23쪽

MONITUM LECTORI.

LΕcaeo RΕΜ admonendum censui, I9. me in meas ontanii interpretatione solam secutum editionem Domini Osee , omissis tamen ejus notis , ne volumen aequo ampliuS fieret; 20. mutatos a me gallicos quosdam Fontanii

Versiculos , ut litterarum Alumni nihil legerent, quod vel levissimὁ mores posse t laedere.

24쪽

Geada O Formica ANTIA us assiduis nequicquam rura fatigans Triverat aestivos Iaeta cicada dies. Saeviit ut Boreas, se improvida sensit egentem; Vermiculi aut culicis frustula nulla domi.

s Di vitis ergo petit formicae limina supplex:

3. Egentem. Egens est proprie , cui desuat necessaria alvi-

νecies iam. Egeris relicta est. Ter. 2. 2. Io.

Egerites inanesque discederent. Cie. 4 Verr. Q. Vide Hur

25쪽

, s ELECTAE FABULAE, Li A. s.

O vicina , fames me math torquet, ait.

Qub vitam tolerem, Zephyrus dum frigora solvat,

Mutua des, oro , granula pauca mihi. Nulla fides pecudum , si non ego fenora sortemque io Exolvi ni anth tibi, quam sata falce cadant. Rem scrvat formica suam, nec commodat ulli :Hanc culpam ante alias relligiosa cavet. Quid, campis aestus cum ferveret, inquit, agebas, Duae mendica cibum nunc petis ante fores t13 Ignoscas, quaeso, venienti cuique canebam, Festivos iterans , nocte dieque modos.

Astus quando fuit, cecinisti l laetor, amica; Eia agedum , salta , dum riget acris hiems.

7. Quo. Id est , ut. conjunct. Quo regnum Italiae Libycas averteret oras. Virg. 3. AEneid. s. Pecudum. Uox pecudes potissimum de quadrupedibus dicitur. ut sunt boves , asini, equi, caprae , Oves. Sed de aliis etiam animantibus dici potest , inquit Nonius 6. 6s. -- Pecudum custodia solet s. Virg. q. Geos. ν. 327. de libus. Squamigerae pecudes. Lucret. de Piscibu4, t. a. v. 3 3. Calepinus , Robertus - Stephanus & Vanierus in suis Dictionariis, de qsu hujus vocis idem sentiunt ac Nonius. Vanierus admonet quod , quando alia animantia ac quadrupedes , vO- cautur pecu fles, id sit per transsationem. s. Fenora. Fenus est merces summae mutuo datae. Sors. Saepὰ et sumitur pro summa integra mutuo data. Sortem accipe imo se ianus. Plaut. Mosel. 3. r. 6 . Quinquaginta illi debentur minae, S sors & fenus. Ibidem , 3. I. 122. Io. Sata pro segetibus. Ure sata. Virg. . Georg. Vide a. AEneid. 3 6. Per sata perque vias fertur. Ovid. l. a. Fas.

E 3. Ferveret.

Quosve datas gemitus, eum littora servere lath Prospiceres arce ex summa , &c. Virg. 4. AEneid. t s. Ignoscas.

--- Ignoscite divae. Opid. l. 4. FUL

26쪽

FABULA II.

cujus argumentum ex decima-tertia Phaedri Fabula . lib. I. desumptum est.

Corvus O Vulpes. A s E o I. V Μ Ore tenenS consederat arbore corvus ;venit eb vulpes, illiciebat odor. O flos corvorum, salve: quam bellu lusi inquit, Fronte nitest oculos ut tua forma rapiti 1 PoI, tibi quae pennis eadem est, si gratia voci , . Sis avibus Phoenix, quae nemus hocce tenent. Dat corvus bibulam mellitis laudibus aurem , Nec prae laetitia temperat ipse sibi.

r. Ore. Os quandoque idem signi sicat ac rostrum. Hmpsit Ore caseum, quem celeriter Dolosa vulpes avidis rapuit dentibus.. Phaedr. l. I. f. 33. de oris. i. Consederata . . Examenque apium longa consederat uva, Culmine delubri. Iuven. I 3. Sat. a. Illiciebat. Illicere est blande allicere. Illiciebas me ad te. Plaut. Asa. I. 3. 24. Is me in hanc illexit fraudem. D. Milit. I. a. Ira fraudem illicis. Ter. Andr. s. q. 8. Cavereque ne illiciariMLαc-t l. q. D 38. . A. Hos. Metaphorice pro eximio & praestantissimo. Virum exiseel Ientem praeclari tinti illi homines sorem populi dixerunt. Cie. de Clar. Orat. 1'. Flos delibatus populi. Idem. de Clar. 38. . G. Tenere. Per transationem, pro habitare. Quae gurgitis hujus Tina teries, i. e. habitas. Virg. Georg L 4. T. Bibulam. NeqQicquam populo bibulas donaveris aures. Pers. q. Satis Ia est, fianta aures laudis avida4 assentanti populo praebueIi S.

