장음표시 사용
81쪽
3 mandamo tam sermo lis eastitas huiusmculi voeabula villhrate quaedam tamen prob- usum animaduertimus, eorumque reeensum dedit Quinctil. Inst. M. e. s. Talia sunt Biclinium apud Plaut. Baeehia, m6 4. G. O Ioa. Epitrgium, Epirhedion et quaedam alia. At nescio an eiusdem generis se Antieato, uti Caesar laseripsit librum, quem Cieeronis Catoni orposuit. Quum enim nomina propria Latina
non aliter Graece exprimi pollini, quam ser nato sens Latino: αν σιω- aeque Graeeum vocabulum esse potest, ae ex Graeco et Lat,
'ὼ Contingere huiusηovi quid potest in
tuusis magnorum principesm, qui vix aliquando poeunt elasantius Latiniusque reddi, ut non eorum dignitati quidquam detrahatur. Iliene prudentia suadet, ut malimus earum Larine, quam parum reuerent loqui. Exempla esse potest Archiducis titulus, Austriacae genti proprius. Hibrida hoe est vocabulam, sed quocumque modo illud reddideris, vix emigies v prehensionem. Si magnos vocaveris, Pares illos reddes magno Duci Hetruriae, sin βου-
mos duces, a nexu eum Romano imperio eos
abselues. Si ρνimas disees, hoc quoque insolenserit. Recte igitur atque ordiρο seceris, si AH idneis titulum, parum Latinum licet, ret, nueris. Nestio an idem direndum de titulo Archimaisthallus. Nullum enim est vocabium Latinum, quod M seliauli notionem satis e Primae. Stultum esset, ut placeas grammatieis, principibus di liore velle, et eos laedere, ne Pristiani maiestatem laetae videaris.
Seeunda regula haec estor voras omneas
82쪽
ees, quae sequuntur: AE animItem Non patitur enim analogia , ut a Lbstantino animus deducatur aduerbium animisεν. Ρurius ergo dixeris aequo animo , a
Aviisabivire, eiusdem generis m. E eontra. Non enim praepositio a adue
hiis solet iungi. Castioris Latinitatis amantes
contra ea. Vid. Cellar. Antibasi. p. 3o. IIue etiam pertinent, quae supra p- 24. n tauimus t extrinseeus, in forma adiectiva, νε arinsecae, uxoratur, aliaque huius generis.' sunt enim quaedam dubiae auctorit, iis, et licet analogiae repugnent, tamen apud veteres occurrunt. Tale est illudis praesentia-νum, de quo supra P g λε- 4 , VII. Sequatur regula tertia : omnis vocabulo me n6hhauarao reuinis ) in cultiore Latinitate , iamquam scopuli, iuglano βον, nisi ea φam . iiiis , pridam etairata donara osse eonfiat' ).ηὶ Quum barbari, maxime Gothi, Va dati, Langobardi, Franei, veluti ex compa o , mouineias Romani imperii inuaderent, Latiab. tas antiqua sensim ad dialectos, Italiςam ee Gallicanam , deflexit. Vid. Car. du Fresiae dissert. Glossari mari ea infima Latin. praemis Ceil. dist. de Oxisine linguae Italis4e. Ex quo sequitur simi omnia cabala ex lingua Italisa va
83쪽
Faud mora ram Gallisa an Laaiaam Atiam baνbara Assirantur . Talia sinit pleraque adiectiva in O's, v. c. af Uus, miraculosus, vigressus , ferissus, 'φη μμ , virtuosus. Proba tamen simi vitiassus , probrinus, pretiosus, prodigiosus, eeti Neeminus Gallieismo atque Italicisino originem debent , vacantia , superioritas , Reexinus , subalternus , fruari vel flauatis, riuolutio, reui , resistentia ,
pondere, confortare , eanduentia , condescendere
