장음표시 사용
11쪽
Cap. II. Domi doctus . Maeerare . Mala malitia. Veturi, vero, pro imo , multis exemplis. se enae primores duae totae emaculatae . In sis plures versus vel longiores, Mel turbatiores co
cinnati a unus dubiae sedis . tamen in sua nune relictus, ct constitutus τὰ uo sputii lo eis diversis eiecti: diis
sinctiones, At personae saepius muta eae I una etiam nova pedi quae inseditae loeus, in quo quidam nugati, parenthesi explicatust alia post alios aliter correeia et quaedam de inter pie inlata . . a 4.
cap. III. periurum , ct Ine estus pro fimis pilei mendae io, 8c stupro . Conui via in aedibus saeris . Loci insignis
unius, a multis tentati iam olim .sententia genuina declarata, salsis aliorum , Ac veris reiectis r plures noviter, Se quidam contra alios , emen dati , explicati . voces aliquot muta. rae, nonnullae traie . a 8. Cap. IV. Locus poenuli varie iactatus emendatione , ct explicatione certa
crinstitutus: cum eodem comparat
similes alii multi, in quibus duplices
sententiae , sc tectae imprecationes rearumque formulae hinc inde e plerisque Comoediis aut oris, Captivis ,
Casina . Epidico , Milite, pseudolo ,
Aulularia, Maeneehmis, persa, Mercatore, Rudente, Amphitruone colis
Ie-iae omnes , 8e hie simul illustratae . ad finem de Amphitruonis ambiguo
loco contra quendam disputatum di is Ipse pol remo aliter correctus , Se exisplicatus . 3 o.
Cap. V. Comle, ct tragiel condocti, de
meditati. Attale. Vae illantes disti Plones aliquoties firmatae r personae
stippos illiae saepissime mutatae. Versus qui his postus posteriore loco dele tus. Cceu litor loel eximii sensus pateri factus, alloque smill illustratus. Inisterpretis nunc Supinae , nune ridiculae explicationes explose . Numeri
versuum transpostis , ct disposita
verbis pluries concinnati. Iterum alterius versus e proxima seena in priorem translati repetitio ah surdaeonia. lata , atque ipse hinc extrusus. 3 3. Cap. VI. Meditari , pro loqui. Corium, aut tergum iusserte. Tectius tacitius. Surpius . Perdeam verbum non ac
eeptum . aliud substitutum . Iocus
Plautinus per unius viae ulae transpositionem effectus, se de elaratus. Versus traiectus. verba in numeros digesta. Multa ex antiquis aliter ieeta rquaedam indidem audia . personae , quae vel omissae , restitutae, vel quae tu thatae aliter dispositae . Interpunctiones mutatae. Quae emendata pal-sm , simul explieaia. Denique locus integer villatus in personis, de inter punctis , vel tumque ordine, re scriptus. 3s. Cap. Vii. Impetrare, pro patrare , non prohatum . Ficulae , fabulae, nuculae.
Surptus . Nevis . in Poenulo emen
danda , explieandaque proceditur . et sus in pedes suos reponuntur . In eus tectior in se tuos sarcinatos , quos ideo veteres, se antiu uos plautus appellet, detegitur . voces plusculaeve is bus aliquot ex antiquis lihtis ad induntur: nouitiis una detrahitur. Vem sus unius dubia traductio monstratur. Soloecimus. si sorte , notatur. Alia contra alios corriguntur , explicantur . 3 8.C.p. Vs II. Clarus Clamor sne modo . inter vias , dies , annos 3re. Mutatae distinctiones , se verba : haec etiam a liter alie ubi digesta. Tuthae persona rum mirifieae locis pluti hus composi lae . Loeus unus perturbatissimus in ordinem ex vero sensu reductus: tum aliquot continui versus e scena media reiecti in eius finem . 4o. Cap. IX. Quae res, Tenere , tenax, Ve nerea e item dirumpere. In me cimilam ha here. Allex. Allium Ulpicum. Nulla adhue In poenulo varie emerim
data . Mutata verba , versus concin
nati . Foedae personarum confusones iterum quam plurimae sublatae . Quae dam ut correcta , sic, & explicata adversus alios. 98.
