C. Suetonii Tranquilli opera: sedulâ recensione accurata

81쪽

Tumuaeri suo Romaeque Iuniane, Mepit rim in labe quidem pertinacissime abstinuit no honore ratque etiam argentea statuas, olim sibi positas, conis flavit omnes, ex quia mea cortina Aponinitia lino dedieavit. Dictaturam magni, vi offerente populo, genu nixus, dejecia ab humeris tora, nudo pectore

depreeatus est.

53. Domisi appellationem, ut indictum et

opprobrium, semper exhontuiti Cum spectante eo ludos, pronuntiatum esset a mimo, 'o dominum aequum et honum i '' et universi, quasi de ipso di tum, exsultantes comprobassent; et statim manu vultuque inde ras adulationes repremit, et insequentidie gravissimo eorripuit edicto dominumque se posti hac appellari, ne a liberis quidem aut nepotibus suis, vel serio vesci O, pamus est atque jusmodi blanditias etiam inter ipsos prohibuit. Non temere Urbe omlave ulla egressus, aut quoquam ingressus est, nisi vespera aut noctu, ne quem ossicii mus Inqui taret. In consulatu, pedibus sere, extra consulatum Mepe ad Ena sella, per publicum inmariti Promi euis salutationibus amnitis, et plebem, tanta eomutate adeuntium desideria excipiens, ut quemdam oeo eorripuerit, quod si sibi libellum porrigere dubitaret, quam elephanto stipem. ' Die senatiis nunquam Patres nisi in uri salatavit, et quidem sedentes, ac nominatim singulos, nullo submonenter et discedens eodem modo sedentibus valere diectat. ossicia eum mutias mutuo exercuit nee prius dies jusque sonen chequentare desiit, quam grandior jam natu, et in urbi quondam sponsaliorum die vexatus. Gallum Terrinium senatorem, minus synsuestimem, sed eaptum repente oeulis, et ob id inedit, mori destinantem, primens consolando remeavit ad

- In senatu verba faeienti dictum est, 'Non

intellexit 'et ab alio, 'Contradicerem tiri, si laeum haberem. Inlaedum, ob immodis altereationes

82쪽

diae tantiimi, e tua per iram a proripienti quia dam ingemerunt, dicere oportere amatoribua de re publia loqvLV Ant istius Labeo, amatiis laetion cum triumvreum legeret Μ. Lepidum, Matini in eius, et tune exsulantem, flagit; l interrogatus que ab eo, an essent alii digniores, 'Suum quemque judicium habere,' res diti me ideo liberta aut contumacia fraudi cuiquam fuit. M. Etiam spinos de se in curia famosos si iala nec expavit, nec magna eur redamuit ac,

requisitis quidem auctoribus, id modo mauit, e gnoscendum posthac de iis, qui libellos aut earinina

ad infamiam cujuspiam sub alieno nomine etant.

Jocia quoque quorumdam invidiosis aut petulanti alacemi tua, contradixit edicto. Et tamen, de inhiabenda testamentorum licentia ne quidquam eonaturueretur, interemiat.

56. Quoties magistratuum comitiis interesae

tabus, cum candidatis suis circumibat, suppliea Mque more sollemi Ferebat et ipse suffragium in tribubus, ut unus e popula. Testem se in judiciis et interrogari, et refelli, aequimam animo patiis tur Forum angustius seest, non ausus extorquem memori a proximas domos. Nunquam filio aucta Populo commendavit, ut non adjiceret, 'Si mer Duntur.' Eisdem, praetextatis inuo, munereum ab univeram in theatro, et a stantibus plainnam, gra viatime queatu ea Amima ita magno et potent in civitate erae voluit, ut tamen pari jure Ment, quo eaeteri, legibusque judiciariis aeque tenerentur. Cum me amomus, arctiua, junctus, nullam Ven ficia, Me ante Camio Severu, dioeret eo uiuit a

natum, quid ossicii sui putaret eunetari enim M.