complacenria , essitaneus , bastialisas , a pontia , avr imare, appropriost , et quae sitne huius generis alia , quae iamdudum e Latio proscripsit in Aruuarbara siro Cellarius. Quum po xo Germanicae linguae nihil plane eum Latina commercii sit e mulio minus voca ta origine Germantea ta eligans ore stiti Aueniunι locum. Talia sunt burgus , eine Buet, sutam , vase ius, seseli , seabinus , ein Seho se , scutietus , ein Sehulete, et huius generis alia..' Iam duduni enim veluti cluitate d nata stat voeabula quaedam Persiea , yelut Gaz.a , pro thesauro , Parafanga , pro spatio ithnerario , Acinaces , eet. item quaedam Gallyca , ut essedum. Haec omnia recte et sine viatio adhibueris. Eiusdem generis vocabula Persica sunt Satrape et Paradisus, sed quo vix utuntur, nisi scriptoreschristiani , quum Gram cum etiam apud Xe phontem oc cureat. Gallica etiam vel Celtiea potius sum Bonna. vehiculi genus Marea, ipsum Germanicum Broe , Sapo, Germ. Saepe vel Seisse ,
84쪽
Parris L. Cap. v. s mea, ' τι- , quemadmodi Britannieum diis citur courmιs HGanteum Lamea , Punicum Mamra, Aegyptiaeum Z rhus, Syriaeum Amin baisa, de quibus similibusque fusius actum est a Ger. D. Vosso de vis. serm. lib. I. c. a.
. obseruandum quarto et vocabula Graua , Ex patia vetari riuisara donata , in elegantiora oratione non es '' . Necus uana Latino tenui voces Graecae immiscendae
sunt, nisi vel docendi vel amici ci iusdam eruditi oblectandi caussa
' θ Innumera stini voeabula origine Gra . ea, quae veluti ius ciuitatis obtinuerunt: e. g. ansiritum , Θssus, ancora , trophaeum , eet. De horum probitate non est, quod dubites.' θ De iis ergo hie loquimur voeabulis Graecis, quae sequiorum temporum inuexitussisset quae frustra quaeras apud veteres. Sic ρθρμι eeelesiasticum est , pro quo veteres dicere
maluerunt profundum , πονago. Pro agon , veIMOnιRare veteres dixerunt , extrema , animam agere. Autochiria non modo novum est , sed
et falsa significatione insignitum. Au χ' enissGraecis non est, qui sibi infert manus, sed quassia manu aliquid efiicit, teste Hesyctio. Noa magis proba sint, Blasphemia pro exeerasia
ne a Eremus pro locis desertis et . EXotericus pro peregrino vel aduentatio, Hypocrisis pro simula rione pietatis , copoerita enim veteribus er tarti sex theatralis. Vid. Suet. Neron. cap. 24. IIwrebar. pro adulimium committere: Neotin vicus Pro recentiore vel tunsore et orphanus pro supula i Praxis pro usu et Zelus pro aemularν :
85쪽
s 8 Fundamenta Seiu - ,ει pium. De quibus Cell. Antua e. UT, satis tamen Lathia vel ciuitate-tius donata sint Moeeluis, quo vaesiis Gi-LAndri II, I. v. I; Μ ea, quod habet Catuli. carm. XLIII. et Iuuenq. Sat. VI, v. 277. --mo apud eumdem epigrammate spurcissimo , quod in Isaaci Vinii seditione p. 3I7- Occuserit , bis habes verbum moeehari. Itaque aucto- . ritate sese illud omnino tuetur, quamuis fise, miliarius suisse videatur vulgo , quam bonim seriptoribus.' Nam quum in disciplimis saepe eo tingat , ut res quaedam Graece, quam Latine pollit 'cilius ex leari , nemo prohibebit, quominus inscriptis didacticis Graecum sermonem Latino misceamus, dummodo absit aflectatio . Graeea enim esse debent, nisi xias 1 mouere velis. Hinc risum motuxus Plautus Pse otia ris. v. 67: Graeca, quae nihil em
phaseos habent, Latinis immiseet: - SI Eequam seis filium iuλῖnam meum
Ridicula sane astectatio est , nec magis sere da, quam si quis Germantee dicere velit r Ethar sesne pedes vinoeben Debent ergo ea aliquanto ἐνατα aese esse, qualia exempla passim apud Ciceronem, Plinium, aliosque a
oores idoneos occurrunt.1 Exemplo esse possunt Claeronis δ' otae M. Aitieum . Q m emm hic Cierem ni familiarissimus esset, et maximopere amaret Graeeas litteras, vix ullam ad eum dedit epusolam, quam non pluribus Graeeis sententiis, tamquam gemmis quibusdam , distinxerit.