CAp. I. Quadruplari . Albo ariete
oppugnare. persae principium a maculis pluribus expurgatum . Distinctiones, pellanae . Uerba mutata: locus totus intri eati is mus ope lib: vet. extricatus, Sc interpretatione
12쪽
elara enarratus. Album rete de oopugnatione remotum t athus ari ex subititutus . Loeutici ipsa hae e eli ganter explicata et altera cum explieati
nibus aliorum refutata . & damnata. Cap. II. Surpta . Intei Ihl. Metilis'fides , pro servia, qui hero fidelis. Plinii ad plautum aspectus notatus . Se n ut tonue addubitatum. Alterius ervitor . alterius desectus emendatione
levi fortassean sublatus. Alia plurata diversi generis menda eorrecta. 98 Cap. i II. Largiti hobus, dictis . Abidum , reiicere. perennitare, supersti tate . Quae haec res sunt Cuiusmodi. Plautina aliquot loca contenduntur . Ita ducitur ambigDE versus. seenae aliquot eorriguntur, numeris, per
sonis , distinctionibus mutatis. SC. Cap. IV. Logi dotis , nummi praefuit. dies spatii , S talia uua forma dicanis
tui . 1 ra loqui. tralestere. & sim lintia. Mitum quin . Schema pro quo vis habitu . non tantum Denula servi li. Dos siliatum Homeri . Ac Parasiisti. Dubia υersus unius traiectio. alterius admodum controversi constit intio. Locorum plurium variis.&mluellae collationes . emendationes 4 explicationes in aliquot scenas ordine
percusas. sa Cap. V. Ais , & agis si hi saepe suppasta. Praegnaviter. Copiis mus . Cauere , Lahi, in obscenum sensum post aliis adstructa . Locus initi eat illimus, in
nuci aut superfluit. aut dest versus unus . explicatus. Numeri stante ille concinnati. Correcta multa in υer his. S personis , qua male dispostis , qua omittis . Tibulli carmen emendatum .
Cap Vs. Qui tristinia mime solenne pretium m iercularum . prorsum. Re . Drae nostio Droducta. Vero . Frustum versus alteri astatutinatum . ordinata tape verba . Personae digestae alibi . ali hi exemiae . Lambiniana versus in sertio probata argutat lo Gulielm lana improbata. Dupleκ loel distinctio. de elegantia inter se certans. Alia adlueem & lineeritatem Plautini textus dicta. 37. p. Vli I. Anuula in initio eonvivi tum . Me , particula antique ahun. dat . Bene nobis omnibus , sormula In P auto hactenus fallens . luce diis
itinctionis iam protraeta. hiseere υ eis hie ulum . Manum adire. Hem uer herantia . Staticulum dare , Pluinisce . κολαφιυν. Nummi sciunt. Multae in reliduas scenas emendationes . inihi verba . interpundia . personae , varie omnia traiecta, ahieeta . mutata: verissus ipsi concinnati: horum unus tradu.hius . Lam hini absurdae et ossae neu ius explosae. Joca nonnulla declarata. 39.
