Q. Curtius Rufus ad codices parisinos recensitus cum varietate lectionum Supplementis Jo. Freinshemii et selectis Schmiederi variorumque commentariis quibus notas excursum mappasque et indices addidit N.E. Lemaire ... Volumen prior tertium et ultimum

발행: 1824년

분량: 761페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

102쪽

IULIUS VALERIUS

ALEXANDRI MACEDONIS

TRANSLATR

EX AESOPO GRAECO.

QUI EST ORTUS ALEXA

I. Alexander Elim venit ad Iudos. - II. Alexandri jurgium eum Acemaniae regulo. - III. Alexandri victoria curulis. IV. Philippi novae nuptiae. - V. Turbulentum convivium. VI. Alexandri ad Philippum oratio. - VII. AIexander Olympiadem Philippo reconciliat. - VIII. Mothanam rebellantem punit Aloxander. - IX. Persae exactores apud Philippum. AlteraeAlexandri expeditio. - X. Philippi caedes. - XI. Alexandri interventus. - XII. Pausaniae poena. XIII. Alexandri concio de bello persico suscipiendo. XIV. Rusdem eoncio ad seniores. - XV. Alexandri exeris

103쪽

8, JULII VALERII LIBER I,

ritus et pecunia. Expeditio in Thraciam. - PARA FABULOSA. XVI. Alexander in Siciliam Italianique venit. - XVII. Alexander trajicit in Africam. J - XVIII. Peregrinatio ad Ham

- XX. Tapostris. Silus conditae Alexandriae. - XXL Alexandriae architecti. XXII. Alexandriae spatium. - XXIII. Alii architecti Alexandriae. Cloacae. - XXIV. Maximarum urbium spatia quae fuerint. - XXV. Pharus Protei diversorium. - XXVI. Spatium condendae Alexandriae farina descriptum. - XXVII. Agaui Odaemon serpens. MOD is prope Alexandriam origo. - XXVIII. Regionum Alexandriae nomina. - XXIX. Cultus serpentium Alexandriae. Alexandria quinquevertex. - XXX. Sacrificium alaxandri. - XXXI. Obelisei duo regis Sesonchosis. - XXXII. Alexandro praedicitur orbis dominatus. - XXXIII. Alexandriae appellatio aeterna. - XXXIV. Vaticinita n multiplex editum Alexandro. XXXV. Convivia Serapidis et Serapeum. - XXXVI. At xandri iter in interiorem Assyptum. - PARS FABULOSA.

XXXVII. Nectanabi statua. J - XXXVIII. Alexandri oratio ad

Memphitas. - XXXIX. Aloxandor venit Tyrum, a cujus ad ituarcetur. - XL. Alexandri litterae ad Tyrios. - XL . Tyrus capitur. Tripolis. - XLII. Darii litterae ad Alexandrum. XLIII. Alexandri concio ad milites. - XLIII. Alexander Darii legatos territat. - XLV. Deinde oosdem benigne habet. - XLVI, XLVII. Alexandri litterae ad Darium. - XLVIII. Darii mandata ad satrapas. - XLIX. Litterae satraparum ad Darium. - L. Darii responsum. - LI. Aliae Darii litterae ad Alexandrum. - LII. Pugna Alexandri cum Dario. - LIII. Persarum et Darii fuga. - LIV. Darii familia capitur. LV. Moderatio Alexandri. - LVI. Belli redintegrandi appa- .ratus. ΡΛRS FABULOs . J - LVII. Orphei statua sudat. LVIII. Alexander venit Ilium. Versus Alexandri. Genus ejusdem maternum. - LIX. Achilles beatus ob Homeri carmina. - LX. Abdera impune Alexandrum a se prolithet. - LXI. Aloxandri expeditio ad Maeotim paludem. - LXII. Gusdem concio militaris. - LXl II. Agragantinum oraculum editum Alcxandro. - LXIV. Τhebae Alexandro resistunt. - LXV.

104쪽

SEU ALEXANDRI ORTUS. 83

Thebarum excidium. - LXV l. Auloedi thebani cantilena. LX II. Alexandri inclementia. - LXVIII. Corinthi agitatur certamen gymnicum. - LXIX. Alexander Τhebas restitui

permittit.

