장음표시 사용
71쪽
Habemus enim Sacras LitteIas graece nobis traditas, a quas neque recte, neque tuto is interpretetur, qui Graecorum linguam non didicerit. Quid loquar Sacras Synodos. & plurima ,
Sanctorum Patrum libros accuratissime elaboratos Quid: c) qui graece nesciat, nonne in iis caecutiat, necesse est3 Quam vero illud turpe & indignum, Theologos Christianos eam i-
a Referta verbis gracanicis sunt Sacra Litters: exempli causa Phylacteria, Parasceve, Exodus, Probatica , ct oxcenta alia. Quare viri csteroquin doctι nonnunquam turpiter in interpretatione lapsi, ut qui Timotheum interpretabatur, Beneficum e uequi, Coemeterium , inquit, dicitur a Cimen , quod es dulce , literion quod est statio; ibi enim dulciter defunctorum ossa quiescunt. Mirum ηi rideat quιdquid est ubique cachinnorum. b In Conciliis Grata unius vocula notio,ut in Nic.I. ὀμήσιος, in Florentino λατρευω , quot lιtes non diremit eὶ Quid in legendis Patribus lingua Graeca efficiat, docueris docti simus ia e tuis ιiuuis Petavius , qui gravi imas controversias ex uotione unius verbi transigit I nec sui scripta illorum a
72쪽
gnorare linguam, quae d ctrinae suae fontes aperiati Age αὶ vero eandemne uti litatem lingua graica a dalias habet disciplinas limo vero longe majorem. In Medicis enim rebus, qui graeca non intelligat, emi nere nullo pacto poterit:
in Philosophicis, ut nihil dicam ali iid, M sordcs pr secto verborum fugi M- mus , si nostri Philosophi graece scissenti in historiis cis ita excellunt Graeci, ut
nihil sit, neque in pace , neque in bello , nuque apud suos, meque apud exteras gentes , quin illi scriptis ac memorixiae commendaverint. Iam quantum illi in oratoris muneu
Carbo teorum TDeo 'ogorum impexitiam mirus crepant. scilicet ne-βιant ante stolygio ita Complutensia edita fuisse, quam Lutherusu Pont sce Romiano desceret.
9 Notam est quanto melius apud eruditos audiret Philosophia, D sectarum Comitores non ex Arabum interpretationibus. Ad ex Graeco fonte doctrinam bibis=ent. Digitigoo by Cooste
73쪽
re , atque Osficio emi neant λ nemo melius quam Tullius ostenderit a ca) qui Graecos regnare in dicendi arte fatetur. Poestos vero propriam sibi ac perpetuam posscssionem com- Pararunt: adco, ut qui La. . tini PCcta Graecos propius imitati fucrint, ii maxime laudentur. Quς cum ita . sint , Omnino tenendum arbitror, maximam faculis latcm , vimque habere
Graecorum sermonem ad omnem partem studiorum , atque doctrinae. Et vero siquid olim Romani, si quid denuo Itali in Litteris prosccerunt; id omne Graecas l est in acceptis reserendum. Λt enim dicat aliquis, non Perinde nunc .
b Cicero sese passim imitatorem, o laudatorem Demostbenis profitetur. Virgilius item Homerum perpetuo ferme vertit rentius Menandrum , Horatius Pindarum , alιos item alii. a Notum ess , a Turcis capta Couctantinopoli an . A1. CCCC. LVI. Gracos Iapientes ad Italiam confug=sse scumque titteras σιitterarum suuιum attulisse. Graecus Bellarion Gracorum Codicum Bibliothecam XXX. aureorum millibus emptam Venetiis instruxit. Di j jrod by Coogle
74쪽
atque olim necessariam esse linguam graecanicam; cum inihil sit Graecum, quin nodis latinum secerint interpretes. Primum quid turpius; quam Obvi cuique interpreti non tam credere, quam sese decipiendum traderet An vero obscurum es, saepe nume ro ipsos internuncios ab/erraret a fit fac eos tamens ne digitum quidem extra sensa Scriptorum profer Te t tamen omni studio
a Libet pauca interpretum vitia in oculis omnium ponere a ut Ῥιdearas quam parum interpretibus sit accredendum. In Athanasii Eps. ad Oolit. τὰ R γertitur tabula. In Basilii Hom. in xroverb. ἀνευ ἐν τω λέγειν τηχνης vertit interpres, me arte di
cendι, pro M. , pneyrauae, o Iallacia. Cyrilli ιn i salam lib.III. ζ hλ' squod creaturarum, M poematum insulsissime. Luciam in I Ove Tragoedo illud de Hoetis, ἄzπαντα - εο του τέρπνου μ.ηχανῶνται vertitur imperiti imei super Iumsmachιuantur omnιa. Loquacissimus quisque delassetur a se cuncta persequi velit: adeo de hoc genere multa sunt. Disit irod by Corale
75쪽
yo Iingua Graeca discenda es.set, vel quod Ornatu verborum , vel quod sententiarum gravitate ab unaeti quibus certe rebus Latinae orationi ante stat. Est enim illud Oecumenti omnino Verum , suam cuique Linguarum esse formam, ac characterem: graecae autem proprium esse splendorem, ac venustatem. 9 Quare nihil mirum si litterarum amatores tam praeclarum, tamque honestum stu. dium cordi semper habuerint i illud potius jure mirandum , nonnullos esse,
quos quaecumque possint sui amorem excitare, ib) ea
Cmnia H Oecumenius in II. ad Corinth. I. b Cyril. ub. VII. contra Iulian. Atticam linguam, ait, esse donum Dei nsa vulgare, lino is 8 pulcherriinum, o fructuosi sinum. August. lib.f. Cons. XIII. fe reum fati tur,quod puer liu- suam gracam odisset. Et tamen erunt amusi, quibas vacaum sudimuyoc nostrum, o labor νιdeaturi
76쪽
promnia Insunt abundanter& copiose. Nihil est enim Graeca lingua tu ilius, nihil iucundius, nihil honestius. Quae cum ita sint, si qui
forie adhuc minus de lingua Graeca laborarint, eos oro atque thortor , ne tanto sese thesauro in posterum defraudentia Υ Ε Λ Ο Σ.E, H CEP BAPI Αι τ ΛΑΚΕTANn H
De Quintana, Cancellarius. Disiti rod by Corale