CAp. I. Rudens in eboata. Ibi Asecturi otius & occasus noυo sensu. Quae lius meretricibus . B Mαλοχοι .Vatiis modis citatio saepe complanata . Contra Lambinum locus unus a Quealter correetus. explicatus: cuidam
traductione ordinatus: alii cum aliis collati. Plutarchus etiam emundatus
6ga Can. II. Loea Rudentis alia uot eollata ruuaedam emendata , Mersus concinna ti. dimensio indicata . Lam hini inter pretatio reiecta . lmprecatio oecus tior in ambiguitate vel bi e tuta , &Jllustrata. 6 . Cap. ill . Deripere. Venire, evenire. Moenia hunc . Aridum ars ritum pro uvidis muliereulis. Eseit. Quine. Me indicina plurium porro versuum. Loes unius vi nati confutata, & ad rectam rationem emendatione reducta. 6 . Cau. IV. Amo lecti crura sustibus. Am ectere. Totum cum pulvi lculo. pro ei seir profectus ite . pariter Qualis. Nequi . Inventust, menii ust , comis munus qualia . Exurgeti. Exsuge. bo . Mutata interpunm verba niis meri ad concinnitatem. C rri riis at e uti a reiecta. Loeus rationi aduersus ad sanitatem correntis . Multae . nec exiles omnes . emendationes . expliscaticini hus pals m annexis. 60. Cap. V. Primarius uir r rem saeessens. Αhs te . contra te . Ah re. Cihil. Solutust. Hoc habet. Propere, placidε. promiscam , promiscus . Locus unu gintricatior, expeditus : alii multi 'ari h eorrecti. Lambini interpretatio nes &eensurae ouaedam ventilatae. Ver ha
13쪽
Verba tr. lectar versus compositi . Peri nae saepius errantes sub legitima sua sena revocatae , & in ordineisita rursum distributae. a. Caput VI. Tamen . infelicito. Licet. Praeda praedatum irier. Ot ultima υer-hotum svllaba plauto interdum longa. Numeri vel suum, x interpuncta aliquoties aptata . Lam hini quaedam lineptae explicationea damnatae: aliae cum emendationibus substitutae. . Cap. VII. Censionem facere . Us calens In numeros repositi. Iuvenalis tunia
platio e imo olitus . Mutatae Aus et iones . Alius inteae e loeus de pata siticae altationis praeconio diligente eexaminatus . miri se e trajectus, an Quot ver unus correrius , peti picudexplicatus . Aliorum quaedain appim hata, Quae tam refutata. 34. Cap. Iv. Confundere, an contundere alleuius facta . Contemnere pro con temni nee te e S ad eum modum plu- scilla. intermittere , Resultare , d nive. Promisit. Mirum quin . ln dere . recidere, ex nolito S alus. I correstic ne . ia sensu loci vitiati. ter. intercidere , inter hibere , inter Linso suhscriptum. Versus quidam trahere. interstri nee te . cum simili-uYDleti. Contra Lambinum & alios hvs. Du nostro . Contumelia, unde . multa emendata & explicata. Poe- Conteiritim conterere. Spatium bre- aruli locus au ex et mulum Rudentisve culti eulo. In planio traieesio vet- restitutus . iuramentum malae fidei horum . atque alia plura in versibus , S de luesus argutum . Eius formula es verbis correcta . contra alios quae- de novo concepta, ct prae ita ex condana diei a. 8e explicata . Appuleius, silio magni amici. 6.
re : & de ejus scit mulae seriptura. sv augeri. Animum augura. Auge ri . crescere . foueri. cxplicari a signifieatione implere apti l l C. Mureti versi si eatio in prima Stichi se Pa non eum aliis a probata. ibidem tinus alterque locus exeussus . & re. cens emendatus . Firmata vetus palmeni in Terentium alibi . & hie in Plautum correctior nova a nubia pasnest uti eo Nagatii imputata. 79. Cap. li. Voluntate . Igitur deinde. psistitistia igitur deinde. illi eo, quot modis
accipitur. pensior conditio. Aliae qua clam ver horum notae. Multa uuro loca. ct quaedam contra Lambinum, emen data , explanata e interpune iis , ver his . numeris . praeter hoc personis
saepius sui vel sus redditi, & ipsi assis
ita cupitiis ii , Plauti etiam incon si antia rotata . Et Nonius castita us& expletus. h l. Can. Ill. Inter. Fκ vero facili. Exui. Et Dra. paupertas ridicularia . Supis pellex parasitica. Locus ab ad dii ais mentis inquinati simus , expurgatus. Nodi versus unus transpositus: plures dati . t ut illustrati. S . Cap. V. Multo tanto vanius , impensus. Nimio tanto plus . Nimio multo tanato plus. Nimio minus multo parum . perhibere , se percipere. Vita, &Genius parasilorum , rex eorum . Ridie uti limu et . iiivet. pers,narum crembri ad turpes errores plutibus, & insignibus quibusdam loe s castigati. Atia praeter id multa eorteria: Si in iis .ersus traductio per spleua . saeis pius alii refutati. Piuseula interprevitata . st illustrata ex aliis etiam sahualis , Curcul . Menaech. Captio. Epid. Appuleius denique glossemate liberatus r Se scena contra alaum . non
eleetione sed traiectione emendatus.