I. A n votum proclivitas fiat: neque enim improbo hiijusco desiderii gloriam. Tunc filius; Gratiam equidem tibi, pater, huiusce muneris facio λ: habeo quippe

. Unufi omnino quaternio ab

initio codicis abest. Namque Post codicis paginam Isi, Iesitur Dota quaternionis secundi, et . sic deinceps aliorum. Quota vero pars I. Valerii desideretur, duorum codi- Cum inest ection cognoscere licet graeci nempe et latini in bibliothoea ambrosiana superstitum, de quibus in praefatione to tiis suin. Iani ut paucis hole rem exsoquar, nihil aliud fere requiritur in rodito I. Valerii, quam Nec lancibi fabula . Parum equidem venusta, pauca de oducalione Alexandri, et ii scriptio Bucephali qui ab Alexaudro

Pu Orci cicuratus et . Nocta natius

principatum AEgypti quum terieret, non ille quidem cruento bello, sed magicis artibus hostes suos facillime pessum dabat. Verum aliquando quum sibi artem haud faverenensi et, relicto regno, in Mae doniam exsul profugit. Ibi, absente

bellorum causa Philippo, ita Olym-Piadem exsecrando artificio ast sepellexit, ut et causam geniturae Al xandri dedi se videatur. Tum et

ipsum Philippum variis ollaeetis

erriculamentis ad eam opinionem impulit qua exi timaret , Iovis Hammonia virtute genitum sibi puerum ab uxore Olympiade. Nato igitur non sine ostentis caelestibus Alexandro, moxque primis doctrinis a plurimis paedagogis erudito, quum Ne tanabus stellas Puero

nocte quadam fierena monstraret,

ab eo subito do rupe dejectus interiit. Moriens tamen se Alexandro Patrem confessna est, ideoque et magnifico loculo tumulatus. Tum de resni suo essore consulenti Delphis Philippo responsum est, Pinquo insilient Bucephalna equus per mediam Pollam actus fuerit, orbis principatum sata decernere. Mox Alexander in Aristotelis disciplinam concessit: et Bucephalum

equum saevitudine insignem sibi uni spontρο mansuetum media urhemit. Hinc annos jam IS natus, ut in sollemnibus Graeciae ludis quadrigas agitaro sibi liceret a Philippo impetravit, Elimque venit. Porro qualiscumque est Nectanabi fabula, ea quidem narratuFnon solum a I. Valerio et duobus codicibus ambrosianis et a Pseudo- Callisthen , verum etiam a Sy cello, Malala, Cedreno et Glyca. a. Nimirum Philippus equos Al xandro privstantes se pri biturum apondebat, ut legitur in Graeco codice : Ἀω νοῦν σοι Ἀπο-

105쪽

84 IULII VALERII LIBER I,

equos quos exacta tutela recenti ad haec mihi studiosius praeparavi. Haec quoque professio Philippum juvat, laudatumque studii filium facile permittit, cum primum illi

deduci ad navigia currus ot urina jussisset . Igitur escensa a navi comitatusque Hephaestione amico, Secunda admodum tempestate Elim appellitur. Il. Quo in loco cum equorum curam famulis mandavisset, nique ipsus visum loca deambulatumque procederet, obviat forte Nicolao cuidam adolescenti regulosi ex Acernania T. Celsius quidem illo et sublimius se x ferento

quippe qui duplici coque perflabili morum adminiculo

levaretur opulentia scilicet et sortuna in habebat tamen Nicolaus ipse quod sibi de suis viribus polliceretur. Nihil

ominus salutando Alexandro Praestitit se priorem, nes-scius 9 etiam tunc itus illius Causas et Certaminis studium. Fuit tamen non sine contumelia salutatio: nam cti ave,

inquit, o puer: nec ille sed tuo resalutat. Tunc secundo Nicolaus, Et quem, inquit, arbitrere te tam incuriosius salutasse Z Quippe ego Nicolaus ille Sum rex Acernanum Alexander refer t: Istam arrogantiam non probo. Quid enim te juvabit imperii vana iactatio de secundis crastinis fluctuantem y Non enim vides ut stare sortuna hominum

