Satirae

541쪽

SAT. I. 56. 7. 519 Iauuiomo persimilem de Re Rust 5, 8 Graecis sinii

hoeraso admixto adulterari. Eam Plinius II. N. 12, Io. Styraco, et Propter similitudinem corticum, auri te Duissimis surculis adulterari dicit, cerasuia taCet. Styracem, in osticinis storacum, gummi seu lacrimae induratae genus esse Constat. Inde forsan Cerasum PTOguntini e coras interpretes accipiunt. Solum uterem Scholiasten sequimur, iam alia auctoritate destituti: DSolent piginuntaria ceraso casiam admiscere, Sicut Ct alia mercos adulterant ut emptoribus vendunt. Tutis

bona in apparatum surieris tui servanda inrtas inCO' Iumis, impune, sine ultione herodis Verba Vari in praecedentibus loquentis, qui ut avaritiam defundat, Personam heredis Suscipit. 57-4o. Sed Bestius remet. Nonnulli librorum

Veterum, in quibus membrana Haim. I. servant lectionem Vulgatam: bEt B. u. verum codd. Hattia CCtori,

item Achaintrii, Tigurinus oum et interprete et Pithoeo, rellio ce legunt: ME . u. Bestius ille correptus apud Horalium p. I, 15 57. sordidias

' Pleraeque Horatii ditioncs, ct quidem recentissima Cl.

editor Italicus Carolusica cod. 5. F. H. Bothi IIuidet b. 182 i. e codicibus rostituit, cstium pro bestiali seu brutati et verbis veniam docti viri nomine peto dictum

542쪽

Iio in O ,rget se Ialpam luxuriae transfert in doctores Graios, Philosophos, qui iriorum mollitiem o Graecia cuin litoris Romae intulerunt. Ita Casaubonus, Koe-sig, Passo v. Ober. In Imnc Sensum sequentia:

POStquam una cum piper et palmis, Ceteris merci bus ransmarinis . hoc ioAfrum GPors, Graecorum philosoplita, quae nunc Vulgo probatur, NariS EXPETS, Diossis et, eminata, admissa est in Urbem, seniSCCo cives Romani, ilim agrestes et omnium deliciarunt

rudes, heraque pulte victitantes coeperunt more GraeCOTUm ViVero, Et pultes Suas unctis ibi mutare.

Obiiciunt quidem Montius et cisterus, ver maris Latinis idem fuisse ae expor nuptiarum, HOV. d. I, II, 11. vi CSPondent Casauboniani, ostrum 6 4.diXisse marem stropitum, Moralium item A. P. Oct. mRTe auimos , EP a I, 64. ,maribus Curiis o. VerUm,marem istibStantivum pro eo, quod masculum et Viro dignum est, et maris vors pro molli et esse minato dictum fuisse, vix probaverint. Videamus ergo coloras lauius loci interpretationes. Est altera Casau boni huius tenoris ,,Sapientia, quam Vulgo docemur,

Putans, at Vctores Scholliastae passim in Issa exponuntiriD Corn. Be,tio scribit Phitarchus, eum Rusciunt, Inl-brici soceri sui siliuna, quom acceperat Servandiam, dedisse

morti, Ut uitis auro poti Potur. Cruci ad i. c. 11oi alii.

543쪽

significaliones contrarias admittant, inde ut alicuitis ro participom et non articipem denotet Piloroni sensum rariorem quidem LeXicograpti dicunt, moti Voro probant, cum loca ab iis allata, Ilio c. Persi otIlor Sat. 2. 8, 15. osteriorem Significalionem neque adni illant. Turnobo Adv. o 7 maris ver est , SI pientia cis marina. Mutata vulgari interpunctione Iegit, Dis , postquam sapere urbi Clim pipere et

