장음표시 사용
21쪽
linum, D fortassis alterum ante postremos duos, qui 'rum proxime superiore ceterit ue istis ipsis eiusmodi sententiam eontinuarint. Ahiluite Iam malas curas , ut otiosi nobis operam hodie dotis. Νl qui aute n neglitiosi sunt, eos exsurgere , arq, abite melius eli: nam longa sabula in seunam agenti venit. D quam sulpicio item me q iidem non seiuentia sollim tam apta ducit, sed ipsa verborum simul, S m meriarum hiantium incomposita struetuta trahit. in otiose hodie, defeeta vcr-ha sunt: eadem ad numeros illius, in quo sunt posita , verius nihil faciunt: Icalii tu potius ordiuntur, quam istum claudum e cerit melius ordiantur, quam claticam . Scena prinarcis. Id. in ea imas nane es. PS.fac me certum quιd ιιθι ait. jaetuto te uua re atiι opera aut consita hono . sellisisse videtur Plautus , quid tibi est de qua loeutione saepe . Reliquum versum, Iactibo Ie vitia re se. Terentestim imitatum pueri Omnes videatit. pollinde: Lege , teI tale Ius redde . --. imo enim mitigam.
quae lectio certare cum altera post t. s Mel ex dubiis ueterum librorum vestigiis non prorsus ex ingenio ha ta foret. Vicinum versum :
ron capient recte , qui nan in medio distinguunt , commate posto post vocem herba. Nec enim ei functim omnia esserenda , quae m ra quadam intersecari vult sensus . Non paullisper, herbam, aut υestit herham se suisse dieit, sed suisse paul-lisper, uti herba solstitialis eth paullisper. Ea enim ut repente oritur , repentiniahccidit: Ita se quoq; vix natum, mox denatum ait, sui interpres ipsemet seque te versu. Iro: r , . . . Cras ea qaidem sunt. CA. prope adess exitiam mihi . Ne putes h tabellis ctiam illa υerba, Cras eu quidem sunt , recitari. Non sunt eliteris phoenicii: sed reliquis sibileiuntur a serυo..is eum legisset, proxima D O nysia argento numerando praestituta esse, ad herum versiis, ea ipsa crastino esse subditi nisi malis ipsi salidoro transerihere , qui rationem dierum anxie putans continue pronuntiet hunc versum. Phoenietum quidem eas literas seripserat ante plures dies t non isto, pridie Dionysorum: & gestaverat easdem secum adolescens item multos. Suprar ι ι
Idem Bacchidibus SC.Dm diam. In proximor. Popinarum horridati m oppressiti culae. Voeem horridularum rectε Lambinus duriusculartim interpret tur, male Nonius prominentium e quanquam ita sunt etiam illae turgidulae, & Pioriantes . Sed duri ties respicitur hic magis, quae contree anti, vel opprimenti quasi horrere videturn rigere. Quill illi voluerunt autem sahi, qui nuper explicamenii uicem Macro hii locum ad librorum marginem appinxerunt λ Fos quin alea septem incipii laestiiricis horrescere. Quid lactis horror ad mamillatum p I autem quis lactis horro Quin horrere non dicitur ipsum thi lae, sed insans id abhorrescere sub tem
pus nominatum . Mireris. quo animo Maero hium legerint, qui sensum tam aper tum non ceperint, & a Plauto tam alienum ausi tamen sint Plauto comparare. Post alia: . d
Ninime parcus ero , inquit, in ita commodando, seu dando , qui iugis mihi th
22쪽
saurus est in nostra domo. Dca parsis valeat, ne peperceris, quod disculter in . idoneum flexeris sensum. Vidi autem in q tollam tribus vel bis, ne par sis: quod aptius isto, non illo. N areas omnino melius utroqῶDeinde: Gd otiid de isaelisa facere vis λTst In aliquo etiam te pro de. ωια viti lupographi censeat quis, ego Plauti ger manam scripturam . Tales nimirum partieulas audi inliniti vis supervacuo , supra cum exemplis aliquot notavi. Quid iis te sacere drachma, pro, quid vis sacere
drachma δPrope is versus est rortum es mihἰ ante r nebrat peri equi tenebras.
