Selections illustrative of Roman life, from the letters of Pliny;

31쪽

THE ADVOCATE AND POLITICIAN i5

est quisque quo maior. Vide ut Stat Iaa S, Signa, picturas, hominum denique multomimque animalium formas, arborum etiam, si modo sint decorae, nihil magis quam aruplitudo commendet. Idem orationibus Venit, quin etiam Voluminibus ipsis auctoritatem quandam et pulchritudinem adicit magnitudo. Si detur electio, orationem similem nivibus hibernis, id est, crebram et assiduam et largam, OStremo divinam et caele Stem Volo. At est gratior multis oratio re Vis. Est, sed

inertibus, quorum delicias desidiamque quasi iudicium

respicere ridiculum St. 15. Idrocur me di Deseenderam in basilicam Iuliam, auditurus quibus proXima comperendinatione respondere debebam. Sedebant iudices, decemviri venerant ObVerSabantur advocati, silentium longum, tandem a praetore nuntius. Dimittuntur centumviri, Nimitur dies me gaudente, qui numquam ita paratu Sum ut non mora

laeter.

Causa dilationis Nepos praetor. Proposuerat breVe

edictum, admonebat accuSatoreS, admonebat reo eXSecuturum Se quae Senatu con8ult continerentur.

Suberat edicto senatus consultum hoc omnes, qui S quis negotium haberet, iurare pri HS quam agerent

32쪽

iubebantur nihil se ob advocationem cuiquam dedi8Se,

promiSisse, cavisse. Hi enim Verbis ac mille praeterea et Venire advocatione et emi Vetabantur.

Peractis tamen negotiis permittebatur pecuniam dumtaxat decem milium dare. Hoc facto Nepotis commotus praetor qui iudiciis centumviralibus praesidebat, deliberaturus an Seque- reter Xemplum, inopinatum nobis otium dedit. Interim tota civitate Nepotis edictum carpitur, laudatur. Multi Invenimus qui curva corrigeret. Quid ante hunc praetores non fuerunt i quis autem hic est qui emendet publicos moresa Alii contra, Reetissime fecit initurus magistratum iura Og-ΠOVit, Senatus consulta legit, reprimit foedissimas

pactioneS, rem pulcherrimam turpissime Venire non patitur. Tales ubique Sermones qui tamen alterutram in partem X Ventu praeValebunt. Est omnino iniquum sed usu receptum quod honeSta consilia Vel turpia, prout male aut prospere cedunt, ita Vel probantur, vel reprehenduntur. Inde plerumque eadem facta modo

diligentiae modo vanitatis, modo libertatis modo

furori nomen accipiunt.1I On the Electionis Magistrates by Ballot.

Meministine, te Saepe legisse, quanta contentione8

excitarit e tabellaria, quantumque ipsi latori vel gloriae vel reprehensionis attulerit At nune in

33쪽

TH ADVOCATE AND POLITICIAN 17

senatu sine ulla dissensione hoc idem ut optimum placuit omnes comitiorum die tabellas postulaVerunt. EXeeSSeramus sane manifestis illis apertisque su

fragiis licentiam contionum. Non tempus loquendi, non tacendi modestia, non denique sedendi dignitas custodiebatur Magni undique dissonique clamores;

procurrebant omnes cum suis candidatis; multa agmina in medio, multique circuli et indecora confusio. Adeo desciveramus a consuetudine Parentum, apud quos omnia diSposita, moderata, tranquilla, maiestatem loci pudoremque retinebant. SuperSunt Senes, e quibus audire soleo hunc ordinem comitiorum Citat Domine candidati, Silentium summum. Dicebat ipse pro Se explicabat vitam suam testes et laudatores dabat, vel eum sub quo militaverat, Vel eum cui quaestor fuerat, Vel utrumque, Si poterat addebat quosdam e suffragatoribus illi graviter et paucis loquebantur. Plus

hoc quam prece proderat. Nonnumquam candidatus aut natales competitoris aut tino aut etiam mores arguebat. Audiebat

Senatu gravitate cenSoria. Ita Saepius digni quam gratiosi praevalebant. Quae nunc immodico favore corrupta, ad tacita suffragia, quasi ad remedium, decucurrerunt. Quod

interim plane remedium fuit: erat enim novum et subitum. Sed vereor ne procedent tempore ex ipso remedio

34쪽

vitia nascantur. Est enim periculum ne tacitis suffragiis impudentia irrepat. Nam quot cuique eadem honestatis cura secreto quae palam l Multi

famam, OnScientiam pauci Verentur.