27쪽

η SELECTAE FABULAE L 1s. L

Et mire cupidus vocem ostentare canoram,ao os coepit latum pandere; praeda cadit. Corripit hanc subito vulpes; dein , o bone cantor Effati, quaeso, sis memor hujus, ait: Pascit adulantes, laudem qui credulus audit. Nae, monitu haud potior caseus iste tuus. e 3 Moerens & pudibundus ait, sed serius, ales: Per superos, alius non mihi verba dabit.

s. Cupidus ostentare. - Mortemque timen1, eupidusque moriri. Opid. l. rq . Metau EI. O bone.

O bone, ne te, Frustrere. Horat. l. a. Sat. 3.

as. Pudibundus. Idem quod pudens. - 1lla diti reticet, pudibundaque frondibus ora Protegit. Ovid. l. a. Fast. de Lucretid. Cauda annuis vicibus amisia eum foliis arborum , donee rea nascatur iterum cum fore , pudibundus & moerens quaerit Ia tebram. Plin. l. Io cap. ao. de PaPone. x6. Verba dare alicui. Est decipere aliquem. Cui dare verba dissicile est. Ter. Andr. s. 3. 5. Continuo tibi dari verba censes. Rid. 3. 2. 24. An , ut ignotum dare nobis ytab/ puta3. Hor. l. I. Sar. 3. ν, a

28쪽

s ELECTAE FABULAE, Lys. I. I

Cujus argumentum ex vigesima-quarta Phaedri Fabula . lib. I. desumptum est. ,

U I x ovo, quanta est, par rana videbat in arvis Sese praestanti mole movere bovem. Iam tumet, intendit nervos, sese invida torquet, Fiat ut immenis, quam stupet, aequa ferar. 'α. Dole. Mules pro magnitudine ponitur. Vasta se mole moventem. Virg. 3. AEaeid. de Pol ph. . Hic membris 3 mole valens.

Idem, de Enrel. I. AEneid. 43I, 4. Quam supe

pars stupet innuptae donum exitiale Minervae. Virg. a. AEneid. . Feroe. A serendo dictae sunt, quod sne ratione ferantur. Inriter dum ferae significatio, ut observat Calepinus , latilis extenditur, in o :nnia fere bruta terrestria complectatur. Expertes rationis ει orationis serae. Cic. l. a. de insic. so. de animantibus generatim loquens. Ovidius de Metempsycosi sic loquentem inducit Pythagoram γCarne serae sedant ieiunia , nec tamen omnes, Quippe equus & pecudes armentaque gramine vivunt At quibus ingenium est immansuetumque serumque , Armeniaeque tigres , iracundique leones , Cumque lupis ursi, dapibus cum sanguine gaudent. Lib. I s. Metam. Tti his versibus ovidius aperte distinguit duplicis speciei feras quarum aliae sunt mansuetae , quales equus , armenta seu grege Boiam. Me. Aliae immansuetae , cujusmodi sunt tigres, leone ,

29쪽

s ELECTAE FABULAE, Lis. I.

1 Defixis oculis, me, quaeso, dixit anhelans, o soror, aspicias. Est satin t Illa negat.

Perveni y Nondum. Saltem nunc assequor λ Erras. Monte ut gleba minor sic es & ipsa bove. Perstitit inflari demens, dum rupta jaceret. io Idem error nostrum caecat ubique genuS. Vano ardet fastu privatus condere quivis

Summatum tectiS aemula tecta. virum. Idem O, idius . de Metempsycosi r

---Qu Ossib et occupat artus

Spiritus, eque feris humana in corpora transit, Inque seras noster. Eod. lib. v. I 66. Ex hoc principio Pythagoras colligit ibidem nec oves , nec bo. vcs , nec aves , &c. ab homine posse occidi & manducari, ae proinde in hoc secundo exemplo, oves , boves A aves inter feras

ponuntur.

6. Satin. Quid si assimulo, satin est y Ter. Phorm. i 4.33. Satin est, si te delibutum gaudio reddo. Ibid. s. s. r . Satin est , si tibi meum opus ita dabo expolitum, ut improbare non queas. Platu. in Milite gloriosso, act. 4 ,scen. q, P. 37. 7. Perveni. Quid, qui pervEnit, fecitne viriliter Horat. I. D. II.

-- Rupto jacuit corpore. Phaedr. I. f. 24. de RanE. ι. Frivatus I e. , qui non est constitutus in aliqua dignitate. Pri vatum oportet aequo & pari cum civibus jure vivere. Cie. I. OE. Iaq. Invidia accrevit, privato quae minor esset. Hor. I. I. Sat. 6. 26. x 2. Summatum. Ergo Oratores populi, summates viri. i. e. viri primatii ia principes liniani accumbent. Pna . yich. a l. 3.ν. 48o. Tibi haec ego loquur . deliciae summatum virum. Idem Plautus, Pseud. q. m. ra. R mula. Emulus iungitur cum dativo & genitivo. . anula picenis i i. e. certantia picenis malis, & odoris ni h

30쪽

s ELECTAE FABULAE, Li B. I. γNobilibus pueris stipari quilibet ambit

Marchio : Iegatos regulus Omnis habet. .

--Τimagenis aemula lingua, i. e. quae conatur Τimagensi*imitari. Horat. I. Ep. 19..-IEmula labra rosis. Marp. q. t. ε .