M. Antonii Mureti, Variarum lectionum libri 15. Quibus ad Graecarum sententiarum versionem Latinam accesserunt hac editione Hymni Sacri, & varia eiusdem auctoris poemata

361쪽

primum igitur versum, si Ciceronem sequare , ita accipias necesse est: ἔσινέ πο- ωA AHνὶν id est uuilum est verbum ita terribile dictu. quod sane , pe quid dissimulem, mihi quisem non pla- icet. ac fieri potest, ut fallar. sed dico id, quod videtur. Deinde, quam apte reddatur fors, alij viderint. postremo initertio versu Mulla est patientiae ac tolerantiae signiscatio. potiusque hoc dicere Euripidem puto. Nihil, ut uno verbo eloquat , dirum ac terribile es: ; neque a diis inuecta calamitas, cuius grauitati

hominum natura ac conditio expositae

non sit. id quod statim confirmat inusitato ,& antea inaudito supplicij genere, quo a diis affectus est Tantalus. Neque ignoro, quam sit periculosae, ut ait Flaccus , plenum opus aleae, a Cicerone dis sentire: veruntamen. Mecum quidem

Graecus eius poetae explicator, quisqui. est, facit.

AN o et r. v a Politianus x x v i 1. Mi scellaneorum illustrare conatus est hunci Ciceronis locum ex epist. ad Tre- , bat c

362쪽

V A R. L E C T. et I B. V I II. .mc D tam ignos enim nos anet ci , quam lignoueri,ut Medeae,. quae Cori ibum arcem istam habebaui,ma ronae opulentae optimates

quibus illa manibus; satissimis persuasit, risibi di isto ilia xertereul,q-od abesset a patria

. m multisuam rem bene gessere, O blicam par aprocul: - Mulii qui Gnii aetatem agerent , proprerea. Iout improbati. quod enim neminem ante se ne suspica-

arum quidem esse gloriatur, ait, hos duc esse versus ex Ennij Medea ex his Euri pideis expressos: .

i Petrus quoque Fie orius libxo xx. πι- riarum lectionum idem seruire se, quod . tradiderat Politiano , 0stendir: neque umquam quenquam audiui,qqi ea de re Vltoriodo dubitandum palaxet. Ego a *tem, quanquam apud me plurimum ita Politiani & victorij valet auctoritas, mirificὰ tamen ab utroque dissemio. quocirca hoc loco ,;quia de illis versi

bus semiam aperire constitui, ut ab em-

diris hominibus, merito an immetit

363쪽

31ι Μ AN T. MVR E T P id fariam , iudicerur. in primis igitur Latinos' versus male ab eis distinctos, ad hunc autem modum distinguendos, censeo:

Re benex gere, publuam,patria procul Multi, domi qui aetatem egerunt, propterea sunt improbati. nam quod egerunt, lego, ubi vulgo legitur, agerent veteres in eo libros auctores

habeo. di ipse quoque Victorius ita illa-git. at hoc quidem leue est. illud grauius, quod planὰ iudico necesse esse , ut aut ne sint ij versus Euripidis a Latino po ita conuers. aut ut eoa, siue Ennius, siue quis alius fuit, qui ita interpretatus est, non inteflexerit, & in sententiam alienissimam detorserit. Nam apud Euri pidem quidem clim Medea prae dolore iam non compos animi, domi clausam se contineret, excruciaretque set & . eos, quasi a furiis agi atata, clamores, ederet . qui etiam foris exaudirentur: ICorinthiae mulieres, E quibus constat

chotus,orant nutricem ut aleam adeat, ipsam q. educat ex aedibus- :sperabant

nim se aspectu & alloquio sub illa dolo i

ris ardorem aliqua ex pirie mitigaturas

P aulo post igitur domo egredies Medea i . . ita eas s

365쪽

pit Euripides in illos versu ex Hippoly

i est; alii contra, Pod se quieti tradidissent, inglori habiti , sunt, ignaum Oc enim vult, solere homines omnia qui; ab aliis fiut, . ad deteriorem partem accipere,& undi- ιque captare maledicendi occasionem. Illa sutem quomodo interpretatus sit ζLatinus ille, si modo interpretari voluit, nihil attinet dicere.res ipsa loquitur. ex his,cetcatiam ipse, an merito alios arbitrer,existimari potest . Locus Platonis e Phaedro , allata Ῥetere iam Mibemen i mi consuetu ,- i

c A P v x xv I , I. , S. o τ ε M Phaedrus cum adducere ' . vellet ad idem argumentum tyactan'

366쪽

inu in antes recitarat, ita ei blandiens apud Platonem inducitur. καί σύ -

μ μ . α α κμ ι . quaesitum est autem ex me,quaenam esset aurea ilia . statua,quam Delphis ponere solito ar-. chontas exeoantelligeretur :& qua ducaussa id fieret .Respondi, nouem Athe- niensium archontas, id est Eponymum,' lxegem ,Polena archum , & sex Thesmo-

betas, cum magistratum inirent, publicu iurare solitos , se obseruaturos effv leges,Reque passuros fidem suam donis maneribusve corrumpi: si quis ip tum secus fecisset, eum mulia: nomine au- . ream statuam suam pensurum esse. Eius iij rei auctor est Iulius Pollux libro ono, masti ei ad Com modum C ae starem Oct ua. Cypselid rum autem anathema,de

quo non ita multo p'st ea, quae posui sta apud Platonem mentio est, quod Suam fuerit,copiose Pausanias in Eliacis

bonis,e Demosthene o cicerone.

