장음표시 사용
21쪽
non modo imitatus, sed prope interprie
intus esse videatur. qua de re ut cuiuis
utriusque linguae intelligenti exissim in liceat. utrius iue verba subiiciam. His
22쪽
cito in omnibus impressis libris, praeterquam in Manutianis. quae cum corrupta esse constaret, fuerunt, qui pro, inhibuerit, reponerent, instituerit. At praeclare , ut solet, Manutius: de quo viro merito dubitari potest , plus ne ipse Ciceroni, an ipsi Cicero debeat. Nam & ipse tractandis assidue Ciceronis scriptis eam asseeutus est eloquentiae laudem, qua vincit omnes:& cum ad ingenium, quo ex cellit, addidisset eam diligentiam, eamque laborum perpessionem ac tolerantiam, qua vires , ipsam q. adeo valetudinem suam, magno nostro omniu, quotquot eum, quia plane nouimus, plurimi etiam facimus, dolore prostrauit, infredibile est quot ab errorum millibus eos libros felicissime vindicarat . at aetas nostra mirifica quanda extulit vim hominuimproborum . qui magnam laude in obtrectatione positam putant, neque quicquam cupid iis faciunt, quam ut quicquid possunt, quacunque ratione pos sunt,ex aliena gloria deterant, credunt q. ita se demum emersuros eos qui extant,deps esse r3nt.quam ratione grassandi ad famam nemo unquam sapiens approbauit. sed me amoris quidam aestus ab eo de quo dicere coe peram, abduxit,
23쪽
cum de Paulo Manutio moderari orationi meae. possum, neque debeo. alii complures rationem inire poterunt, quot ipsi locos in Cicerone correxerint: illi aut uni, aut cum paucissimis, licet diceres Pauperis est numerare pecus. in illius igitu et libris tandem enim ad propositum me referam tamen is , de quo agebam, locus ita legitur: odsi facere nolit, atque imbiberit eiusmodi rationibus illum ad Da3 conditiones perducere, c. praeclare ut dixi. Imbiberit *nirn est, hoc sibi planὰ proposuerit, hoc ita in mente ac cogitatione sua defixerit, ut euelli non 'ueat. est autem ita riptum omnibus litteris, in longe plurimis vetustis codicibus. sed insolentia locutionis fefellerat alios, quae Manutium non sugit me minerat enim ita socu u Lucreti u lib. III.
uiui petere a populo fas ess asque secures λ Imbibit, & libro sexto,
ut ergo a Lucretio die tum est, imbibat peiere sica M.Tullio, qui eum poetam stadiosissime legerat,imbiberit perducere.v sus. . eodem modo δ: Liuius libro secundo
loquendum est, ne aue volo, neq
24쪽
Annaliu: Neque memor eivo,quod initio cosu latus imbibera reconciliandi animos flebis. libeton, quo Corinthum ornauit Horatius, e Graeca voce expressum vi α
BI M A R et M Corinthum cum diceret Horatius,non dubito quin exprimere voluerit Graecam vocε est autem ea vox non admodu frequens, proba tamen & antiqua: ususque ea est Xenophon, cum urbis Atheniensis commoditates celebraret, doceretque, eam opportuno admodum loco sitam ad importanda & exportanda quae opus foret.
νππιτε ωνι ναι,- ἀπιπὴ ursim α MMIαι ἀμφιθαλαα ,- Hoc eo annotare visum est, quoniam in scholiis Horatianis , quae abhinc annos quatuor, ad Io. Auansonium V. Q qui tum Romae Gallorum regis legatus erat , miseram , cum ceterarum urbium epitheta unde sumpta essent,indicassem: nescio quo modo co-rigit, ut hoc, quod minime de euerar praetes mitteretur. t
25쪽
Horatii locu qui munis in libris corrupte i
VE R s v s hi sunt e secundo Odarum
Vivet extento Proculeius aeuo,
Nota tu fratres animi paterni. Istum aget penna metuente
Fama superstes. quorum qui proxime ultimum antecedit, ita in multis libris legitur: Istum aget penna haud metuente solui. constat autem ita correctum esse ab aliquo, qui sententiam quidem videret sed vim verborum no satis perspiceret: putaretque ita melius aeternitatem famae signincatum iri, si particula illa negandi vim habens adderetur. alioqui fore, Vt parum firmitatis inesset ea in fama, clare ius pennae solutionem metuere dicerentur. firmitas enim fiduciam, infirmitas m tum parit. at ille, quisqvis fuit, inani& friuolo argumento de usus est. nam, quia quae metuimu refugimus, longinsimeque nos ab fis ab Aucimus , factum, ut Horatius pennam metuen em solui dixerit eam , quae temper longissime ab omni l olutione abfutura esset .esst autem simile
26쪽
dias Oceani metuentes aequore nam ut metuentes tingi dixit is quae nu-
quam tingerentur: ita hic pennam metuentem silui, quae nunquam sblueretur: Hoc eo libentius annotaui, quod ut alia multa, ita hoc quoque mendum in eos libros, quibus addita sunt mea scholia, operarum negligentia , me absente atque insem irrepserat. Sentemi quaedam 'Terentiana ab MEst loetiam prolata ostenditur: qui eandem continet, Gnεctu lucerti scriptori vescuius
indicatur. - . t C A P V τ IX.