Voculas transpones , ante leuehras reu/ενδε persequi.
Inclinat animus eredere, ser Iptum a Plauto plorare, uhi nunc prahare. Venus Lasermonis alternatio, flere drachmis , plora e laetumis. Melior etiam sensus e cui per vertendo fuit verbu .n ρυ Ios , non recte a sciolis acceptum . Inscrtus:
. Satir, si furartim est. φαν a me viginti minas, Si me es'. 3 urtim tibi, quod promis Lias.
Noea. Cis. obseero hepete . sex gessis promittere. Obsecrare factunt Calidorum, eum rogari saltem pseudolus vellet. Et rogandi sormula proximo demum versu expressa: g. vobisve areptili mihi hodie υἰeant; minat δMihi certum, Hic Iendam personam adoleseentis , ut continue servi sint isthae eomnia:
Roga obsecra , tereti gessio promi Iere. Ipse promittere se gelliens obseerat altorum, ut roget. Hoe verum, aegre mihi apsentientur isti imperitiores, nis quem similem oliendero locum: quem simillimum, imo prorsus eundem afferre possum h sabula hae ipsa . Nam insta SC. Vνο quid rerum , plane ita: Rogoso herile obsere , gestio promittere . . Qui nis sui siet thi loeus . ingenud D ehor . neque hie divinatio mihi talis esset
Data r quam certissimam ille nune satis prohat r etsi res comprobat ipsa quoque , seorsum alterum sne altero locum utrobique . Di tinctiuneula verum sensum obscurat illle etiam: Si neminem alium potero, tuum tauetam patrem . Cas. Dii te mihi amnos sementi Oeris Λ si pates Hetatiι ean stir, BeI eliam matrem quυο, . Sic hoe nune accipitur, quasi dieati si pietatis eatissa potes, si pietis permittit. Id absurdissimum . Aliter interpunge , ωνώω s pses, 'metatis caussa tri etiam, matrem quoqἶ. Cum patri ser. iis imminere se dixi sset , ita prohat hoe honus ii lius , ut velit etiam vel matrem invadi , neque ea in re quidquam ohsistere pietatem . pietatis caussa, postum se . ut Mea caus,s, quod est, per me. per Picta tem, inquit, liceat lihl non patrem tantum, sed matrem quoque tangere , ut tu het. Ea germana Plauti mens r qua longiuscule alia abludat , ipsa quoque non inepta. Iocari enim se quoque filius possit: si patrem adorieris, etiam matrem De praeteri, pietatis caussar quas impium si, ut isque non idem fieri . sed prior sensus uniee verust hunc eo posui tant lim, ne s alii subvenisset , ideo pro ter ret, ut novum, & ut Meriorem praeserrhi, quia nobis Mon esset cognitus aut co gitatus. At ne illum quidem attuli liam ego , nis Lambinum assecutum non viderem, itemque ut assequerentur alii rudiores, quibus nos scribimus , vererer .
Porro ibidem rDfune ne otiis dieram sM netet, dico omnikaamia prae doti, in eo scione, omni popalo . Legendum in dimensione versus poplo , qui υ is norit. In veteribus est dirae ora pas
.e: quod melius, nisi pabi etiam eastas auferendi, ut Luci, Part/, atque
23쪽
ab antiquitate plura. Nec enim iunges 'mea palia sed formula pretiliaris est A DOIa pube, quam Festus explicavit . Ultimo versu IC. g. Qq; i 2 eoed ιαν penittis persuram eaput. interpolatum est nutias . Me non falli ε inaus fuisse . cui prima sequentis voeis praeposita temere syllaba penitas genuit. Iarar eineri Plautinum qui non agnoicet, peregrinus in Plauto est, nee sexeenta similia utiquam legit . Unum tale addo , si quis plane hospes huc venerit. Casna e
Eceam exit saras Charissu istas eam si sella edi sit has. CAPUT II. Bolere ed Alaxeo, expar alionem, eonoen ionem r Deere ascensionem ,rmorsionem. δεδεν M Q. . Praesterga , quid meis ' ea emendara . Beddititim amica nomen , non Se Iiam. Maia , a via de Maurem quaerere. Drainxe . G simula. Quorundam eorrectio et approbatae , quaedum reiecta r retitiae nostrae Darioram Deorum