Cap. VI. Plautus sibi collatus. Reiectae aliquot aliorum eonte Sturae I explicationes . melioribus substitutis . Praeterea multa vati h emendata. Au eurium & ausoleium mustela secit. Quaene ρ obnoxius . obnox osus , I quae alia inde omnia , quid snt. quo modo usurpentur . Disputatum de iis ad Gellii eaput, quod totum illustrἀ-tur . ct in parte emendatur . De iisdem ibidem exemplum Ennii cor rectum : relinucrum auctorum plera. ue explicata r maxime alia Plauti
plura, ct unnm eximium in Triniam.
14쪽
, ut explanatur. Cap. VII. Apologum agere. Cibum con truncare 4 an contrucidare . Herclenuin. Hahere rem factam, pactam. Dueere se esse pro adolescente. pro libero e facere se esse venustum. Si similia. in Plauto & Catullo. perdere.& dare interdum aeuuiparata. Ita ut occaepi dicere. sustentate sedulo .sta, puto stans. obstrudere. Contra ambinum S alios correcta multa Se explieata. Loci aliquot integri numeris S distinctionibur constituti. Iemnae cuidam urincipium deesse osten
dit r. personae multoties Permuta tur Tragoed. Hercul. Oee. emendatur.
Alia spat sim . ut res tulit, addita. 96. Cap. ulli. Nimio liquido. Facetia Satis esse alleui. Polluctum, polluctura . . Vellas aliquot in numeris , plurimi interpunctis electi. Vetha quaedam transposita , quaedam inserta . Somnia multo tum diseuga . Contra Lamhi num S alios plura emendata, inter pretata . personae loci totius ordina t. . Versus unus trajectus , alter ei e
ctus, spectatores a Crege hi sit lonio Rh finem sabulae hujus ad coenam ipsorum festive remissi alibi ad suamulith tidi euth vocati . Quae reliqua in stichum erant, diligenter emacu lata , ct si fas ita dicere, extenebra
CAp. I. Notum malum, optimum . Ut heia vivitur . diu vivitur. Ut diu vivitur, ne vivitur. Disputatumaeeutatius de loel prolixiotis inlito Trinum s lectione, sed magis distinctione in personast quae aliter ex Ordi re rei in ordinem digestae. In verbis tamen etiam quaedam immutata. I 9. cap. II. Aegrotant artes, mores, iam Quoniam . Adversum quod i praetet quod . Quidquid , pro quidque. Sl- milia Plauti loea . Eiusdem oscitatio rotata in contrariis eidem per nae tithuendis. persenatum aberratio non
semel di hic in viam reducta. Noriamauei versus stam se retuntur, constituuntur: plurimi pastan rectius in
terpunguntur ad verum sensum. senarentiae contra Lambinum aliquoties . Se laepe ultio declaratae . Multa locata contra alios, plura noviter emenda ta . traductio inihi versus unius usur-
Cap. III. Ars S pars. pendentem seri re. Pendens habena . pendere in ver. hera. Munire , munerat . Nox duel tur. Αhhi here , procul habere , expetere. Per Pletatem obtestatio. Con fident. Utrum itane , t mess. Homo familiariter praedicatus. Neiuvare. Plauti quaedam gemina . Interpun.ctiones saepius redditae. palmetianaloel unius, atque alterius emendatiost mala , sed & amplius adiuta . Contra alios nonnulla correcta, explicata. Pleraque alia recens Observata . C.