86쪽
dum est, verum etiam a Graui is , id est, phrasibus ad Graecae potius, quam Latinae linguae analogiam compositis, quamuis eas nonnunquam in deliciis habuerint a ctores quidam κακοζηλοι ' Vide A. B CHNERVM de eomm. rati die. L. L c. I .p. 237. . Tales Graeeisini minus elegantes fiant . L si iis inui dionantur pνo eoniunctivis , g
rundiis , participiis. v. e. instiganir petere pro instigauit, ut peteret, Hygin. Fab. eLXVI. flumen exiit , sanguinem Minere , pro sangurnem
abluturus, Fab. Lxxxv III. idoneus faceres
pro ad faciendum. Mult huiusnodi eollegie
V. C. Petrus Burmannus no r. ad Valeris
Fiace. p. s6s. sed pleraque ex poetis, quos i sirm metrum aliquando coegit Qua uis ergo haee non sint Blaeea , minus tamen elegantia sent . inis enim non mallet dicere reenses reddendum , quam censeo raddere Z 'uod veterum tamen. auctoritata delandie D. der.
Gronouius ad Liv. LIL c. s. . : i. II. Si constractiones Grauae Latinis Iu ir antur. v. c. quibus . tWat, pro quos IuMrat . Tacit. Ann. XIII, o. ubi tamen adde Iac. rizon. ad Sana. Minerv. p. I 2I. Ego arrita σμώi putaram, pro a in audita. Cic. ad Atuc. s. XIII, 2 Manes hune poenae , latet me, de--μιι me. Gamvis haec omni si rarius et in loco adhibeamus, non eareant venustate. Conf.
' , Vix ullus est vexerum auctorum, quM subinde Graecismos adhibuerit, ri exemelad cent, collecta a sanctio in Minem. ιib. IIL
87쪽
in eas. Nee non adiecti in alis vel abistia, ad uerbia In aliter vehabilitem
εο ---enaa via. e. ra. p. m. 727. seq. Enimuero sent, qui ad astectionem usque graecisiam, veluti Tertullianus , et e recentioribus Lipsius , quos nemo temere imit in .
mne Cellativa laudato spe libello
88쪽
Parati L. Ca ut m fir , misabilis multi probant auctoritate Plauti ML sor. IIII, 4. v. g. Sed ibi m liores eodios habent Adiutabilis . Vid. Dutari de Laris. p. 34o. - Gadii onati re dixit Caius L II. g. 3.D. de eand. . . et Iustinianus 3 r. Inst. de Sed n non iuridicvin , fallina e dentis Latinitatis hoe voeabulina est. Vist.
Magna quoque. adhibenda estreautio in recipiendis huiusnodi sebstanti iis in udo define tibus, quum nulla sit serma, suae sub specie probatae Latinitatis magis decipere possit. Vbde Gunther. Lar. rest. P. I. LXXXX. P. 7ω XII. Paratas septimo in aletantis, sino ad ἴμMnda sunt vera tis O phναδεν eccisiniose , Mnta 'si εtigantisma stilo atqua eommoda reddi pose vocum
Multa Eselis Aa vocabula in latinia satem inuecta sunt: sed quum pleraque elegam lius possint ex imi r nota video j cve studioeharbarisinos consectari velimus. Dabimis op xam, ut quomodo pleraque exprum possint ,
89쪽
Fundamenta δια Canonizare, in eaelitum numerum referest.