ne, si superemet, eriperet Iegibus reum; in Memo destituere ne madian re amicum existimaretur.' Et, eo entientibu universia, aedit in subginiis per aliquot horas; verum tacitus, ac ne laudatione quidem judiciali das Aguit et clientibus Mut Sem

83쪽

tario euidam, emeato quondam suo, qui postulis tuae injuriarium Unum omnino e morum numeri ae ne eum quidem, nisi re eripuit, exorato ram Misibus aerugatore, matricium, Per quem de eonjurationemruenm eognoverat. 67. Pro quibus meritis quanti aere dilectus ait, lacile est existimare omitto senatu eo vita, quia possunt videri ei neeessitate expressa, Miserem di Equites Romani natalem ejus, Ponte atque consensu, biduo semperet harunt. Omnes ordines in Lacum Curti quotannis ex voto pro alute ejus stipem jaciebant item Calandia Januarii strenam in Capitolio, etiam absentit ex qua summ preti aestima Deorum simulacra mereatus, vicatim dedueahat ut Apollinem Sandaliarium, et Jovem Trita medum, aliaque In restitutionem Palatia domas,ineendio absumtae, veterani Meuriae, tribus, atque etiam singillatim me ero genere hominum, lihentes a pro similiate quisque, pecunias contularunt; m ante tantummodo eo summarum merum, neque e quoquam phia denario auferente. Revertentem ex provincia non solum austis ominibus, sed et molestatis e minibus, Prosequebantur observatum etiam est, ne, quoties introiret Urbem, supplicium

de quoquam sumereturi

58. Patris Patriae cognomen univer repentino marimoque consensu detularunt, prima Nebs, legatione Antium Maia dein, quia non remis laeunti Romae spectacula hemens et laureata; in eum senatus, neque decreto, neque acclamatione, sed per Valerium Messalam. Is mandantibus euncus, Quod bonum,' inquit, saustumque in tibi, domuique tuae, Caesar Auguste, sic enim nos Per tuam minatem respublicae et laeta theselix in existimamus senatus te, consentiens eum MPula Romano, eo alutat Patris Patrem.' Cui lacryma respondit Augustus his verbis r ipsa enim, sicut Messalae posui 'compos laetus votorum meorum

84쪽

Patres congerim, quia habeo allud Deo Immo Mamerari, quam ut hunc emammam vestrum ad Merumum vitae finem mihi persere limat γ' 6s. Μedio Antonio Muma, cujus opera Emancipiti morbo eonviaverat, statuam in eo in juxta vinum aeulapii statuerunti Nonnum p trumfamiliarum testamento averunt, ut ab aer dibus suis, praesato titulo, victimae in Capitolium dueerentu' votumque Pro se iniseretur Quoasuperstitem Augustum reliquiment.' Quaedam Italiae civitate diem, quo Primum ad se veniam initium anni secerunt. P vinciam Pleraeque, super templa et aras, Iudos quoque quinquennadis paene oppidatim eo tituerunt. 600 Reges amici atque socii, et almuli in auo quisque regno Caesareas urbe eondiderunt, et eunet almiu aedem Jovis Olympii, Athenis antiquitus in-ehoatam, perseere eommuni gumin destinaverunt, uoque esus dedi re ac saepe, regnis Iesietis, non Rinnae modo, sed provincias peragranti, quotidiana ossicia togati, ac sine regio insigni, more lentium meatuerunt.

61. Quoniam, qualis in imperiis ae magistrauishus, regendaque per terrarum orbem Me belloque republia suerit, exposui reseram nune interioremae similiarem ejus vitam, quibusque moribus atque fortuna domi et inter suos egerit a juventa uaque ala remum vita diem Matrem amisit in primo eo ulatu, sororem Octaviam quinquagesimum et quartum amna aetatis annum. Utrique cum Pra cipua offera vivae praestitimet, etiam defunctaea nores maximos tribuiti