Cap. IV. Ne multa. Post Muretum locus Trinuml valde eximius alia adhue traiectione versus alterius nune d mum integratus & totus constitutus et eiusdem sententia insignior hactenus. Interpretes saliena, de sapientiae eon. dimento, &aetatis cibo a perspicua
Cap. v. Quasi, pro quam si . Quasi s. Quasi ut . Tamquam s. Ihldem una trahere. Eodem S Juxta ponere. Oplinno. Exigi rem aliquam . Conuenieme , ut decet me. Trinum versus aliquot expleti , distineti r veth etiam nonnulla mutata. simul aliae leves emendationes , in Mercatorem .
a Militem nostri, tum & in Marat lem, singulae. Is Caput VI. Celeri , grandi, vegrandigladu esse. Exignavero verbum nihili interpolatum. Facilest , pro isellis est. Gravis Be levis. Aeet ad summos hallatores , Grammaticus ad sca rum , Rhetor ad prohum , ct smilla. Mutatae saepius personae in illustribus alleuhi locis, de quotum sententia Sedisputatum . Verba in tedum trans asta 1 distinctiones Item concinnatae. Fragmentum corruptum integrum in ipsa Comoedia monstratum. Collatus
Plautus sbi , ct Ausonior qui eadem
ta in verbia mutata , neque pauca inexplicationibus aliorum quae reiectae. Personae aliter Micuti diati 5
15쪽
tae . De loeorum aliquot insgnium emendatione . tum illustratione, se . dulo agitatum S decretum . I a . Cap. Vt II. postquam piast. Memoria obli
ius. Prohare, pro aestimare.Tutelam ter
go aut laribus gerere. Ah te dignus eum gignendi casu . Ius orare. Suhltum est . Recte. Responsio ad interis rogationem de salute. Uxores juventuti ineontinentiori in poeta a m aut castigationem datae. Versus plures
varie corriguntur . numeris interpunctis, υet his ipsis saepius interno latis: ab uno mutilo Lambini addita memtum reiectum. Di mellis locus saetii
emendatione restitutus. personae Ordinatius digestae. Contra alios quae dam, plura noυlter ultio dicta. Levitet, ct Ausonius interpolatus. Ia .
CAp. I. parsimonia , res compartae
Frugalitas , item. potior , in amoti hus . Alteri . Damnosus . Aecepti ,
ron expens ratio apud meretrieest nihi locus insipnis cortrectus . Sentinum ac odi iam . V ersus nuperis edi id nihils restitutus . Intem uncta muta
ra. uerba elem. Alia di Versimod homendata , explicata . Curculio . . Foidie us illustratae. ta 8 i ap. li. In voce Publieant latens obsee. mltas. Alter pro alius. Longe alter. C, se ero, an & amrmantis. Recipi sis. Prosis cisti. Uthicum pecus. Quia tibin ν Sua- sum. Α r. ad Sanus si videare a Metus si domi sita di eam I Plautinae loeu elonum scit mulae eontra alios defensae. Ne , pro nonne . Vivere pro esse. Mutatae distinctiones: verba ablata alia , alla addita , quaedam traiesta. Versus
concinnati. Diversae praeterea correm Eliones . Militis locus retractatus .
Corruptissimus hae fabula versus post
alios vati E tentatus. I l. Cap. III. Varronis ad hane Rhulam n λ seu rus & corruptus locus. emenda. us , explicatus. Illud . hoc vide. Ber ἴ Uabulare . iam 8 Gelli, Praeter
alias correctiuneulas υarias. locus in te pugnans permutatione personarum
Cap. Iv. male , pro astute. Argutus . Munerigeruli. Frictio genuum in huis mili & hianda supplicatione. Quid
est negotii Mane et is , pio ma sepis . Comparatus alio uoties sibi plautus.
Distinctiones mutatx . Versus imus
traiectus e plures aliter constituti . Personae redditae . Corruptissimus lucus emaculatus . Aliorum commenta quaedam reiecta . Petronius a ma lacorrectione de sensus. tr. Post illue veni quam . Expone re ictu . cubito . Metu υere . Interbi tere ala trahitare, Distinctiones conme innatae. Lam hini aliorumque halluel nationes remotae . Velsus transpes tus; De Cyamo seruo quaesitu m. plures allat correctiones. 34o.