Q V oo Uuiu Texentium adolescens
eius no dissim ire quiddam Prometheum dicentem fecerat asis chylus. cum enhm miserum illum . & MIumnosum deum nymphae Oceasilides; ιeprehenderςnt, quod peceasset.: iit χ e' m respondem te induxit: facile.eiue iis qui malis soluti
27쪽
Πρααρῶαρ. id est, Haud docile est pars nulla que attingit mari,
Mouere eos,ac corripere,qui miseriis
tale igitur aliquid eo loeo dixerat &Menander. sed & hunc versum alicubi le-
gere memini: NYγι ut νarisia urar τιν seta. uitaudi verbum, quod Euro tribuit Hora. iisu, Euripidem quoque eadem mo- do laeuium csse.
RV o A c isane metaphora usus videtur Horatius, cum Euro vento equi- andi verbum tribuit. 'notusaest enim illa versiculus, Per siculas equitauit undas. meque unquam id , ut opiuor , lane vet Ium exemplo ausus esset . 4ed memine-σat,puripidem quo'. eode modo locutu esse de Zephyro. itaq: fecitimore suo,ut, versequendis Graecoiu uestigiis, τολε- καινενL θνικὸν quaereret, seq. quam
longissim E a trita & s lebeia loquendi consuetudine abduceret. quo in genere place singularis fati : neque, meo quideiudicio
28쪽
iudicio, Graecas loquendi formas Latinorum poetarum quisquam vel frequetius . vel sidentius , vel felicius imitatus est. Locus autem ille Euripidis, quem dico ita scriptus est in Phoenissis
rum pro nausim a Catullo,sic a Graecis loetis dictum esse.
cit Catullus,ut navim curru vocaret,
in libello De nuptiis Pelei & Thetidos:
Disa quibiu retinens insemmis usi μου arces, Va leui fecit inlitantem famine currum. uquidem apud aEschylum, Prometheus in illa longa enumeratione artium,quas a se in usum mortalium excogitatas ct inuentas gloriatur , ait repertum suum esse currus illos nautarum, qui lineis alis vagentur per mare. S αλαασία αγκῖα Ar ἔτιr ἀῶ' ἐμὴ δεινοπτῖέ-νο- λων
sed ει Euripidem eade figura usum memini apud quem nuntius , qui Medeam admonet, ut se mandet segete, praecipit ei, ut neque id vehiculum spernat,quod nauigandi, neque id , quod terre suis B
29쪽
1 M. ANT. MVRETI . Locin quidam Ciceronis iis Merrem vindicatis apraua aliorum correctione. Pliu alter declaratus. C A P. III.
VTVNTVR interdum Latini seriptores Graecis quibusdam vocibus, eas-Que Latinis tamen litteris notant: quod qui non animaduertunt, facile in erro. rem incidunt e praecipue cum eae voces eiusmodi sunt, ut etiam Ronaanae videri queant.id quod . ccidit homini in primis erudito explicanti orationes Ciceronis in Verrem. Nam cium Cicero impurum illum hominem . aestate summa, quo tempore ceteri praetores obire pro-' uinciam,& concursare cosueuerant, tΟ-
tum se ad nequitiam & ad libidinem c5- tulisse dicet et, tabernacula carbaseis intenta velis in littore collocari iussisse, ubi totos dies cum impudicis mulieribus perpotaret: haud ita multis interiectis verbis,ita postea locutus est: Illo au. iem tempore iste , tametsi ea est hominis in puden ita, quam uosis, ipse tamen , cum vir esset Priscussi 'uxor his elisi parum poterat animo foluto ac libero tot in actis dies sectim habere.
quorum verborum ille , quisquis st, sensum non videre se dixit: nis pro , iu
30쪽
V A R. I'E C T. LI I 1sacta, legatur, in lecto. neque intellexit, Ciceronem, quod antea Romano more littus dixerat,id postea actam voce Graeca, ut videlicet in Sicilia boquerentur, nominasse. notum est autem, Siculos eis quondam sermone usos, qui e Graecis, Latini'; vocibus permistus esset. Actam vero solitos eos dicere pro littore,etiam
Virgilius indicio est, qui illud ipsum littus eo nomine vocavit:
procul tu sola secretae Troades a la nchisen febant. Ita igitur actam uterque , ut Terentius,& Cicero ipse urbem Athenicitum, Altu. Sed & S. Ambrosius eadem voce usus est libro quinto Hexamer6n: inquit, risu in asta, nee in liuoribus,sed in lautici maris profundoseruiitur videri. Neque dinsimili modo C. Plinius libro vij Naturalis histori ae probata pro pecudibus di
milias quasdam effascinaisitum Isigoisi γ
mphodorus tradunt , quarum laudatione intereant probata arestant arbores , emoriau-tur infantes. non enim quae familiae illae' probassent ea interire affirmauit , sed ut dicit, τααorair locus ex Euripide expressus. ' i C A P. I I II.