장음표시 사용
311쪽
argued hoWevor that tho assonanco,ith nominetri at thoindo tho sontunc is in favo ur of th traditiona dicite quis obsignαrit: unum aliquem nominαιρ. eius modi nominem quem : i. e. in colonus' g 182j. si 1 BG. periculum capitis, a capital charge.' indicium sceleris, in crimina information. 'fortunas alterius litteris conscriptas lit 'tho statuso anothe writton ut in a document, i. e. on a bis i aper,as e liould say ep. αnc ciαm quαρ8tionem con8cripsi88e, ove). r. A Writiei instrumen involvin anothor man Asfaetus. Fortunα herois incolumitam: Ιαnc. I, in dimicα- fione fortunαrum, Fam. i. 10, 2, ditus de tuis fortuni8, id est de tulincolumitate astendi.
312쪽
aueris : of Sassia' secon marriage leavingius o colanther original union,ith the ldor Cluentius. quarum ... obsides, i. e. When he had given hortis hild-ron' lives in plodgestor it.
in ... metum . . . funus. The preposition expresse result.
S in lator Latin of tho offoc intended: e. o. Vell. i. 41, Semper et somno et cibo in Mitαm, non in voluptαtem utebαtur. In pri*ionorum funus is dissiculi to translate is anno borendered sh signe tho deafh-warrant of her tepsons ' Fausset in to the boys were atready dead. V perhaps that by this marri ago assi 'plunged her ne home in mourningior th doath of thos Who fhould have been her Ateysons.' cum ... cognosset, 'though ahe ne that it was Oppianicus who had, etc. domum essemque, ne i Cicero' doubi phrases habitation an a homo. se on mαnibus et oremio, g 13. spolia fortunarum, his despolied state. 'si BD. Fabriciani veneni, the attemps to Oison throughFabricius. The genitivo depend o scelere,-the crime hichconsiste in tho Fabricianum ononum For the collocation ΟΡ. J64, Gynoscite nunc id quod ... de criminibu8 veneni. Quo iam tum recens otta, What was a that early
ani incredibile, horo h ohiastic construction hould bonosed Recens is an adj., illi the force, however, O recentire, g 53. Non est profecto ... celata mater Assured ly his mothorwasmo kops in tho darias to that attomph. hose emphasio Word resume the wo precodin sentences Illud primum queror an Quod αm tum recens. In the affer clause spec-
313쪽
ialty tho retoronoesis to tho complicityii Sassia nos to tho uilio Fabricius, and 1 have accordingly introduced re iud stomati briciαni veneni, in ordeest sho that Quod is nos limito fovenenum. ρ aro told in gi that thoiuili o Fabricius,aκ Aelf-evident there is no ord thor o an dimouit increditiniit o fh partis Cluentius huic ... incredibile). nihi passive construction o celαre, the ace of the person is mado the subjeci, and instoad of tho accusative of tho fhing, de With tho ablative is employed. quod si esseti quod si quid itα cogitetium esset, i. e. hadho laid his plo ali by himsoli, Without assia' connivanee. There is an alternative reading, quod ni nisi esset 'it his
nex Sentenee, ceteri ... deponunt, hiuli is again contrastodW1th ill . . . putavit. Vidimus is explaine as an instanco illi sententious o gnomi perieus, sed i that hie hasbeon, o Ahallio. ut this usage is mostly confined to poetry, and does nos Aeem o appropriat with video. Instances are :JuV. . , vertere domos totα πιαntibus ipsis di jDeiles Hor. O. iii 2 29 8αepe Diespiter neglectus incesto addidit
adlinitatis coniunctionem, 'th bon o a marriage connection si 191. Neque in eo solum, etc. hi sentene resumes
primum in Quα primum ut illum confirmaret O ianicum,
et minis et promissis Cp. et spe et metu, g I76.
315쪽
LXIX. si 1 5 quosdam alios deos. Commentator donosseem to avo observe that deos in his sontenc cannotio disconnecte froin the samo Wor in tho precedin sentence.