FAe te suit emendatu seeunda scena, quod mendosd sic legebatur rU Orne ovio hane ed monem: a si animum aloen sis omnes M. elim alter ibide in locus velut manu dueeree ad certam correctionen eo aditin' , ιοιδε malieres habeo hune edictisnem . Inde enim & in altero legendum labes , non adeδ , cuiusvis erat animadverterer nec quisquam viderat lamen ante musam F. e tantissimum iuvenem a cui secundas nos agemus nunc, Si pluribus loquendi genus istud exemplis it histrahimus. it idem igitur & Mercatore sC. avias tia. I ego eam expuetationem hasebo, ut ue Oeeenseat. Et simile Varronis est lib. D de L. L. Pos anaom e sentisaeis latit, qui luserum eonditaras es. Nec alia dissimilia: ut a Nessonem serae Rudente m. Osiris modis. σου δε randisi nam uidam visa es simiae siens onem at facereι admotirier. Et, Ut ars em scire Baechidib. SC. Ibo. Remorsionem ais taream Deiast me speνῶ. Ae horum plura uhiq; sunt ohvia r superiora non tam ubiq;. quibus similius h Graecum Ἀχ in Euripides orester. -δεχ..e . - -ς άουσι μομοῖν , ω. inceps in ea scenar
Corrigendum , Rus nane φ Mutua Quod idem Amphitruone e erigehamus : gΜ. xtis naue matier. aadia' illam δ e L. ego ver3 , acsa Iais virere . In sequenti Ioeor Hae , eum ego is foro revertor , facite vir GDodam parata , Vorsa , praeserea, irrata , latitaq; earia et omnia ais fiat. pland Ignotum mihi verbum objicitur praeserga , de quo ut notissimo omnes , quod selam, siluerunt. Ne non pudet fateri , quod neseior sed idem dacere fortasse possim, quod alii sciendo nescierunt. Primum meque aliosque hoe absolvo, corruptam esse vocem. Deinde constatam e duabus arbitror, & videre videor . qui bus . Ac quihus ergo P Sparsa terso . De his unde didieerim, audi. Locus est Di medis lib. I. cap. 4. quo respexisse Grammaticum eum putauit ante nos eruditis simus musa F. ad hune Plautinum: sed is putavit, ac notavit alia caussa, ut Horsa solum explicaret. Atqui Diomedes non id solum vethum posuit eo loco,
24쪽
sed assiunctum allud. Vorsa parsis. Iam si eertum est, quod mihi quidem certis simum, hune Plauti locum in animo fuisse Diomedi, quid sequi ut, nisi sparsa post isma In Plauto seriptum p Igitur id ipsum adeo sparsa latet in prima syllaba
corruptae vocis praesergo: cuius literae , syllabaeque reliquae seres, gignunt alte rum teris . Quae corruptio quam fuerit olim Deilis , quid opus est monstrari in Nam quis nestit C ct s literarum cognationem, ut i eta seriptum si in uicem terga pNeque est qui non videat, ut perire quaedam literae potuerint E sparsa , ut in praesdestrueretur. Nobis quando alterum Grammatici loeus tam opportunus su ieit ,
uod per nos sorth non invenissemus ips , alterum ipsae ultro literae ingerunt: quiduhium rei inquitur , quin abolita nihili voee praeserea, plane si in Plauto iam
sed ad eas etiam rationes alia duplex accedit, quae pariter idem firmat. Namq; Ec numeri nune tandem veri alaeriter exsurgunt, qui trepidabant hactenus unἁsyllaba desecti, ct sententia fit germanissima, prae qua spernit aliam omnem vellintas ipsus rel. Se ilicet ' ριν hie est, ct averriatore spargi nimirum aquu la , deinde scopis verri solent aedes, quod leno i hi praecipiebat: mbi Φοe praeeipio , si uiseunt aede . In aresa, spora, Iaaιa eonfunditur etiam ordor sed respiciunt omnia, ac singula versum istum rri esto Licti per si arar , tu argentam euita , idem exstruito. Nam Gera reseras ad illum, Λ qm aruam habet, a viam Istera , fare Heuum aasam D eisdeSe qui RhdItur et de caudicali provineia, At te eandis lignis r imb vero magis ad hune Inferiorem: Farsam , ealium, tundiam , fam/n, Deito is agaa Deeast. δε-tia' audis p In quo coniectura sorte Gulielmii nostri vana, qui verbo ais sariecto personam Pseudoli inserebat eleganter, Pae Sotis' gmen e/δ Versus se mutilatur, quod
non temere committendum . Et eum hoc absterret, tum nihil ad eiusmodi miit tionem cogit . sententia enim se etiam nimis apta. At movit eum . quod audis istud in veteribus quibusdam libris nullum exstaret. Est ita: sed exi at idem in . veteribus etiam non paueis. Nihil igitur hoe argument te nee illud firmum, quia
post smile dictum Calidori. Quin s magis in spietas , id ipsum sit contra eunia. s. d quid ista ventiso Consis eremus alia deinceps.