palmis e lit nostritur hoc maris expers I Hisecas crasso illarunt unguine pullos et ita interpretatur: ,,POStquam transmarina Coepimus uti sapientia clilii Iosophorum disciplina Graecorum, aque nobi ΡΓΟ-bata fuit, nostra haec vernacula et ismarina sapientia haberi coepit, nec in pretio esse, quod transimarina non isset Ilaquo etiam senisecae degeneravere ut corrupti sunt, et pultes suas magis quam Olim Ungero coeperunt Quam interprolationem ingeniosam , Sed coactam Vere dixit CasaubonuS, quod ea nostrum hoc maris ver a Praecedentibus separatur. Neisterus Uebo A. Persius Flaccus, Lips 181 o. ve8ligi Pre mens Turnebi, sapere nostrum hoc maris expers dicit sapientiam, quam non ut olim, tranSmarinis ex partibus Climus, scdrinae cismarina nunc sapia est Ω ΠΟStru omnino, X quo Graeculi, una cum pipere et palmis huc advecti, veram Romanorum indolem

miser Corrumpentes, in Urbe eam docere Coeperunt. Qui SenSUS, Cum nunc 'in textu non CXstot argutiuSquam verius videtur illatus. Di Ollius Commendat seu tontium Murcisti, qua Graecam sapietitiam vino Gr eco

544쪽

comparari dicit et novis eam argumentis instruit. Utrumque pariter ac Ucisterum consor Ionensis benerosulavit. ' Simpliciorem et loco convenientiorem appono interpretationem amici philologi Interpungittio modo Itast, postquam Sapere urbi cum pi

sum exponit: Ita sit, postquam Jiilosophia cum Pi- per of subnis, Peregrinis illis mercibus, admissa est in Urbem, ipsi viles rustici cibum, qui nobis est do mestiCus et mar numquam trunsiit, Pulium scilicolpingui condimento Corruperunt, i. e. Cum humanitateo morum elegantia hiXus se ubique insinuavit, et pri mum Urbem, deinde agros pervasit. 59. Cum pipere et palmis Iuvenalis , 5. do Graeculo similiter: Advectus Romam, quo Pruna Cicoctona vento Sum buccae myrtes apud antiquos,untoquam Piper reperiretur, illius obtinuisse viconi, doctit Plinius N. . 15, 29. Quin abhorruisse vel cresa pipere in obsoniis adhibendo, cuius postmodum erant appetentissimi d 75.hauctor est Phitarchus Sympos. 9. Quaest. . oenr cum Reigio legit vestrum, haud scisens, an ille hanc lectionem ingenio suo debeat. De Lut Eulalleio, qui ad Hor. P. I, 15 57. VOStrum Pro ΠO5trum proposuit legendum; sed nihil allino illa Omlndatio, tum Bestius SaPors hoc maris expers

545쪽

non ad e, si, i ad aevi sui genium reserat, ut , IO... o. Pro oniscoc Decl. 1. ,seniseces ioci. 5.

I gero maluit Phil. Beroaldus, quod , nisecis su Disox scriptum invcnisset Columel. 2, 18. Recentior oliam Columellae oditor Schnoidorus h. l. fontSecin quod

Oxstat in edition Gesneri, mutavit in ,sonisecis. At idem, cum 2, 5. Proci, ni Sucam Ogit senisecaS, Iirimam tam ria servavit doclinationum. limia etiam .Persit eX0mplaria vulgalam luctionem tonunt. In Scri Plura E, O Ct e Codices Variaut quorum equimur Plurimos, Praeeunte ulmeidero, Elomentarichro P. 78. Linguen pro oleo, ut unctum pro oleo delibuto dictum fuisse, Burmannus ostendit ad vid. A. A. 1, J62. Puti, victus antiquissimus, Trictrina, qua mello, seu Caseo et ovo decoci Us V. Varr. de L. Lat. 4, 22.

De oa Plinius II. . 18 8 DPUlte, non pane, ViXisSOIongo tempore Romanos, manifestum, quoniam indoci pulmontaria Ilodio dicuntur; μ et Vat. Ilarianus, , 5, 5 ,,Erant antiqui adeo continentiae attenti, ut re quentior apud eos pultis uSus, quam pani esset. Indo apud Plautum sepultiphagus opis X, Mostel. 5, 2, 141.

et ,pultiphagonidos, oen Prol. 5. quibus in locis Turnebus Adv. 19, 12.yet Lipsius do Mil. Rom. 5,16.)IRomanos, at caligo in Conieci et Taubmannus ad Plautum Poenos intelligunt, robis uul Cm Satis Orit, dictos esse antiqUOS.