M. Sponsam ha erat a Iegem P. Seresin

Isauriel filiam sed meo Batua post primam di cordiam Antonio, expostulantibus utriusque militiis Ma ut et ne mitudine aliqui jungerentur, privsgnam ejus Claudiam, nisias ex P. Cladio filiam, duxit uxorem, vixdum nubilem ae almaetate eum

85쪽

- mer exoria, dimisit intactam adhue et viriginem. Mox Scriboniam in matrimonium Moesi nuptam ante duo a mnaesari s et emarum etiam matrem. Cum hae etiam divortium secit, pertaesua ut semit moriun per uatem ejus ac statim Liviam Drusilis matrimonio Tiberii Naeonis, et quidem emantem, duxit dilexitque et probavit

unice ac Perseverantet.

63. Ex Semonia Iuliam ex Idrix nihil δε

R Tum tulit, eum maxime cuperet. Insana, qui ne tua erat, immaturus est editus. Juliam prumum Mareello, Octaviae amori suae filio, ι--as quod pueritiam meam, deinde, ut is obsit, M. Agrippae, nuptum dedit, exorata forum, ut albi misnero cedineti nam tune Agrippa averian Mareeularum habebat, et ex ea li- . Hoc quoque a functo, vitia ae diu, etiam ex equestri ordina, circumspectis conditionibus, Tiberium privignum suum lisit misique praegnantem uxorem, et ex qua jam Pater erat, dimittem M. Antonius inubit, 'Primum eum Antonio filio suo despondiam Juliam desi times, Getarum regi quo te ore sibi quoque inricem filiam regis in matrimonium

Petimet.

LM. Nepotes ex Agrippa et Julia tres habuit,

Caaum, Lucium, et Agrippam neptes duas, Iuliam, et Agrippaeam. Jurima, Paula, oena a filio, Agrippinam Gemanteo, oreris suae nepoti e u eavit Caium et Lucium adoptavit, domi per amem et libram emtos a patre Agrippi, teneresque adhuc ad curam reipublieae admovit; et, consulas designatoa, reum prurinina exercitusque dimisi Filiam et nepte ita instituit, ut etiam lanificio Maucta re vetaretque loqui aut agere quidquam, nisi P alam, et quod in diumos commentario reserietur. Exin neorum quidem Metu adeo prahibuit, ut L. Vinicio, rimo de m juveni, aeripserit quondam. Parum

moueate λά- eum, quo sillam auam Bala aia

86쪽

tatum venisseti ' Nepotes et literas, et notam, in que rudimenta, per se timamque docuit aerastumque elaboravit, quam ut imitarentur mographum suum. Neque sanavit - nisi ut in imo laeto riderent; neque iter feest, nisi ut vehicula ant irent, aut inea adequitarenti

M. Sed istum eum, atque fidentem et sobola et uisciplin1 domas, Fortuna destituit. Julias, filiam

et neptem, omnibus probria eontaminatas res ita

Caium et Lucium in duodeviginti mensium patio amisit ambos, Cato in Lycia, Lucio Masassim, d functis. Tertium nepotem, Agrippam, simvique privignum, Tiberium, adoptavit in foro lage e lauia Ex quibus Agrippam brevi, ob ingenium sordidumae serox, abdicavit, seposuitque Sumentum. Numant autem patientius mortem, quam dedecor suorum tuli Nam, an Luciique eas non adeo fraetus, de miti, absens, ae libino per quaestorem mestato notum senatui sint abstinuitque eongressi hominum diu prae pudore etiam de cand1 deIR inviti Certe, cum sub idem tempus in ex eo sciis liberta, Phoebe nomine, suspendio vitam finisset, -- aluiamae,' ait, 'Phoebes patrem fuisse. 1-ta usum vini, omnemque delicatiorem evitum, ademit; neque adiri a quoplam libero servove nisiae consulto, Permisit; et ita utieritin fieret, qua is aetate, qua statura, quo colore emet, etiam qui ae poena notis, vel Matricibus. Post quinquennium demum, ex insula in continentem, levitatibusque

paula et itionibus, transtulit eam nam, ut omnino reme et exorari nullo modo potuit deprmeanti saepe popula Romano, et pertinacius instanti, - tales filias talasque conjugein pro concione impreeatus. Ex nepte Julix at damnationem editum infantem agnosci aliquo vetuiti Agrippam, nihilo tractabiliorem, immo in dies amentiorem, in insulam transportavit, sepiatque insuper custodia milum, cavit etiam amate Monaesto, ut eodem loci in peri