Sed nimis cito de futuri interim beneficio tabellarum habebimus magistratus qui maxime fieri debuerunt. Nam ut in reciperatoriis iudiciis sic nos in his comitiis, quasi repente apprehenSi, inceri iudices fuimUS.

Scripseram tibi verendum esse, ne e tacitis suffragiis vitium aliquod exsisteret. Factum est. ProXimis comitiis in quibusdam tabellis multa iocularia atque etiam foeda dictu, in

una vero pro candidatorum nominibus Suffragatorum nomina inventa Sunt. EXcanduit Senatu magnoque clamore ei qui Scripsisset iratum principem est comprecatus. Ille tamen

fellit et latuit fortasse etiam inter indignantes fuit. Quid hunc putamus domi facere, qui in tanta re, tam seri tempore, tam scurriliter ludat, qui denique omnino in senatu dica et urbanus et bellus est Tantum licentiae pravis ingeniis adicit illa dueia quis enim sciet 'Poposcit tabellam, stilum accepit, demisit caput, neminem Veretur, Se contemnit. Inde ista ludibria Scaena et pulpito digna.

35쪽

THE ADVOCATE AND POLITICI AN l9

Quo te vertas Quae remedia conquiras Ubique vitia remediis fortiora.

Cogita te missum in provinciam Achaiam, illam

Veram et meram Graeciam, in qua primum humanitas, litterae etiam fruges inventae SSe creduntUr ReVerere conditore deos et nomina deorum, reVerere gloriam Veterem et hanc ipsam Senectutem, quae in homine Venerabilis, in urbibus aera.

Sit apud te honor antiquitati sit ingentibus faetis, sit fabulis quoque. Nihil e cuiusquam dignitate, nihil ex libertate, nihil etiam e iactatione decerpSeris.

Habe ante oculos hanc esse terram quae nobis miserit iura, quae leges non victis sed petentibus dederit, Athenas esse quas adeas, Lacedaemonem S Sequam regaS; quibus reliquam umbram et residuum libertatis nomen eripere durum, ferum, barbarum St. Vides a medicis, quamquam in ad versa valetudine nihil servi ac liberi differant, mollius tamen liberos elementiusque tractari. Recordare quid quaeque civitas fuerit non ut despicias quod esse desierit absit superbia, SpeΓitIS.

36쪽

Adnotasse videor facta dictaque virorum seminarumque illustrium alia clari Ora esse alia maiora. Confirmata est opinio mea hesterno Fanniae Sermone. Noptis haec Arriae illius, quae marito et Solacium mortis et exemplum fuit. Multa referebat aviae suae non minora hoc, sed Obscuriora quae tibi existimo

tam mirabilia legenti fore, quam mihi audienti

fuerunt.

Aegrotabat Caecina Paetus, maritu eiu aegrotabat et filius, uterque mortifere, ut videbatur. Filius decessit, eximia pulchritudine, pari Verecundia, et parentibus non minu ob alia caruS, quam quod filius erat. Huid illa ita funus paravit, ita duxit XSequias, ut ignoraret maritus. Quin immo, quoties cubiculum eius intraret, viVere filium, atque etiam commodiorem esse Simulabat, ac perSaepe interroganti, quid ageret puer, reSpondebat, 'Bene quievit, libenter cibum Sumpsit.'Deinde, cum diu cohibitae lacrimae vincerent prorumperentque, egrediebatur. Tunc se dolori dabat. Satiata, siccis oculis, composito Vultu redibat, tamquam orbitatem foris reliquisset.