546쪽

4 i. Hinc, nainas illas et convicia heredis, cinere ullorior, fato stinctus, metuas Verba sunt Poetae, repreliendentis Varum, qui, ut Itonorifice sepeliatur, horedi indulgendum existimat. Ut oston dat, se heredi

Silo non eSSO Obsecuturum, hunc in sequentibus allo quisu tamquam Proesentem Ct Cum Cod munificentiae,

qua molitur, impensis libere agit. 45. Laurus pro , leris laurealis. Solebant imperatores, qui superatis hostibus senatui Romano res hasce loelas nuntiarciat, tabellarios cum hastis laureatis, litorisque lauro involutis milier . ta Lucullus literaS

Appian Mi uiridat o ad Neronem allatus est nuntius

18, 4. Martiat. 9, 6 6. m. Marc. 16 12. De lauro Plinius: Romanis praecipue laetitiae, victoriarumque Duntia additur literis , t militum lanceis pilisque Fa- sues imperator uni decorat. Ex his in gremio Iovis optimi maximique deponitur, O quoties laetitiam nova victoria uitulit. Idque non quia Perpetuo iret, DC quia paci sera est praeferenda ei utroque cum gemina a dote olea; sed quia spectatissima in monte Par nasso , ideoque etiam grata Apollini, assuetis eo dona' Spectat veterem ritu ni triumplianti una qui ascondor Capitolium soliti orant, et lauri im, tiam manu UNCbarit, doponer in rc miti in Iovis Ovid. Trist. 4, 2, 5. Stat. Nil v. i ii Plin. Pan CSyr. 8.

547쪽

SAT. I. 45. 44. 5s 5 iii illore Lim o Postibus nornatiis. m. N. 15 so. Si iii id adversi inintiaretur, pinna in pistola si gobatur. Vot Solita ad Iuvenal. 4, 49. Ipsa Ctium Pugnarum victoriarunuiue Pictura inaporatoro in urbena perse-rcndas dabant ita Severus Horodian. , 9 et 3Iuximi nus ibid. 7 2. 1 o Scire Caio Calligula, qui iii Oxpe ditione Germanica iiihil amplius, quam Adminio trans-1uga in oditioncm accepto, ,quasi univorsa tradita insula, magnificas Romam iteras misit e Sueton.

Calig. 44. t victoriam de Germanis oportulam simu lans, Procuratoribus ScripSit, ut triumphum appara rent. - 47. Persius , Ibliquo quasi ictu tangit stultam imperatorum Vanitas Cm, qui saepius Victorias do

G rmanis, ut serocissim Ct Romanorum 1iomini in scstissima gente, Usquam VCTO CPortatas, senatui amni iure1it, et quasi re bene gCSta, Ut grates Diis in

mortalibus agerentur, festa indicarent publico colobranda. moenig. 44. Insignent cladem Geranario pubis ronico dictum esse, patet o citato Suetonio otioscriptione virtutis Gormanicae apud Tacitum cibφ se Gerinali Carborio, o Cassio, o Scauro Aurelio, et Servilio Caepione, iacio quoque Manlio fusis Vel captis,

quinque inni conStilares exercitu Populo Romano, a Tilai tresque Cum o logionos etiam Caesari abstulerunt;

ne inipune C. Marius in Italia, divus Iulius in Gallia,

Drusus ac Nero et Germanicus in suis eos Sedibus por culcrunt Mox ingciatos Cati Caesaris minae in ludibrium versae Ilide otium, donec occasione discordiae nostrae et