nesciat, utque in his fragilior habeatur quicumque illi ca

t. Cod. sibι. Si quis pro illi mavult retinerem quod hi hele et interdum alibi diaptieebat, nullam in roprehensionem incurret. a. Latinus alius eodex habet: α Alexander quintum decimum gens anuum petiit, ut sibi Pisas eod. Pilas) adire lieeret gratiatiuadrigas 1ractandi. Philippus quoque equos illi et cetera itineri ne-

Degsaria prioparari iussit 3. Cod. exscensa. 4. Nota verissimcun te inatio

nem Elim non Elida, et conser Petrum Victorium ad Cic. epist. Dm. XIII, 26. 5. Cod. ipsius. s. Cod. reguli. Ita Cod. Aeemanis hele et inserius constanter Per e. 8. Nempe Akxandro. 9. Ita Cod. nescius cum quarto Casu, nisi forte est mendum pro

Mesciens.

106쪽

SEU ALEXANDRI OBI US. 85victitant nexabundius p Ad haec Nicolaus: H aec quidem,

inquit, non invenuste: enimvero velim scire cur assis pnam te Philippi filium fama praelocuta est. Fatetur Alcxander sese ad certamina quadrigarum studio Coronae iiisse. Tum Nicolaus sello do nimia indignatione si is fusus. despectansque rius et tutulam, neque vim animi considerans, consputum adolescentulum et maledictis increpitum dereliquit. At vero Alexander qui omnium disciplinarum ontinentiam magistro ostentare didicisset, abstersit Clementer sputamenta, iniuriamque arridens, ait: Juro quidem tibi, Nicolae, patris mei ac matris pariter maiestatem, ut te et in hoc Praesenti Cortamine et Acernania telo superabol Hinc soluta est fabulatio. III. Non multo autem post Cum dies certaminis advenisset, aurigandique Prosessio studio Qxcitaretur, novem quidem omnes et regii juvenes 4 competebant quorum sortito primo Nicolaus astitit carcere, secundo Xantlitas, tertio Conon, quarto Clitomachus, Balcheus quinto, Arisi ippus sexto in loco, Pieriis septimo, Alcan octavo, Aloxander Post notio. Hi cum ex more artis atque Certaminis institissent curribus, lituoque signum solemniter increpasset, cuncti una prosiliunt. Enimvero Aloxander orat quartus

a primo, Nicolao propius β insequente, et spe transitus et infesto consilio, ut si praetervelli queat, non absque Peri illo Alexandri consuant. Id quidem illum non satis sui:

4. Apud Issutaretium , Vit. Alex..ul. Londin. antii 3723, t. iV, P. 9, rogatus ab aulicis Alexander puertium Olympiae certare vellet, sane si habiturus sum, inquit, adversarios reges: Τῶν περι ιι ν άποπειρω- μἐνων ω βουλοιτ' ἄν - άγω- εμελλον ιξειν Quoniam vero apud antiquiores Λloxandri historicos nulla videtur efige mentio curulis hujus victoriae ad Olympiam, idcirco suspicoro memorat Aloxandri dicto totam hanc I. Valerii sequioriimqtio aliquot so ipsorum narrationem suisse conflatam. S. Cod. Prius.

107쪽

s6 IULII VALERII LIBER I rat. Nam et causa odii commonebat, quod bello Nicolai patrem Philippus oppressisset. Igitur astu so dedebat Alexander a Nicolao praeteriri. Quippe jam ceteri, qui

cursu praevenerant, alii alio casu prolapsi primam spem potiundae palmae Nicolao dabant. Qui cum finem certaminis jam sperasset, infert sese Alexander voto Praeteri hendi. Ad hunc conatum equis Nicolui convertentibus, titubans dexter equus cornuantique persimilis, implica