Cap. VI. Secundare. praesidere. Ne oblitus, oblitusne . Manum iniicere aliquem . Hillum pens . Calces ciere. pectus aculeo aut stimulo punctum . In persona erratum . In vellibus qui .husdam ordinandis diversi cor currerunt: unus a n Ohis in locum multo superiorem retractus e multi alii adis versus alios emendati ct expliciti.
Cap. VII. Audere, pro velle , item pos se no vh . paries , homo intermedius alios distinens . Vino carere , scatere. Mansiuior triectus. Consexim. Nugae interpretis spretae. Loca plura praeter quam quod correcta post alios,
etiam exposita . Versus quidam traduhius . Numeri re seni. Personae va4rlatae . Alia notata . I 44. Cap. VII l. pote ne est . Magno . Pecua in crumena . Muretus , Turnebus . Lambinus refutati. De sectione . &explicatione plurium locorum contra hos ipsos diis utatum . personae ex
Elae . versus aliquot exemit, aliouue ordine ali hi collo eati. Finis Comes diae totur traductione versuum inierpolatus . ct enarratisne illustratus.
Insignes quaedam in extremo emeniscationes . 46.
suis passim laeis in Plauto nos fuge. rant , item de quibus aliter postea s a. t ulmus , hic υelut per Saturam plera. que eorum aut poti dima retraetata. Do undis se censibus in mullehrem munis dum absumtis loea elegantia diuerso intum ad Epidie um insagni accessione
16쪽
aucta. Supremam dicere in Asinaria, post omnes, Contra plerosque enarraritum. De multis in Aululatia loeus Tertulliani, item Martialis , stabilitus . Emissitius, demissiuius , perpesestius . Tertulliani ad Plautum adspectus . Seneca correctione tentatus . Ossienatus dolis , illecebris , cita . Rugare . Detegere , detergere in . Plauto & Appuleio an permutanda ρTurpilii versus cuncinnati . occupa re , Loeare suis contrariis permutata. Species , pro specimine . Lueillius eorrectus. Medicari morbum. Prae velle. In simplicitus Olcitantia Nonii
detesta. Habere coetum cibum , coquere . Epeus fumi cull, pro coquo . De eo Varronis locus: Se ibi fragmen tum novum Plautit repertum. Genere , contumeliis cadere. Revorsi nem facete . Neu, pro nive . Plauti
Querulus & Aulularia , item Rudens& Vidularia argumenti similis aut ejusdem Comoediae. Fragmen lla duo rariora. emendata & explicata. His omnibus alia quoque nonnullia inspersa. 9.
IN quo corriguntur LXX. Loel in iu
re civili, & septem legum novae &verae sententiae aperiuntur.
Cap. I. Cistophori non Costrophinati esse legendam . Et quid snt. Is . Cap. I l. Thymelici non Temellei. Et quid snt Cap. III. Xystlei non sexustici esse legendum . Et quid snt λ ibid.
Cap. IV. Oenomelle non Cenomelli esse legendum. sq. Cap.V. pollinctorem non pollicitatorem
Cap. V l. Xenta non enκenu legendum.
cap. VII. Veterinarii non Veteranarii legendum . Et quid snt i5a. Cap. Ulai. Automata non Entonim is legendum. ibid. cap. IX. Fornaearlus non fornicari ut legendum . ibid. Cap. X. Vervecim non herbieem esse legendum. Cap. XI. Pyrrhicatii non purthleatll l gendum . ibid. Cap. X u. Pityocampas non Phyocarpas
Cap. XIII. Buprest in non Bohustrum legendum. ibid. Cap. X lv. Pila non pyra legendum esse. ibid. Cap. XV. Calantlea non Lautica legendum. ibid. Cap. XvI. Porcas non portas legendum. ibid.