87쪽

ebat,

66. Amicitia neque facile admist, et eo

Mantiarum retinuit non tantum virtute ae meritaeviusque digne prosecutus, ae vitia quoque et a Meta duntaxat modica, Perpem . Neque iam temine, ex omni numero, in amicitia ejus ameti et perientur, praeter Misidienum Rufum, quem adeo utatum usque, et Cominum Gallum, quem ad praefecturam gypti, ex infima utrumque inrtuna, Provexerati morum alterum rea novas molientem, danmandum senatui tradidit alteri, ob ingratum et malevolam animum, domo et provincisa sulci terdixit. Sed, addo quoque et accusatorum denu clationibus et senatia consulata ad necem eo viso, laudavit quidem pietatem tantopere pro se indidinantium caeterum et illacrymavit, et vivem auam conquestus est quod sibi soli non liceret, amicia, quatenus vinet, is es. ' inqui potenti atque opibus ad finem vitae sui cujusque ordinia principes ruerunt, quamquam et ostentia intervenientibus. Derideravit enim ninnunquam, ne de Huri a re ram, et M. Agrippae patientiam, et Maamnatis t-tumitatem, eum me ex levi stigoris suspicione, et quod Μarcellus sibi anteferretis, Mi Ima se, Ilatia omnibus, contulimet hic meretum de eo et a Murenae eonjuratione uxori Terentiae prodidisset. Exegit et ipse invirem ab amicia benevolentiam mutuam, tam a destinctia, quam a vivis. Nam, quamvis minime appeteret haereditates, ut qui nunquam ex ignoti reatamento capere quidquam sustinuerit amicormn tamen inprema judicia morosi

88쪽

aut tra honorem vectoriam, nequo gaudis, at gratenisque quia ae prome ualuimet Lota, a Parisanaereditatum, a quibuscumque parentinua relicta assii, aut statim liberis eorum concedere, aut, si PuPulari aetate ement, die virilis togae, a nuptiarum, cum

inenemento reatituere censuerat.

67. Patronus dominusque non minus severus, quam facilis et clemens, multos libertorum in honore et visu maximo habuit ut Licinium Enceladis

aliosque Cosmum semum, gravisam de se opia nantem, non ultra quam eo edibus coercuit. Dii medem, dispensatorem, a quo, tau ambulante, incunenti amente sero am Per metum objectu ea maluit timiditatis arguere, quam no aer Temque nota

minimi perieuli, quia tamen λα aberat, incio in vertit. Idem Proculam, ex emptisalmis liberti mori mist, eo erum adestinaremiam se Tham, manu, quod pro epistola prodita denario qui gento accepisset, crura Bregit Paedagogum mini troaque in filii, per occasionem valetudinia motistiaque eiu superbe avareque in Pro incia, grumato 4meratis gravi pondere ervicibus, prae itavit in

summos M. Primi iuventa variorum dedecorum in

Mam subliti Sex. Pompesua ut effeminatum imaeetatus est M. Antonius adoptionem amneutiat eo meritum item Lucius, Mares stater, quaal pudiestiam, delibatam a Caesare, A. etiam Hirtio In Hispania CCC millibus nummdm substraverit a litusque sit erum suburere nuce ardenti, quo mollice pilus surgereti Sed et populus quondam universu ludorum die, et aecepit in eo umesiam eius, et a gens maximo omprobari versum, in men se

nuntiatum, de Galla Matris Deci . mpanizante, 'He , ut cinaedus orbem digito temperat γ' 69. Adulteria quidem exercuisse, ne amis ML derminant; exe antea sane, non libidine, ae via