Frixeipio Hedditiam raetim ara , quae amisa es framentariis exuibus euneris montes maximi ae erui naisanti fiant domi .
Arguti , qui nuper ad Appuleium interpolarunt , -ixeipio Edilis fam, quia adires annonae curatores, sed salsi. Nominatim appellaturum se dixit unam quamque anelliarum lenor Ar Hedylium nomen meretrietum, quod in fragmento nostri e Ot- ruptum suspicor E Cornieulanarssiai amans aselliam m/am Sedaliam otiuitas. Nam Hedatium subiti tuam ex hoe loeor Ad Graecanica plerumque erant Istaec nomina potius quὲm Latina . Versu altero glossam habuit aliquando voeem aeerat, uae mantes interpretetur. Sed deleti versus haud patiatur. Amicus quidam me dividerit, ct traiielehair montes maximi framenti ae ova Duι domi r eul non assentiebar . nec alteri , qui aeeruam framentam eapiebat . ut alii alia plauti, I nas Iaeas, euas eammeatus , rete beatam. Simplicissimum sit copulam inserere ,
Mox deinde rMEMhradara ea, quae amἰeor tibI MIes lenonum aemulos Larior , qui item at nos jarejaνando malo quaerant rem, aud3. Mutat vIr doctus maIamr male, ut puto. Nee iunxerim tamen mala iureiuran
do, sed malo quaeνauri quae si locutio smilis illis , da vel 3 malo quaerere , de quihus . Se ab aliis alibi , ct a nobis ad Mostellariam auium . Ae praepositio forsan , ct Cistellariae loeo fuerit ad hoc exemplum omissa, quam additam ab aliis supra non improba vir
25쪽
sariam , id tibi. Hostio tauras I et . Parenthess at memoraul, non placet. Sublata ea legerim libentius r cras qaas Siseari uim memorans daa gnatas
Crebra Plaut at priscis Arma eontractionum rius di deianis , i/lexa . advexe, pro devinxisse, illexisse, ad .evisse . Passim exempla, quae non doceat hic cumu lari . Versus prior etiam taevior erat i itaque vocem ei de aliqro subjunxi , sotth needum ei satisfactum. Continuti quod sequitur: . O. nimis feris a b as ira taeesdor . FS. Hauresne Φ e hominem μιῶ eotire Dinaratem Attaeam 'In eo non decernam. utri , servone an herci conυeniat maria expostulatio ube rior illa, cuius hac initium: id ausim affirmare utrius ista tandem erit , Quidem S illud essa, quod praemittitur . simis firmasa Mitis ira lueeadον. Conjiineti oenim haec ab uno eodemque efferenda, quorum sententia nequit divelli. primum irasci se prae satur alteruter, mox in iram effusus, idem liher palam stomachatust. pseudolo non eripiam ego et sed qui Calidoro daturus est, mutatat infra icilicet personas r FS. via, tote . CA. qaid es γ & deinceps consimIliter. At cum ma
gis cogito, nihil hoc opus, & Pseudolo cerih superiora omnia tribuenda. Post aliquanta ISM abi My; as lautiarem. tener aorfam Me fa renaast qua
vix Ita plautus seripserit. Se damnare non possum animi mel divinationem, staω-stim laece tetidast. Ibidem hoe etiam non praeteribor sed stis, es Metim haώὰ moeni pendis, vim 3e De vineis . Me modo , reprehendam ora eausa lenti una opeνα Conieceram, ρε modo rependam reo evinctar eum esse se planε vidi in editionibus antiquis. So.seis erudite explicatur . sed aptius emendatur Deuult. De
vino enim, ut de oleo loquitur leno, quia pro oleo vinum Xystilia habebat.