ciens, praeteracto prolapSmite Nicolao supervectus, rem ilia sub stadio transegit. Exitii victor corona redimitus escenso templo Cum JoVem olympium salutaret. aestimatione rei gestae, aut instinctu Dei, sacerdotem ferunt sic fortunam victoriae interpretatum, ut quod primo certamine Nicolaum vicisset, esset Sibi coniecturae, perfacile multos eum populos vinciturum 4, universitatisque dominio potiturum. IV. Hisce ergo omine atque laetitia ovans repatriat Macedoniam. Sed os radit forte, ex licentia regia spreto

coniugio Olympiadis, Philippum tunc in Cleopatrae nuptias demutantem alicujusdam non ignobilis filiae β. Dio igi

tur nuptiarum irruens regis triclinium coronatus; Sume, inquit, hunc primum, o pater, laboris mei fructum: et una si coronam in Patris caput transtulit. Tunc adjecit,

. Cod. Materiae medis cernuant que, etc. Locum emendavi ope co

dicis graeci. a. Bellum apud I. Valerium nee non apuit Auctorem itinerarii dieitur quodvis certamen. 3. Ita in hoc opere saepe exin, Miti Itineraria exim. . Ita Od. vineitiarum. Vinciturum habet item Petronius Frat . Tragur. Cap. autem eos tandum de et 3mologia vocis Nice laus, nempo victor Poρuti. 5. Cleopatrae notis imus est Patruelis Attalus, vir belli is studiis clarus, post Philippi necem jussu Alexandri oppre sus in Argia Oh

Di s ditionem. Vide Diodorum Sa- ulum. l. XVI, cap. . 93, 1. XVII,

cap. s. 6. Cod. uniam.

108쪽

s Eu ALEXANDRI ORTUS. 87

Gaudeo quidem quod in praesenti laetamini: et elso cum matrem aliis regalibus nuptiis conjugabo, Vos quoquei articipabo convivio: et una cum dictis adversim Phili pum discumbit. Sed rex asperatus ad dicta intus in animo saeviebat.

V. Aderat tunc inter multas rogalesquo delicias Lysias luidam risui excitando quam facetissimus, qui cum ingratiam regis admordere adolescentulum vellet; Potiare, inquit, o rex, Cleopatrae, potiare: e qua tibi spero privatos filios atque incommunicatos alteri proventuros: eosque qui vultibus tuis et felici respondeant semini. Haec ubi dicta sunt, irritatior juvenis, protinus poculum, quod sibi prae manu erat, in LTsiam jaculatur, eumque vulnerat. Sed rex effervescente irae professione, prosiliens in Alexandrum, labitur, crureque laeso et vulnerato procumbit. Tum Parum temperans voci juvenis; I , inquit, ille qui Λsiam Europamque subjecit, uuius lectuli spatium sine laericulo non emensus est i et cum dicto rapit gladium, omnesque qui serie sese veluti ad comprehendendum irruerant, dissicit: prorsus ut nihilum de Centauirarum Lapitharumque convivio demutaret: aut quod illi rei sit Proximum, procos diceres cum ultore Ulixe decern re. Egressus igitur concedit ad matrem.

VL Enim qui aderant Philippum non absque discrimino vulneratum cubicula inducebant, lectoque deponunt. Sed is cum post complusculos dies jam bonam spem curationi promitteret, ingreditur amica sollicitudine tunc Alexander, assidensque lectulo; a Quaeso, inquit, o Philippe sadhuc

a.. ad Phalarinu Ioeo nuper Iaudato et Justinum, α, 7,-LI sias , sed eoninium, de quo

hic sermo, dieterita eonturbat. 3. Cod. incommim tos.