37쪽

SOCIAL AND DOMESTIC LIFE. 2l

Praeclarum quidem illud eiusdem ferrum Stringere, perfodere pectuS, Xtrahere pugionem, Porrigere marito, addere vocem immortalem ac paene divinam, Paete, non dolet. Sed tamen ista facienti, ista dicenti, gloria et aeternitas ante oculo erant : UOmatu est, Sine praemio aeternitatis, Sine praemio gloriae, abdere lacrimas, perire luctum, amiSSOque filio matrem adhuc agere. 21. The Legac Hunter. Assem para et accipe auream fabulam, fabulas immori nam me priorum OV admonuit.

Verania Pisonis graviter iacebat, huius dico Pisonis quem Galba adoptavit. Ad hanc Regulus venit. Proximus toro Sedit, quo die, qua hora nata esset interrogavit. Ubi audiit, componit vultum, intendit oculos, movet labra, agitat digitOS, computat. Ut diu miseram exspectatione suspendit, labes' inquit climactericum tempus, sed evades. Illa, ut in periculo credula, possit codicillos, legatum Regulo scribit. Mox ingravescit. Clamat moriens hominem nequam, perfidum ac tu etiam quam periurum, qui sibi per salutem filii peierasset. Facit hoc Regulus

non minus Scelerate quam frequenter.

Velleius Blaesus, ille locuples consularis, novissima valetudinae conflictabatur Cupiebat mutare testa-

38쪽

SPECIMEN O AS.

39쪽

SOCIAL AND DOMESTIC LIFE. 23

mentum Regulus qui speraret aliquid ex novis

tabulis, quia nuper captare eum coeperat, medie OS

hortabatur, rogabat quoquo modo spiritum homini

Postquam signatum est totamentum, mutat per-SOnam, Sdemque medici. quousque miserum cruciatis iquid invidetis bona morte cui dare vitam non potestist 'Moritur Blaesus, et tamquam Omnia audisset, Regulone tantulum quidem. 22. On the Deat os a Triend.

Post aliquot annos insigne atque etiam memorabile populi Romani oculis spectaculum exhibuit publicum funus Vergini Mifi, maximi et clarissimi civis. Legit scripta de se carmina, legit historias et posteritati suae interfuit. Perfunctus est tertio eo Sulatu, ut summum fastigium privati hominis impleret. Annum tertium et oeto te simum excessit in altissima tranquillitate, pari veneratione. Usus est firma Valetudine nisi quod solebant ei manu tremere. Aditus tantum mortis durior longiorque, sed id ipse laudabilis. Xam cum vocem praepararet aetUrUS in consulatu principi gratias, liber quem forte acceperat grandiorem et Seni et stanti ipso pondere elapsus est. Hunc dum sequitur colligitque, per leve et lubricum pavimentum fallente vestigio cecidit coXamque fregit, quae parum apte Olloenta male coiit.

40쪽

Et ille quidem plenus annis abiit, plenus honoribus nobis tamen quaerendus ac desiderandus egi ut Xemplar aevi prioris, mihi vero praecipue, qui illum quantum admirabar tantum diligebam. Quibus X

causis neceSSe est tamquam immaturam mortem eius

in sinu tuo defleam si tamen fas est aut flere aut Omnino mortem voeare, qua tanti viri mortalitas magis finita quam vita est. Vivit enim vivetque Semper atque etiam latius in memoria hominum et Sermone versabitur, postquam ab oculis recessit. Volui tibi multa alia scribere, sed totus animus in hac una contemplatione defiXus est. Verginium cogito, Verginium video Verginium iam vanis imaginibus, recentibus tamen, audio, adloquor, teneo; cui fortasse cives aliquos virtutibus pares et habemus et habebimus, gloria neminem.

Cupis post longum templa neptem tuam meque una videre Gratum est utrique nostrum quod cupis. Nam invicem nos incredibili quodam desiderio vestri tenemur. Iam arcinulas alligamus festinaturi, quantum itineris ratio permiserit. Erit una sed brevis mora. Deflectemus in Tuscos, non ut agros remque familiarem oculis subiciamus id enim postponi potestin, sed ut fungamur neceSSario