316쪽
Fausset, is intelligibi enotigh, and might bo adopted is it did
misericordiae concesserunt, i. e. have pardone thooffendes o children ut i compassion for thei parenis. FRUSSet compare Prov. Con8.4 44, me dolorem et inimicitissmeα rei publicα conce88isse 'havo waived in consideration illi public intereSt.' condonetis, 'sacrifico': g 109, 201. ex altera parteci p. eae contrαri parte, G. 1 tanto eius periculo, in his greatino urit neod. 'subleVarent a condemnαretur,4 48, referret, I 68. idque in praesentix communi Italiae pace in domesticis copiis esse totum and that at his momonicit is,holi in the oeping o tho torces of tho sarth an homo. Thisreudin has tho meritis adherinito tho unanimous traditiono the SA., excepi that I have ventured o rejec communi Dαliαe α e res a gloss. The domesticae copiα are obviously, a Ramsa politis ut the omen aud children, ho arsaga in referre to by a hyperbole in the nex sentenco, Quos tremen O808, etc. though nos to the xclusion of thoso Larinatos ho ad no boon abis to mali the ourne to
317쪽
1 praesentia se on g 10. aeque et eos. M occur horo for the more usual αequeic becauset is nos admissibi beior a vowel. 1s G. commodisque For que in the las itoni o an enumeration, semona 166 : O pudorem, veritαtem, virtutemque
in . . . rem diligentia, i. e. devotion to the publici0od.
Frentanici tho Samnit tribo in Whos territory Larinum
318쪽
Roman knight tho mos distinguishod, ait' tr. 40con fonon in distinguishe standing, or that right particular star of ur Roman knighthood.' p. omnibus rebus ornαti, 176, Mith ver honourable recommendation.'
doceret, Was instructinime in . capite : Aeetes 20. maiore verecundia, With greater reserve. in A. Cluentium. For his accusative p. g 105, edissentne iudices in C. Fabricium κατὰ o. gen. and Auch phrasesas in hαnc rem arbiter, etc.
ne longum sit. Se onaonuum est, ς 36ci p. I 07. Ias . totam hanc causam Vetere instituto solus peroravi I hau ploadod his casse ironi boginning to end single-handed, accordinito ancient practice. It was usua in tho artior days o forensi pisadinia Romo forint one counses toto Employed in amase later a defendan seom to have been ubi to rotain a many asae pleresed. p. rut g 207, neque hoc quod nunc, ut αusae instulα defenderentur, pluribu8, quo nihil est,itiosius de Or ii. II 3. For vetere instituto ep.
319쪽
el. 3. Perorαre hereis to lea throughout for themeaninito finishiloading, se onai. Vetere instituto hasbeen rendered, iocordinito sol custo I44ὶ but thisis notis probabie. caecam crudelitate et scelere ferri 'carried along in alltho blinilnosco inhumanit an sin. For ferri, p. 1 g 12. vitiis animi, abi. i instrument. Tr. In the depravityo her in sit has draggo in tho dus ali ho indingordinances o society. Iurihominum includes the perversiono relationships stigmafige below, ut has probabi a more
extende meaning. hominem, humanaeing, without reierone to Sex, Sosten ἄνθρωπος.
320쪽
LXXI. Quod si qua calamitas otc. αἶαmitα is the disastoros a conviction, lossii caput. It opposite is salus, incolumita8. ne iste miser, thon verit in his rotchedness. Iste here expresse SymΡnthy. illud Fabricianum Venenum, as at g 189. For theattempt to Oison through Fabricius, se 46 sq. Introd.
cuius mortem ornandαm monumento empiteru putαretiis:
Ira a. iniquus ... aequi uniair ... inir. 'conservate, o civit status, a frequently in Cicero' perorationS, .st. μαnc. I 04. Vestrae dignitatis, vestras clementiae belong to, or is incumbent oti cur honour and your clemency. So vestri reuaeilii est, ' u here se note. in contionibus esse invidiae 1ocum, in iudiciis veritati.