CAPUT III. Animo ariet Id a fetitiare. Literne emere ρ Laero pietate non potes . fortare. praeest. Amatores, dum dant, Ienonibus, es amicis vivam: mor si fiant, eam si em non putent. Ex plicationes ariorum , ta coniectiaria adiuta quaedam, qua dam allectae . ιιtia remitas depositis. Persona
'ns enim vera emenda io, mis. qaid opis es 3 Minabatur lenoni praesens malum leti olus: ibi adolescens, quid igitur auxilii sit, quaerit, non quid facto opua ri hiat tuoque: Fris rem quodΝ prauor toris, quam re admrsa animo asseritet.
26쪽
non dubium, quin ita corrigendum, quum rei aduersia auiaes austartes . Nisi tamen re, pro rei , ut d e , fri , se simi lia . senius equidem is planhr potius quod ex re est, agas, Quam animo obtemoeret iis agendis , quae re sunt, vive rei adversa. Animo aliquid auscultare, sie dictum, ut obsequi quid alleui. Lambini hic quoque sutile interpretamentum. Post multa, viri docti recepta in textum es coniectura:
FU obsero hiten, an non Bees 3 vi vulgatum viseri hono quoque sensu elir & eeminus hiale loeus Militermittite Me obseero , si pumis huis Oi vasis . . Deinde impius leno, cui unum lucrum Duua, modum quam religiosd de se
Ba . Remeἰais istae metio. navi s certi em semiso Iovι, et Ista in munitus exta tenesis, via pore eiam, interea Dei Si ueri qtiid vitar, potitit rem aevisam deseram . quod Pseudoliis auditum his verbis subsequitur: PS. Nos potes pietate ossisti ba e . at res δεηι eeto a Seos quidem , quos maximὰ aequum est insatiere , eos misimi est. In quibus non video, nee alios puto videre satis idoneam υersus prioris senten iam . Mihi non temeraria suspieio , d; aiam eius partem Pseudolo non adsuti hendam, sed adhuc eontinuandam Ballioni res ueri quid detών , portat eoru ἀυIsam deferam. Iris paιen pietare ossim Mis. Paest in res sese eetera,
Γιω qaidem quos max. Ieno. cui lucrum ante omnia, nulla pietate obsisti luero posse ait, nee ampediri vel a religione. Tum servus: Ut ut alia sunt, deorum quiddim sceleratus lite in etiam, At reverentiam spernit omnino, qui eolendi, timendique maximh erant ruuid sei licet hominibus iacturus. I prosanis in rebus, cui divina se M sacra ludibrio . iocoqua Da geminavi ad hane mentem , quod hausi tamen ex veterum diseri, lectione. Portor . . Biae. Quid otiatiν Calidare φ - amatur, arm egetur atriter. Calidorus Interrogatus ipse respondere debet , a mal aιμ . Manifestum hoc rsia mani stius mox iterum persona suppostar - .FS. Eι id. ct bae quod te rauacamas, ρααμ anιmum advorte. Ca e audia Mnq; ia pauca. Non δε; s ecteus erratum non animadverterit: seg ita negligentes fuerant, ut quia . Lambini se editio, easu sith nam non usq; adeci stolidus , aut insanias is homo, ut de industria mutarit imitati sat inde. tametsi υeteres aperte omnes libri. R re ad a. Quid liquet, si non hoc, Ballionem ct impellari, Et responci
re quid absurdum, si non hoc, Calidorum illa loqui p
FS. σι λHι, parati/ aliqaιὰ hos Her. manta mora. Corrigunt, alis id e tres dist m. m. Inepth. An vhro quidquam aptiua isto pH. t dubit, parabit: aliosas hos ines manta movi. Non tempus hie certum designati & quamquam in tres denique dies convenitur . ante tamen de sex etiam agitur, ut videat de tribus hic iam tum absurde cogistari. Dein vanus est labor ingeniorum sine codieibus seraptis istud explencli: BPq. Heus tu , postquam Κνele M. a mensu surgunt. xvi Dam repetant oec. Quam ineptae , quam variae sunt in diversis lihris diversorum Inculcationes p Mutilus est, eritque versis, usq; dum novus Asculapius e veter manuscripto Uerha quasi membra deperdi a restauret. De quo si spes una superest, nescio: qum supersant ipsa verba non Ballionis esse suspiceris , sed Pseudoli ad Ballionem.cusus illis, S nomen sorth praefigendum. Nam hie in partem hero, qu lenoni is exca saha 4 de mutuo reperiendri, suboenire vi fletur, ne ab argentariis quidem impetrari iam argenti quidquam posse dicens . Quamquam non ego se statui plane, Feci
