M. Acci Plauti Comoediae superstites viginti novissime recognitae et emendate. Volumen primintertium

101쪽

,6 EPIDICUS. V. 25

EPIDICUS:

Quia ego ire vidi milites Plenis viis.

Arma referunt, et jumenta dia Ciant. P E R I P Η A N E S. Nimia factum bene lEPIDICUS. Tum captivorum quid ducunt secum l Pueros, virgines,

Binos . ternos: alius quinque: sit concursus Per

Filios suos quis tae ViSunt. PERIPHANES. Hercle rem gestam bene 'EPIDICUS. Tum meretricum numerus tantus, quantum in urbe omni fuit, Obviam ornatae occurrebant Sitis qUaeque amatoribus :Eos captabant. id adeo, qui maXume animum advorterim , Pleraeque: hae sub vestimentis secum habebant

Ouom ad Portum Venio, atque ego illam illic video praestolarier :Et cum ea tibicinae ibant quattior.

PERIPHANES.

Ouicum, Epidice

102쪽

EPIDICUS.

Cum illa, quam tuus gnatus annos multos dea mat , dePerit, Ubi fidemque, remque, seque, teque Properat perdere :Ea praestolabatur illum apud Portam.

Viden' veneficam i

Sed vestita, aurata , Ornata , Ut lepidet Ut concinne i uti novel PERIPHANES. Quid erat induta P an regillam induculam, an mendiculam, Inpluviatam P ut istae faciunt Vestimentis nomina.

EPIDICUS.

Utin' inpluvium induta eat P

Ouid istuc est mirabile p

Quasi non fundis exornatae multae incedant Per

At tributus quom imperatu 'st, negant Pendi

Illis, quibus tributus major penditur, Pendi Pot-

. CSt. Quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt ΠΟUR: Tunicam Tallam , tunicam spissam , linteolum caesici Um,

103쪽

V. 7 Intustatam, Patagiatam, Callulam, aut Crocotulam, Subparum aut subnimium, ricam, basilicum, aut exoticum,

RCumatile aut Plumatile, cerinum aut melinum. gerrae maXUmael Cani quoque etiam ademtum 'st nomen. EPIDICUS.

PERIPHANES. Vocant Laconicum. Haec vocabula auctiones subigunt ut faciant viri. Quin tu , ut occePisti, loquere. EPIDICUS. Occepere aliae mulieres Duae post me sic fabulari inter sese. ego abscessi solens Paulum ab illis: dissimulabam me harum sermo ni operam dare. Nec satis eXaudiebam, nec sermonis fallebar tamen , Quae loquerentur.

Id lubido est scire.

EPIDICUS.

Ibi illarum alteTu Dixit illi, quicum ipsa ibat.

Quid

EPIDICUS. Tace ergo, ut audiaS.

104쪽

Postquam illam sunt consPicatae, quam tuus gnatus deperit, Quam facile et quam fortunate evenit illi, obse-CTO, mulieri, Liberare quam volt amatori quisnam is est y inquit altera Lli. ibi nominat Stratippoclem Periphanae filium.

PERIPHANES.

Perii Herclei quid ego ex te audio p

Hoc quod actum. egomet Post, ubi illas audivi loqui, Coepi rursum vorsum ad illas Pauxillatim accedere sQuasi retruderet hominum me Vis invitum.

PERIPHANES. Intellego. EPIDICUS.

Ibi illa interrogavit illam : qui scis P quis id dixit tibi p

Quin hodie allatae sunt tabellae ad eam a Stratippocle, eum Argentum sumsisse apud Thebas ab Danista foe

Id Paratum, et sese ob eam rem id ferre. PERIPHANES.

Cedo, ego occidit

EPIDICUS. Haec aibat sic audivisse se ab ea, atque ab π, stola.

105쪽

EPIDICUS.

PERIPHΛNES. Quid ogo faciam nunc P consilium a te eXPetes-so , Apoecides.

Reportamus aliquid calidi conducibilis consili. Nam ille quidem aut jam hic aderit credo hercle, aut jam adOSt.

Si aequom siet Me plus sapere quam VOS, dederim Vobis con silium Catiam, Quod laudetis, ut ego opinor, uterque.

Ergo ubi est, Epidice

EPIDICUS. Atque ad eam rem conducibile. APOECIDES.

Ouid istuc dubitas dicere P

Qui plus sapitiS.

APOECIDES.