Cap. XVII. Comministeretur non commisceretur legendum. 16 I. Cap xviii. Smyrna non Sunuina legendum . ibid. Cap. XIX. Pentaphylon non pentapho tus seribendum. ibid. Cap. XX. Mal hatrum non maloha strum legendum. ihil. Cap. XYl. Collamomum non castra mo mum legendum . 64. Cap. XXII. Callamus non aliter legendum . ibid. Cap. XXIII. Cylindrus an sit legendum an aliter ν ibid. cap. XXIV. Ceraunium non ceranium tegendum . ihil. Cap.XX v. Amphitapa non Anstaria te. gendum esse. ibid. Cap. XXVI. sicilleum non siliquam legendum.
Cap. XXVII. Emporia non Elemphoria legendum. ibid. Cap. XXVIII. Lana laeelda , non lana succus seribendum . ibid. Cap. XXIX. Baphia non Baptha legendum. I alia. ibid. Cap. XXX. Biphiorum non Pamphi
Cap. XXXI. Nam , legendum, non . aut non ihi d. Cap. XXχl I. schemate non siemmate legendum. ibid. Cap. XXXlII. An legendum si heres imietiuerit, an si heredis intellae tit a ihil. Cap. XXXIV. Latus et avus pro latis clavis est legendum. ibid. Cap. XXXV. Pannarios non Parsarios legendum. 16 Cap. XXXVI. Cueuma scribendum &non aliter. ibid. Cap. XXXVII. Cue omla non cucurnis legendum. Et quid sint cveamata ibid.
17쪽
p. XXXum. Terreas non tenerat te,
Cap. XXXIX. Decaptoti non Aprothi legendum . Et quid sint. 168. Cap. XL. Logatium non aliter legenis dum . ibid. Cap. XLI. Aut Echini non Antechini legendum . Et quid si peeten Echini. shid. Cap. XLII. Gazophylacium non car Eo, phylacium legi debere. I 69. Cap. XLIII. Alogistis non analogistis
legendum esse. ibid. Cap. XLIV. Embamma non Emblema seribendum. Et quid sit Em hamma.ὲhid Cap. XI V. Atrienses non atterenses legendum. Et quid sint Atrienses i o. Cap. XLVI. Emphyteomata non Empo. ne mata legendum. Et quid si Emphyteoss apertum p ihil. Cap. XLVll.Corriguntur multa uerha in Tit. De in diem adiectione. ibid. Cap. XLVIII. pantomimum non Panto. nlum legendum. I. Cap. VLIX. Silocomas non Sicomas legendum . dc quid sint. ibid. Cap. L. Syriarchia non Sinarchia testen. cum . thid. Can. LI. Linil narchia non Litarchia legendum. ibid. Cap. LII. Epistomea non Epitonea te
Cap. Lul. Lucuco. & Lucuca non allier legendum. 02. Cap. LI v. Male exponitur qua meis. id eli, quo minus . ibid.
Cap. LV. Deficit negatio in L t. de ver b. oblig. ibid. Cap. LVI. Brephotrophium non Bepho trophium legendum. 1 g. Cap. LVIL Capitatio non captus legendum . ibid.
Cap. LVIII. I sint divi state .s Se alla. ibid. Cap. LIX. Delenda dictio, fratres, i insili. titu L de eodicillis. ibid. Cap. LX. Certaminia non certam in his legendum. ibid. Cap. LXI. Ianthinum non aliter legen-
dum. 1 4. Cap. LXII. Epimetaticis non Epidematis legendum. Ihi d.
Cap. Lxv. pelles parthleae non Baumestiae legendum. ibid. Cap. LXVI. Nauteba qui sint. ibid. Cap. LXVII. Legendum Sarcocola non Sargogola. ibid. Cap. LXVIII. Commilitium non com militonum legendum. I 6. Cap. LXIX. Corruptus textus In l. a. de orig juris. ibid. Cap. I xx. Album non alium legendum. ibid. Eiusdem Pii Antonii Bartolini leges no
In varios Auctores. TN Ovidium. R in Horatium .