quid esse aut videri non temeri possit aliis, i dicava . Vulgatur in sequentibus
27쪽
Cis. Ferii. an non tum lex ma perdis quina visenaria ρ
seio, LambInus ut hoc interpretetur: sed Lex prosecth non perdebat adolesce tem, fi mutuo quid accepisset, sed ereditorem, qui dedisset. Igitur id verbum perdis, ut mutandum censuerim aliquando suspicione mera, dieam. Legebam: Ce . Ferii. an non me lex dam porree quida vicenaria φAdhuc ista aetate lex , quam dieit, eum prohibebat uti eonfisici lenonis. Obstahat enim, quo minus mutuum ipsi crederetur. Meeet dum, id est adhue prohibet, Uetat. Vetabat autem lex, non, ut minor annis quinque & viginti mutuos posset alicunde quῖd impetrare, sumeret; sed, ne quis et daret . nam qui de disset, repetendi nullum jus hahehat. Est ibidem te qa ego te Divum suseamq; Oeliem. PS. e8s au iam mortuas p . Dico visu amaror . tibi iste lenoni placeι. Haereo de sententia. Nam dum placet, adhue quidem lenoni vivit amatore quirpe qui dare etiam potest, ct quod perdat hahet. Λt diditIs omnibus , cum iam datis non suppeditat, ibi demum neque placet lenoni, & pro mortuo habetur. An igitur emendandum neplaeet. Ubi non amplius placet, mortuus est . Locus smillima Truculento, quem adscribam . M. Ab δενes. a T. Mum vitis, homuem noceris, ali mulaus es, ourescas. Te , dum vitebas , noteram. DL an me martatim arsisrare δ-I-potis es amabo planius γ qai antehae amator fiammua Nubit ι , ἡ κe ad amicum is ras querimonias referre pDLVUra hercle finiam niuria . quae properavissis olim apeνe . ει os. πω sit, Evi tit e uem ineo mis molle. Tadem certh mens utrobiit; d etsi non nescio, posse quem acutiorem aura utari In altero nostro loco. Perii Ne enim, & vixisse videri potest, estque adeo perditus qui lenoni placet: id esset, qui amans u lenone hona apud eum sua comedit , &usque perpetuat data. At haec proseξhia sententia loco alienissima . Nec enim de amatore quovis agitur hic, sed egeno, quique usui nulli est , ut Ipse leno ait Nῖe talis ei minime placet, εχ quia non Naeet, dieitur vixisse. Nee sententia diserepat multum ilhid in hac scena superius:
es , et eas M. statim di Tam i sue qAod nane e misere. simh retentum in Optima editione vitii damnatum, & emendatum iam olim a verbum elamitare. Cur lamemare, quod multae praeeunt editiones, neglexerunt Ea vera temo : quam , Praeter alia, verbum deinceps gaerere satis prohat, ut alietam loquendi Ipsa ratio resutat. Intervallo maiorer Die mi/i ohsera, . ram heνel seria hoe , qata te rogo, e spmu habes venatim amicam ta meom maenietum pMalo legerer D e misi ossero , verrim Dreti Brid , Me quod te ναο :SEoa labes uenalem M. It scio melius esse . nec aliter a Plauto. Non longi rMAui Macedonior etiam qΛindecim fise habeo minas . Dispeste O Iamr quod , quia temere eonivnsum in Lambini libris, temeth inde sunt amitati . Nam vetustiores recte. Post multa: . Sicut hae es praesitata utimeranda avenaa dies. Lambini hoc est , quod veteres damnante pνaesitura iammae aetentaris . Unde olim Lipsius , θmma artemo dies r recth: nisi quod verius labat, ct neplectae li teraer'. mae in ar Haria, ex quibus illi opportunum sutelmentum. Feceris rediimme: prae tuta summa aetemo ei dies. Phili Sed nuue Calidore operam to mihi moti Gre. O . a id imperas putre pio scri here, Ce qmu amperat ρ ita se paratum ostendit, ut statim velit Imperari . Sub finem r
28쪽
Nescio quid Me interpretationis est ad aινώωρ; voeem, cum Lambinus aliutua ct ineertum designari ait. dirigma est utrorumque, certorum scilicet amico u n ct incertorum. Eorum delectus jubetur. Veteres tamen atri ta quod sensui aeque aptum: nec ineptum aleamqs quis ita inalit.