4. Apud Plutarchum loco nuper laudato iisdem prope verbis loquitur de Philippo Alexander: Oιτ e

109쪽

88 IULII VALERII LIBER I

enim te hoc communi nomine alloquor, ut amiCus, d nicum patris in te animum recognovero), quid tandem hoc rei est, quod te avertit a conjugep Aveo enim scire vindex et ultor futurus in matrem si culpa meruit quod evenerat. Huc adde, si placet, probes ne illam Lysiae in Alexandrum petulantiam 2 probesve etiam patris in filium truculentiam Z Quid enim uterque commeruimus a patre et marito p Abjecta Olympias coniux, et Alexander filius

incursatur. Quin ergo surge, et confirmato Corpus ulo, animum etiam Iabantem una Curaveris, adeo sauCium

fatalibus forsitan temptamentis. Adeo 4 tibi Olympiadem tuam in gratiam una atque an Cubiculum iam deducam. Goret enim morem Persecto Alexandro filio, cujus tu pater, Ut video, esse fastissis. n

VII. His dictis, transit ad matrem, Philippo jam inter

pudorem poeilitentiamque distento, et ait ad eam: a Ne, inquit, quae So, ne mOVeare, mi β mater, Super hiscae quae in te egerit rex maritus. Etenim ipsa quamvis Clam habeas quod commerueris, age tamen morem Conscientiae tuae, Cujus memet testem habes qui hane tibi concordiam suadeo. Quaeso remees ad conjugem, et redde te marito morigeram .s Cedit auctoritati suadentis filii Olympias, et duce tali revenit ad maritum. Tunc Alexander:. En tibi, pator, OlTmpias tua jam enim te paterno nomine usurpabo, cujus adeo libens fueris auditor). Igitur et precator ad eam fui, et remittit tibi meritum tuum abolitionem omnis injuriae. Adite igitur, quaeso, Post iram

x. Cin . ad hoc enim te hoc et communi.

I. Pro donicum habet boni eum. 3. Cod. habeo. 4. Ita Cod. iterum adeo. 5. Mi sem. genere, quod et alio-

6. Nimirum Olympias ante con- fisa fuerat Alexandro, patremtus fuisse Neelanatium aegyptium, qui se madicis artibus ad probrum illexerat. Eam confessionem uter que recitat gmeus et latinus eoden

initi rosis an .

110쪽

sEU ALEXANDRI OBTUS. 8ci integrationem conjugalis affectus. Nec sit pudendum , si filius sit parentibus copulator. . His dictis, impetrat quod laborat: idque ei largitum apud Omnes Patriae Proceres, bono admodum testimonio fuit. Placet denique Lysia nomen conjugalibus ritibus in perpetuum aboleri: quod appellatio illa solutio coepti cum Cleopatra conjugii

esset a.

VIII. At his forme diebus, quibus haec acta videbantur, descivisse obsequio Mothana 4 civitas nunciabatur. Ad quam animo Philippus incitatus, cum adhuc viribus corporis deficeret, optimum ratus ultionem non distulisse, numerum qui forte adesset militum ducere Alexandrum jubet, idque adolescens properanter eXSmquitur diligenterque: subactam enim populatamque ad

vindictae ostentationem raptim Mothanam reverSuS An- nunciat.

IX. Sed enim cum, illo reditu de Mothana. ingressus ad patrem foret, videt ibi assistentes habitu barbaro viros,

Percontansqne agnoscit persae Darii satrapas : cauSam autem 4 adventus esse, quod ex more regio petitum Pecunias a Philippo venissent , pretium scilicet u luae atque terrae: his enim nominibus subjectos obsequi sibi Persae deposcunt λ. Miratus igitur Alexander et petendi morem

. Cod. solutione. Est autem graece solutio.

convivisset et mox eadem manu emendatum cou rvasset.

3. Cod. I. Valerii hic Mathana, et mox bis Mothana. Graecus codex latinos item Mothona. Et .suidem hujus urbis macedonicie nomen mire variat apud alios etiam auctores. Vide interpretes Iustini,

lib. VII, eap. 6, et Salmasium, Exercit. Plin. p. i o8, L. C. In huius urbis obsessione Philippo Alexandri patri oculus telo aliquot ante annox effossus fuerat. Vide Diodorum , lib. XVI, cap. 34, et Iustinum

loco citato. 4. C . tamen. S. Μaced ines tributarios Persa

rum dicit ante so Alexander apud Curtium, lib. X, CaP. a. 6. Rex Persarum petit a Gmcis terram Et aquam sive ejus rei Pretium in etiam apud Herodotum, lib. VII, cap. 32.

SEARCH

MENU NAVIGATION