Conseientia bona vel mala , saluo osse o uia faeere i μινa fide quid posse, religione .mp dirι, religis est. vid. Cic. pro S. Rose. emer. e. I et i . ei. ad diveris lib. VIIII. v p. a Multo minus ergo apud veteres reperias ferupulus e taentiae , pro quo dicere silent religio me incessit. Ter. Andr. ΠII, 3. v. I s. Freque tes quoque veteribus sunt formulae . eo eientia factονum , recti bene actae vitae , sceleris eet. Vid. Cellar. Antiba . IIII. p. 236. Cori. ad
Sallusi. t. 36-Contritio , admissorum eriminum dolore exem, Hari. Creatura, res ereata. Eleganter quoque L ctantius creaturam vocat osti cium Dei. Crucifigere, pro quo semper veterea habenteνuia ingere , fu ere, in crucem agere , toti νε. vid. Graeuius ad Sueton. Domitνan. eap. Io. Cellar. Antibais. p. Io Crux, piarum ealamitas. Damnare, Damnatio, Damnati, aeremissu
plietas mactare. Cic. caritis. I, I 3. sempiterniae Hatibus addicere , mancipare. Excommunicare, sacrorum no probnere , -- perduere Derorum commercis , e isere eeel ia, diaris demuere. Exaudire Preces, audire preeer , annuere pr-
Elemodyna, pipem conferre A egenos. 'Ethnicus, paganua , proano cultui deditus ,
Festum , hoc substantiuo praeter scriptores. ecclesi sticos etiam poetae utuntur: ast prosaruci seriptores dicere inlunt fasti dias ve1 festus dies. vid. Cis. Phil. II, s. Liv. Hist. XXXX. a . Curi. fm s. sis, IR 18. . . di Fornacari scriptoribus ecclesiasticis infortari.
90쪽
Parati I. Caput Ita Latinis veteribus idem , ae soler Meuor . Vid. Plin. Hφ. Vari XVI, 42. XI. I in Vitruvis ere tes. V. s. mee. 'Hy. LX Gentilis vide Et ieus o Humilis, Humilitas probat sunt , si deno orent id, 'luod hines repit, reI parctum est. Aequum scriptores ecelasiasti ei humiles vocant', qui abiectius de se sentiunt, rectius iubmtu res voces modestus ves modestia. Cellata Ani
Ieiunare, eibo se ab nereis Ateis. ΣΣωImpoenitens, improbus , impius , γῆ nullis peceatorum sensu tam tur. Implere Iegem, Cic. σολ. ad diaers. II, II. Horat. epist. si 16. 'parere Iegi , satisfacere tigi, UDii sui paves mplere se ' . Longanimitas, Da tinta , tinto gradu a vindictam fracedere , In ris scenia tardior, νε- αδῖον. Cicero post reditis ad senati c. s. Val. Max. L, GNomalis , saera urrv ω Ministerium,' Muadus Gelasiastie, stilo modis λην- eoliauis, modo pro reἷσιν ponitur opera bona, sanctae actiones, fana monia pistaris sturium is Iliophetare, marisanaos, praessicere is ' Proximus, der Rael , der Rebeninexissese , reeIesiasticum est . Latinius dicituraliur, alter jhomo, hom nem , cet. Poenitentia, die Reue, probatum est, innotet die Serebin , Bulse, μεταδειαν, Latinum iacet, emendatis vitae, redire ac meliorem me rem, ad fruem redire o Resipiscentiae nis plane Π a Latinunt esto Pereata remittere, unoscere,. Veniam dare symiam deturoru- Deeis, remittere absolute is