89쪽

tione eommissa, quo facilla o allia advereariorum Per cujusque muliere exquireret M. Antonius, super festinatas Limae nuptias objecti et seminam

eonaesarem e triclinio viro coram, in ubiculum a ductam, rursus in eonvivium, Tubentibus a laesa

Ineomtiore vino, reduetam et dimimam Sem viam, quia Isterius doluisset nimiam potentiam petiticia et conditiones quamitas per amicos, qui, tres anulias et desina aetate virginea denudarent, que perameerent, tamquam Toranio mangone venis dente Seribit etiam ad ipsum Me familiariter a. hue, noedum Plane in macua aut Matiar Quid tamutavit quod 'namineo uxor mea e mune epi, an abhine annos novem p Tu deinde solam inutivam inis pata viae , ut tu, hane epistolam eum leges, non inferis Tertullam, aut Terentilam aint Rufillam, aut Salalam Titiaeeniam, aut omnea, ne refert, ubi, et in quam arreaal '

a' Cinna quoque ejus mersiliae in sanilis fuit,

quae vulgo ΔωδὲκοΘεος voeabatur; in qua Deorum Dearumque habitu diae uisae eonvivas, et ipsum pro Apolline omatum, non Antonii modo epistola

'ningularum nomina in nrtassine enumeranti Emmis

Mant, sed et sine auctore nollatani versus r 'Cum primum latorum conduxit mensa Ioragum,Sexque Deo vidit allia, sexque Deas; Impia dum Phoebi Caesar mendacia Iudit,

Dum nova Divorum coenat adulteria; omnia se a terris tunc numina declinarunt rFugit et auratos Iupiter ipse toros.' Auxit eam rumorem summa tune in esultate pen ria ae fames Mesamatumque eat post te, Momne mentum Deos. messime; Caesarem eme

Eane Apollinem, aed Tortorem V quo cognomine is Deus quadam in parte Urbis olebatur. Notatuam et ut pretiosae supellectilis Corinthi umque Pra Q

90쪽

pHara, et Ieas indulge . Nam et pro .ctonis tempore, ad statuam qua adaeriptum est, Pater argentarius, ego Corinthiarius '' eum existimaretur quoadam, propter vasa Cori thia, inter pro riptos curi- restimidos et deinde hello Siciliensi epigramma vulgatum est rq Postquam bis classe vietus, naves perdidit, Aliquando ut vinea cludit assidue almum ' II. Ex quibus sive erim hus alve malavicti imi rit in impudicitias aestime refutavit, et Primamus et postera vitae castitate item lautitiarum Invidiam eum et, laxandrit, apta, nihil assii, praeter unum murrhinum alicem, ex inatramento regio retinuerit, et mox M aurea amaeuiatimi uastaeontaverit omnia Circa libidines Maiat matea quoque ut ferunt ad vitianda virginea promtio quae sibi undique etiam ab uxore, eonquirerenturi Aleae rumorem nullo modo expavit iugitque sumpliciter et palam oblectamenti emat, etiam aenexa ne praeterquam Deeembri menae, aliis quoque sentia profestiaque die a me id dubium eati Aut mapha quadam epistola, cenaui,' ait, mi Tiberi, eum iisdem Aecesserunt eonvivae Vinicius et Silius pater. Inter cenam Halmus γεροντικως, et heri et hodie. Talis enim jactatis, ut quisque eanem aut senionem miserat, in singulos talos imgulos denarios in medium conserebat quos tollebat universos, qui Venerem jecerat. ' Et rursus Qualiteris ε'Nos, mi Tiberi, Quinquatrus satis jucunde egimus. Malmua enim per cannes dies, forumque aleatorium essetamus. Frater tuus magnis clam ribus rem gemit. Ad summam tamen, perdidit non mutium ae ex magnis detrimentia praeter spem Paulatim retracta est. Ego pervidi viginti numanummita meo nomine Mil eum ellum in 1 u