367쪽

M V RETIfenfione , quid inter accusationem ia: mal dictionem interesset. olim autem Demosthenes etiam ista distinxerat: ut quamuis non Plane idem ab utroque di-aatur, dubium tamen non habeam, quin . Cicero in ea re tractanda sum inii Graeci oratoris vestigia sit pec secutus. Vtrum que igitur locum meo more describai i,

ro pro Coelio : Sed aliud es maledicere, aliud accusare. ccusatio crimen d siderat:

rem, i definiat: nomine γι notet: argument,

probet: teste confirmet. maledicilio autem nihil habet propositi praeter conἰumeliam e quae , petulautius iaciatur, sita enim legendun, est: non, ut vulgo, iactatur c--uicium:si facetis , vi bauitam nominatur. . De dii xeritathcheronis finienda ex Eesbia Liui loci duo emendati,

ritate sit , ncque ullis γα qua n. ma-

368쪽

binis' ita premi, ut oppii matur, i a ci ciues que ab ores saepe dixerunt: Ci- ccro frater cetςios i qui cum hau caram simam Sc digni; ati pleossimam sententiam ponere in Cee Igoa descii. Onς yellet, exi Aeschiue eam. p sqpe jnterpretatus est. O magnis, inquit, a M veritatis, quae cohar hrminum naeuia, calliduarem, solertiam,

λργu μῆν. E tarn apud Liuiu in Tabius Maximus idem; in illo puncherrimi' sermone , quem habuit cum L. Pa llo aduersus Annibalem proficis cente. sed is locus ita deprauatus circumsertur , ut intelligi non queat. ita enim tegitur: xertiare laborare nimis ivises' aiunt: extingui numquam. Sed voces, iis, in veteribus libris non legi, admo- M aesunt eti*m ali). M ibi, cum cu pin lo-- cum utate leperem, incidit suspectio , ita corrigen una esse : Veritatem Ialorare sepe , aluot: extingui numqream. id igitur ici j bri mei margine ascripseram,

addita ea: nota, qua confieauras meas

369쪽

Sed cum postea accidisset mi. hi,ut eum ipsum locum inspicerem, vi , sum est, librum quoque veterem, quem habeo,consulere ; si quid is forte measti conlacturam adiuuatet. Repperi autem plus etiam, quam volueram. etenim ne na quidem littera plus mimisve habebat,quam ut ego diuinaram. sed ea inspectio iter mihi aperuit ad tollen- dum ex eo loco mendum alterum, nam quod stathn subiicit Fabius: Gloriam qui spreuerit veram babebit nix verum videtur, ita simpliciter,&sine ulla adiectione prolatum . quid enim Z laudine datur,an in vitio ponitur'quam muIti gloriam spernunt ignaui & nulli pre- iij homines t Cum igitur in meo libro

legatus, Gloriam quam quispreuerit, vera habebit: coniicio legendurni, Gloriam Pnam quispreuerit,ueram habebit Iuc enim εο verior erit sentetitia, & illa contrariorum relatione ornatior,& melius coha rebit cum eo quod paulo supra dixerat Fabius: Resi es autem aduers's famam τώ-

moresque hominum se Diu firmin seleris: s iemque collegae vana gloria, neque tua fassa infamia moueni quam facilὰ vero librarius in eo labi potuerit, cum quiuis facile videat,Maruli γειν non Mulicres

370쪽

utieres erudita plerumque libidinosos esse, duo uni po Eiarum restimoniis confirma

tum, Iuvenalis locis3 cum quodam Platonis collatu .

CAPUT x XI. PF E R RI M v s poeta , quique omnia suae tempestatis hominum vitia & nouerat optime, α insectab turliberxime , iuuenalis, i n ea Satyra, qua mulierum improbitatem detexit, non

obscure sigyificauit,displicere sibi inu

lieres eruditas,dc di sertas. Nou haue eat , inquid, matrona , tibi quae iuncta recumbit, Dicendi genus, aut curtum sermone rotato. ἰτorqueat euil x ema,nec bi torias sciat oes.

Euripides quoque, magnus & ipse mulierum Osbr,etsi dictus est a quodam eas odisse in choro,amare in thoro eiusdem sententiae fuit. putauit en i m, id quod res est, catas & ingeniosas feminas promptiores Nacutiores esse ad struendas in a. chinas,quibus decipiant 'iro . itaque a pud eum ita Hippolytus loquitur: . Σopb μισα. μου γ ir