rectius eximitur in antiquis Calidori persona, ut Pseudolus eontinuet istar potiti' ut abeas δ ιihi maram dictis eriar . Hie enim abite illum quam ei tissmὸ vult, &hominem parare, qui eum illud saltem prius loqueretur 5 am his saxa aderit, nimis moratus vidatur, di verbis his seipsum dicitur morari
personae, verba maha . Concinnati non paties dese Di . Atiortim correctiones, interpretationes improbatae. Noviter emendiata qaamis ra
Schna m d. damussis , lepidE lepidus adolescentiae amanil, & genium suum petis
colenti patronus Calipho adversus Simonem duriorem: Od s .era ea δεηι , at naue mos es meae e , Oma mirum seu 3 qtita novώω δ arils ns homsa, amaa . f amicam Iiberae PS. Iepicium finem .FI. V itis nou sciat. CA. at enim aeqaidquam nevis . μι ta ne fuceres tati tu adolestemia . In quibus distinmonem aptabis primo, ut sensu iungamur verba , se .era ea fiant maxi- ῶ non, at naue maxim. mos es. Dcinde cum Lambino non interpretah ris, μιar nati faciat, tanquam id senex dicat, nol e se, filium Id ita seph sa. cere, et sit et vetus. Ineptissima sententia ista: vera here. Non novum esse dixerat Calipho , amate, amicam liberate adolescentem et at ille austerior non vult veritos, ct antiquum illud filius faciat suus . Postreinu ra ne divisim seribes. Deinceps:
M. Tibi atiscultaso . FS. Baν ad ιι Heudole. Veterea habent, Tibi ausculiabo igitur. In hoc igitών, est, ego itur . Ergo scriber M. Tui assatioso aea. PS. iιαν ad D modati. Plustulis interiectis rSI. Milis' domina froos ta saceenses p PS. Iam alia ram id υἰδει ν λ SI. hereis quoi, si ra praAeas Caveadam os mihi abs te irato. Legerim, Ps. h.π' risi. Deinde uatiant in isto . SI. lereti qMi. alibi, quἰ, alIbi M. Nihil omnium mathr fortassis optime, terete quid , tu ut praed. statim perissonae vatiant etiam in antiquis: H. xti s eenses CA. edepoI marisa esse iratam arbitrost , Cam Gad te paνam saι Mes. Et melius In illis C liphoni hare omnia attribuunturr CA. Raid cessa .depol meis rit3 of Verba deineeps mutari nihil opus erat a viro docto, puram sur fides. Etenim re sis stare potest, ut in illo non dissimilitG hen/ opad momores veteris stat graria fat7. . Et Mer non antiquo genitivo, seu ipso vulgatissimo capi potest nominativo. Sic enim etIam loquebantur. Faram Ariar cui exempla dedit aliquod ad Baeehides
29쪽
Culielmius noster, & Colvius ad Apuuleium. Similia nos etiam quaedam subn ciemus. Epidico: aut quas non purimam Mut facta m/a usur solida in adolesentia . Ubi Lambinus puνima mutatiat, frustra. Propertius rtam suris visa rata insomnia porrea Melus, Sua st , esivisse na malia mala. Nam non aliter exaudio δειis insomma. Cul loeo pulcri suecinit eadem phrasino .set Trinummor
Uxor una, ait alter, assatim. alter, parum miseria est. sallust. Orat. Marci Trin. pl. linia neq; gloria movemiri, neq; sagieio, eanctam praesuri ignavia mutastis, a naὰ issertatem rari, qaia reuis abstineιών. Quod idem fortassis ita Bello Iugurth. IDein qu/ὰ parentes abaade lolemas i amisortim neq; nobis, neq; cuiquam Oresiam soris Dis. Tragoedus Hercule Oetaeor
Paullo melius antiqui e SI. ων hae, MI rescidi. d. statImraeuia notibum ex m/ morem praemgm malum, Herum αι firmo, num criminarer apad herum . Versu priore pro lavi: ne alterum putiditiscuth capias , quas primo gigni. Poste riore magna diversias scripturari Ubique inde omnis , quod criminoet admittere notu runt. Tu tamen ita corrige, nee aliter constitui recth locum scitor, rem ut ferias fatim criminaret apad heram .