Eia vero, age dic.

EPIDICUS.

At deridebitis.

AP OECIDES.

Non edepol saciemias.

Immo, si placebit, utitor

106쪽

Consilium: si non placebit, reperitote rectius. Mihi istic nec seritur, nec metitur: nisi ea, quacitu Vis, Volo. PERIPHANES. Gratiam habeo : fac participes nos tuae Sapientiao. I P I D I C II S. Continuo arbitretur UXor tuo gnato. atqUC Ut fidicinam . 'ν Illam, quam is volt liberare, quae illum conriam

pit tibi,

Facere cupio quidvis, dum id fiat modo.

EPIDICUS.

Idem lNianc occasio 'st faciundi, priusquam in UIbem advenerit, Sicut cras hic aderit: hodie non venerit.

PERIPHANES.

Oui scis '

EPIDICUS. Scio.

Quia mihi alius dixit, qui illinc venit, mane hic

Quin tu eloquere: quid faciemus

107쪽

V. 9o EPIDICUS. Sie faciundum CenSeo. Quasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia, iuuasique ames vehementer tu illam. PERIPHANES.

Quam ad rem btuc refert p

. Rogas p

Ut enim praestines argento , Priusquam Veniat filius Atque ut eam te in libertatem dicas emere. PERIPHANES. Intellego. EPIDICUS. Ubi erit emta, ut aliquo ex urbe amoveas: nisi

quid tua

Secus sententia 'st. PERIPHANES. Immo docte.

Quid tu autem, Apoecides P

, APOECIDES.

Quid ego jam 8 nisi te conmentum nimis astute intellego.

EPIDICUS. Φ

Jam tunc igitur amota ei erit omnis consultatio NUPtiarum, ne gravetur, quod Velis. APOECIDES. Vive sapis: et Placet.

108쪽

EPIDICUS.

Tum tute igitur callide , quidquid acturus, age.

PERIPHANES.

Rem, hercle, loquere.

EPIDICUS.

Et reperi, haec te qui abscedat suspicio.

PERIPHANES. Sine me scire. EPIDICUS. Scibis: audi. APOECIDES.

Sapit hic pleno Pectore.

EPIDICUS.

Opus est homine, qui illo argentum deserat pro fidicina. Nam te illo non aeque opus facto 'st.

PERIPHANES.

Quid jam p

EPIDICUS. Ne te censeat Fili caussa lacero. PERIPHANES. Docte.

EPIDICUS.

Quo illum ab illa prohibeas,

Ne qua ob eam suspicionem difficultas eveniat. PERIPHANES. Quem hominem inveniemus ad eam rem utilem p

109쪽

A. . Hic erit optumus. Hic poterit cavere recte, Jura qui et Leges tenet.

APOECIDES.

Epidice, habeas gratiam.

Sed ego istuc faciam sedulo. Ego illum conveniam , atque adducam huc ad te, quoia 'st fidicina ,

Atque argentum ego cum hoc feram. PERIPHANES.

Quanti emi potest minimo

Illane

Ad quadraginta fortasse eam posse emi minimo minis. Verum, si Plus dederis, reseram: nihil in ea re captio 'st. Atque id non decem occupatum tibi erit argentum dies.

PERIPHANES.

Qui dum P

Quia enim mulierem illam alius adulescens deperit, Auro opulentias, magnus miles, Rhodius, raptor hostium , Gloriosus. hic emet illam de te, et dabit aurum

lubens.

110쪽

v. 317 ACTUS II. SC. ΙΙΙ. 1Ο3Face modo: est lucrum hic tibi amplum.

PERIPHANES., Deos quidem Oro. EPIDICUS. InpetrIS. APOECIDES.

Quin tu is intro, atque huc argentUm Promis. ego Visam ad forum: Epidice, eo Veni.

EPIDICUS. Ne abeas, PriusqUam ego ad te Vener . APOECIDES. Usque OPPeriar. PERIPHANES. Sequere tu intro. EPIDICUS. I, numera: nil ego te moror.

uLLUM osse opinor ego agrum in agro Attico

ReqUC feracem, quam hic est noster Periphanes: Quin eX Occluso atque obsignato armario DC Utio argenti tantum, qUantum mihi lubet. Quod pol ego metuo, si seneX IesciVerit, die ulmos parasitos faciat, quae USque attondeant. Sed me una turbat res ratioque: Apoecidi