In Catullum. a I. In Lueanum a
CAp. I. Quid senificet Illud Hiem
numi ab Ecclesiasticis celeberrime usurpatum de risui oste μιμι m. mo. II. Quid sit vetus proverbiur . Mutuam mali stabant , quod in co Methus Ausonii . Ac Nomi perpetam scriptum legitur. 29o.
18쪽
Cap. ii I. Quid intelligi voluerit He.
Isodus , qtium scripstr Dimittim ehepItis toro . Pag. 29α Cap. i V. Eno flatus nodus ex Epistola M.Ciceronis durius ex Proverbio: Gνο sopium Phryges. Σοι. Cap. v. Emaculatum verbum ex ver. su Luciliano . inihl q. qu.edam sis per Aripensere Decumano, acia,Cap. Vi. Perpensa diligenter emendataque dieito apud Marcum Tullium, in euius libris legitur cie Aliaν- tbeo pro Narthecio. 203. Cap. Vii. Correctus Senecae locus enarratusque de PDiholatra. 294. Cap. Vili. Mendum occupaue codices senecat, in quibus propa uesi- ea philosophia eorrupto strati tur parentia , pro ear mia . emiis . avs. Cap. t X. Explicatum earmen Persia istum de aremo ordis nidonge secti ,
quam a commentatoribus. ει Gram.
maticis explicari solitum sit. thus.
lectionihus veterum script Ormn. 206.
Cap. Xl. diam ob caullam Heresia-sea pars a Plauto dicta sit pro De v. ma inibique quid sit Attacere di Poluctam. 197. Cap. Xli. Correctus Ovidii uersis, . inibique nonnulla super omimbeo A. pollinis cognomento digna memora
Cap. XlII. Consideratum pensitatum.
que solerter proverbium Graecum in noctibus Gellianas. a sa τη-Mti s . Pag. 299.
Cap. XVI. Emaeulatus Plutarchi codex in qtio pro Fus tis stilΘο . inscuo legitur Liae , ibique clo sititebathas.
Cap. XVI i. subesse sensum occulti rem , quam enarratores agnoxerint illo Epigrammatissa: veil eulo: Pasias grande nutes luhet Sectiv--3. Ibid. Cap. XV ii I. Versias Luetetit explica tus de Lumpode carueris, S de S. 3ο-niis calciametitis. 3Oa. Cap. XlX. Lapsum este indiligentee interpretem Plutarchi apophtheg-maton stiper sisIίοι, idest lippi- tu sine Pirat . 3cῖ. Cap. XX. Eiratum alterum eiusdem interpretis super immolatione filio. rum, quos Saturno sacrificant Carthaginenses. I his. Ca . Noviss. Inscite eundem deerrase saper isterpretamento Ner esisνum, inibιque cti ideratas perpensu aen n indiligenser sicui ex Cassuris
20쪽
placuita shi posteris etiam voluit testari . Is tamen hodie si relegeret ean dem, nestio an probaturus, & dilaudaturus ad eundem modum foret. Ita multis loeis ne nobis quidem placere nune Potest censoribus minus acutis. Nee enim minus huic fabulae pestis illa nocuit, quae ceteras omnes miserrimh coniscit. Ut autem dignior sit commendatione tanta Ciceronis , operam quoque nostram non desiderabit longius , qua multam 'baliis opem lam- diis sensi Tollemus uitia, quae poterimus, leviora pleraque . sed quibus sobla tis adiutam se tamen nonnihJ fatebitur, ct propius ad illam pristinam dignitatem
Versui numeros suos reddes, postremas voces si retro legas ac scribas a curer, oesia, ammas saιsrs β.e ampliter. Cuod idem paene faciundum in sequenti: - . In Resam qui Iuunm viserat , aut finem. Nam hie verborum legitimus ordo, qu 1etuam au/ fit 3est venπεν. Ad finem vina Lambini interpretatio est illorum . Curat malas abieno 1am, ut MM MAe, Exporgi melius Iambos atq; --αιer . lumbos . VanE hoc Inquam et ni fi mea suspicio inanis, a me, ae deelle m