548쪽

526 SAT VI. 45. 46. 45. Frigidus ciuis, qui origo tempore igni su-crificiorum non inculuit, OmoVrtur, et altaria ad nova sacrificia praeparantur. Nam in triumpho sacra sic bant, Procedente Pompa boVes ducebantur mactandi in sacrificiis, villis sertisque redimiti, quandoque OT-nibus auratis. Edes sacrae erant apertae, coronis Et sustitibus repletae. Postibus arma spoliaque hostibus adempta non solum templis adornandis afligebantur, Val. IIaX. 7 6, a. Sed sedibus cliam privatis. ,Foris et circa limina domitarum gentium imagines erant, as fixis hostium spoliis, quae nec omptori resigore liceret, triumphabantque etiam dominis mutatis ipsa domus, et orat haec stimulatio ingens, exprobrantibus tectis, quotidio imbellem dominum intrare in alienum triumphum. Plin. H. . 55, a. f. M incholmaniis erke, herauSg. Von FerHOW. B. 1. P. Oo. Et quidem ita frequens hic ritus, ut salsa pro Veri spolia figerent, auram scilicet captantes et choragium gloriae, quod in siet hoc Caligulae triumptio videtur evenisse. Unde M. Catonis oratio de Poliis, Π figerentur, nisi quae do hostibus captae essent. Festi l. 16. ad Voc. resig-11are. cf. Servium ad Eneid. 4, 244. 46 47. Chlamys, toga Graecanica, Sueton. Dom. 4 indumentum, quod tunicae impotiebatur, Pro Pe

civilium armorurn, cxpuniatis Iogionum hiberIris, cliam Callias asscelavciae ac riirsu pulsi in Io, proxiniis temporibus triumphati vagis quam victi sunt. Tac GermR-

549쪽

preloni editionis orsi Venet. 15i6. qui laec habet: ,,Gausape genus ilei, quo captivorum capita induebantur, additque: Ut scilicet merced cotiducti, ut aliunde capti et in triumpitum producendi, Ormuriorum speciem rae S serrent, debebant Esse procera statura et capillis Iuleis eri avis aut rutilis Iuvonat. 15 16 sq. opus erat tegitanentis capilis udulcis pilis consectis, quae quoque Conficienda debebant locari Iu venal. 6, 2 O. Martiat. 14, 24. IIuiusmodi capitis te gumenta Romae in usu fuisse, cin Vulgus Nolum est. Invenerant quoque artem rutilandi capillos lixivio seu sapone Gallico Plin. H. . 28, 2. Marties. 8, 55, 2 o. 14, 26. Tacitus item in falso Domitiani o Gormania triumptio commemorat empto Per OmmCTCia, quo rum habitus et crines in captivorum Speciem sormas xentur, AgriC. 59. Pro captis Cod. orimb. IIusu monsis o Parisinus Oberi: Victis. sedum,

Gallum Romanos in fugam vertisse, ait Livius os 8. Ioniis rat vollicidi Gallici et Britannici, Caes. Loll. Guli. 4, 5. ac Agric. c. 2. et Belgici Virg. Georg. 5,

550쪽

munia habuerint. Ingeritos honos. Scribitur Rherilis ubique erra, haud secus ac si vocabulum hoc Germanicum Graecae originis eXistimassent Voleres Doco K. L. Schnoider Elimentarielire p. 15. Ierique post Casaubonum intelligunt Rhenanos Rheni accolas. Hoc eras transfert Passov ius Rioson senili in strom. Huc Ergo reserondus esset Iocus Suetonii a lig. 47. ,ConVersus hinc ad curam triumphi, proeler captivos et transfugas barbaros, Galliarum quoque Pro

cerissimum quemque, et ut ipse dicebat, αξιο θριαμ βειτον, C ΠΟΠΠUllo CXPrincipibus Iogit ac seposuit ad pompam Coegitque Non tantum rutilaro Ct submittoro conrum, Sed et Sermonem Germanicum addiscere, et nomina barbarica Orre. Veriam in tanta sententio perspicuitate ora pia est, Ut Confugiamus ad melo laviniam, Praesertim adeo duram, Ut aliquos coegerit

de codicum fide male suspicari, Vocemque Rhenos inseHliedas Convertere. Et vero verbis Facciolati Patavini hac de re utar si Rhenus pro Rheni incola dici possit, iam reliquum est, ut et Patavium pro homine Patavino, et Adria Pro pisce Adriatico, et alia huiusmodi nimis ridicula dicantur Rheni porro incolas,

qui tamquam captivi ante Currum ducerentur, non Cae Sonia, quae in urbe erat, sed Caligula comparare de bebat, et revera comparavit et ad OmPam seposuit, 'Cf. uel Cit. At novimus, oppidorum et fluminum imagines, immo rorum o locorum omnium, quae ullo

modo ad Victoriam pertinerent, in triuimphum ferri