Paullo postrys. Quia alitid malum ad rat, ἐνae aberat langJur. Iliad erat praestis, hale erat die M. Ut N. Dousa senssse videtur, ita distinguendust st ad eius mentem et Ps. 2ala aliad moltim ad rae . tuae Merat longius III is eras praesens, hoe erat discalae. Priore scrIpsi Π κ: recte, ut omnia s hi respondeant. Illud, a filior istuc, a te. Illud aderat praTens, hoe erat in diem , ut Terentius loqvehatur. Uaοι autem
Nox In isto locor Sed se non saeti. namquid ea se es , illico
30쪽
suppressi verbum eosdam senex, quod ε glossa instum numeros turbavit. Neque hos Jam tamen satis expedietis, nisi υoeulas quidem diem in unum cogas pedem . quod minimh duriter, δe plauti more fiet. Atq; illo prorsus eodem ad finem se Nar huius unum item pedem eonstituunt Metha Doto modo, isthic: nam qui in frenam protenumodo, natam aliqviid insensam afferre addecet. Ubi inducendum Dousa F. putabat lase tam , non ab alia, aut potiori caussa opi Nor, nisi quia versus exeedere mensuram videretur. Id quod non est, si isto mo te metiatis. Sed retrogredior, ut istum locum ne omittam:
De isae re, aut s δε ea re an tiam inteν nos esuvea/mal axuas in libro eam fouanor ealamst titera , Stilia me rotam usque sImeis conscribuo . e α. Delent veteres in quarto versu Deere e quod eripi shl saei te, &-α nu' meri patiuntur. At si retineas , ibidem A e2pungendum videatur. Videtur au tem idem, & in sequentihus duobus saetendum particular anquam. Sed ma imum est , quod emendandum censeo eampecti , eΜ eo pedri. Quis non vivet illud aptius de hoe quis plurimis in locis Illi nescit ab indoctis librariis suppostitium l.ietum piget afferre υariorum auctorum loca, qui hiis idem se corruptum doeti priuem ostenderunt. Ille insimulatus ah hero servus, de eompacto, seu compe to age' cum lenone, negat se compec cis esse . nam quid reserat, conspectos in aut corripi ei cui potuerant, si clam eonvenissent ρ Seena Pro Iun. N ad oppidum hae letas eantinad Meeam exρ etiam protinus
Scripst auseor, ut coniicio, meum exere tuis. Cori leto autem aliud in erus lice nae fine r
ritar emendationes varias, personae variantet multotie1 con
stituta. Loea qώ dam post otios a uer tentata . Porρε; interpretata.
PRoximas tres sectas hoe eapire perlustrabo, In quibus plura quam graviora amhia, nee levissima tamen omnia relicta . sunt, nul isto versu: Hoc praemorrae priseipio , alia omnia missa habeo, qua ante agere
mniant Hula Da νιον. ignari r quas non utroq; eam aequh plautus utatur. Hoc Issi in Rudente M. Fra Cyrenenses. TR. obfera koe praevortere mea. DA. quid serotii es Deinde puer esementa prima doctus emendet , quod insta vitium nuper ad amem ni