M. Tulli Ciceronis Pro A. Cluentio Oratio, edited with Introduction and Notes Explanatory and Critical by W. Peterson

301쪽

loco.

nisi molostum est: is it is nos troubling,oia, a polito formis request, 'libou Willi so good. 'quo fuit viri optimi appositional f tho laus fecisti ut ne cui ... adferret For)Dcere ut, p. III, 37 I53. Soalso J0, jociendum est mihi ut exponαm. Ne is of coursequit common,ifh αcere, incere. Or ut ne ep. Verr. A. P. 25, feci αnimo libentissimo populus Romαnus ut cuius divitiae me de de deducere non potuissent ne eiu8dem pecuniide honore deicerer. Here ut ne expreAse purpose, design. Se Reid's note on pro Sulla, g 27. ho formis the sontoneo ut ne cui malis tho us quis intelligibi in the texi: p. Val. ΜaX. 8, 4, 3, quo essectum est ut ne quis dubitaret. For ut ne consecutive, p. in ii. pro Mil. 31. Se Rei80-

adferret for the sequence, p. pertinerent, g 164 and Seein condemn etur,4 148. LXI. Irios initio: p. onis initio, g 138. For the referetice Ae g 18. inter eos. The word seem to come in quite naturally, and thoi abseno in fis nodian adequate reason ior excluding them ironi the toxi. On tho other hand eos in the lino bolowseem rather superfluous perhapso has di opped ut fplaus, the similarit botwoen inimicitias an somo contracted formi enim inter eos havinigi ven riserio the derangement. si 1το tantum in se facinus suscipere to underlahes heinous a crinae.' electum e civitate: banishol tho country' civitas, the

302쪽

XXvi. 25 Conjurαnt, qui victus acie aece88i88et, eum ne qui urbe, tecto, men8α, αre reciperet for thicus o fh ablative o placo regarde res the means A also oppido, portu, liquem recipere, though of cours the acu With in is also usual. p. 41, nemo illumiditu ... nemo convivio dignum iudicαvit. 6 1V1. Ortem ... quo ... erat perfugium. For the nitruotion se on hαec, g 34. in eius modi dolor in lik amiction': p. 114 13. Vellet, potentiat: -hat motive could an onem have hadior, ete.

the arguments i lato on elial o a futuro stato and tho Somnium Scipionis in de Repub. i. concludes illi an allusion to the roward to b onjoyod alter doath by thoso who have eon aithiul sorvant of thoi countr in his lite. Compare toο, his ulog of Servius Sulpicius in tho Ninth

303쪽

Philippio, especialty the beginninio ch. vi. Tho langvago olfhe texi Whicli expressos the Epicurean vioWimbodie in the Third Book of Lucretius see speciali iii. 30), resembles that whiel, Sallust pus into tho outh o Julius Caesar, t. Ii 4 20, de poen po88umus equidem dicere, id quod re84αbet,

304쪽

in αne ... quαm in poculo is intolerablo. I thereior rojecti ciliusne potuit quαm in poculo a a gloss, in hich tho istis the passage a summarised by sorne early commentator es. oua 72ὶ num a b considerod as scovere froin the last syllabie o venenum in the procedinisontenco Thi AuggeStionma b hel to durive somo support rom tho Word de hoc in the odition o Sylvius f ciliusne potuit quαm in oculo de hoc

celerius ... comestum quam potum more quichly

tigatio ensued. r. Rei propose instead si esset αaeime disper8um, 'owevo much it mighti scathoro abon in thebread' foris ... αχει he compares t. i. g 29. ariman Mnemosyne, xii. p. 429 deal more drasti catly illi ho Whole passage, and would read I ciliu8ne ἰαtere potuit,bditum siquα in αrte αni quam si totum ... celerius potuit . . . iacilius fallere in pane si esseti laetum, etc. In delenco of his reading, o says: In pane venenum aut abditur in aliqua parte aut remiscetur, in potione vero totum colliquefactum confunditur Venenum autem in pace abditum, si non deprehenditur, αtet; si farina luit admixtum, fallit. Vss PQ propter multorum eius modi casum, lit., on account of the similar at o many, Le. Winito the frequeno offuch occurrenues. I Ahould prefer o read however, prouetermultitudinem eius modi cα8uum. in eo ipso: in tha very affer, i. e. tho talement

in Falernum, o agrum. The Ago Falernus as a

305쪽

quodam colono, homine Valenti certain Justy eo- man.' articipies sed as adjectives usual l la avo the tormination in the ablative. Vir dissolutissimus, . e. hermusband with ali his lo0Η0ness. incolumi fortuna pati posset could havo put up withlia his fortuno been unAhahen, i. e. eiore he came down in the worid. servulus favolarit flavo. Tho dininutivo horo hastho ore os an endearment contrast mulierculα,4 37. percuriosus et minime mendax, tr. an admirabie deluctive an no liar': o servus non incαllidus, g 47, no ool. 'huc ad urbem to th nsigh bourhood o Romo. Asan ouilaw, he could nos enter the ity.

aliquid conducti: sonis hirs lodging, partiti vegenitive: omething in the hape iis hirod wolling. Sue note on hoc consilii, g I. Conducti is a participio horo bus

306쪽

omnibus robus ornati: Mith ovor honourabi recommendation. For the significando of this admission that in

et spe et metu promise and thronis. Soa 47, spe et pretio 4 191 sollicitationes servorum et minis e promi88i8. auctoritate alvocatorum it was tho morat suppor of the witnesses suo on advocαbαι, g 54 fand the intonsis of thotorturo that ted them to hold by tho truth. For auctoritα8, Eoo on 57. Tlis,ord et i tormentorum occurri alliSS. bus are rejected by many editors. I have brachete them, bolisving that thoy havo ait the appearanus o an interpolationby a copyist,ho had road accounts o simila investigationi: e. 9. ac Ann. XiV. 60, Actα ob id deincillis quαestiones, et i

sat et auctoritate ... Vi.'

307쪽

252 PRO A CLUENTI9.

ad quem . . . Perveniretis eum ad eum ... DerVeniret.

non modo . . . Sed ne quisse : Seeinci . importunari se on4 12. quae . . . Simulasset: though she had profundod. 'instructam ... et ornatam iurnishe and stoched.'

Strato 111 medicus Doctor Strato. Vnummorum . . . Rurici 'coin ... bullion.'

308쪽

ero an indeclinable nouu. si AHO. in rebus minutis, at non other mali offecis, Damong the standries. 'aduncam ex omni parte lentatRm et tortuosium ... serru-

309쪽

254 PR A. CLUENTIO.

Itane tandem ' derisivo, Jsci possibio 'n uisset. . . conatae est. I rejec the oad in os si haluisses ... conαια 8 Whicli mus have boon an afferthoughto soni copyist. tris dissiculi to boliovo that in s involvod a period as e have here, the orator intendo to addros adirect apostrophorio assia And the occurreno of the clausene colonum forte adfuisse dicαtis,ithin tho limits of tho periodis obviousi inconsistent With Auch an apostrophe. morbo ... scelere, causa ablativesci distraught no bybloodguit fines in plausis mental distemper. '

multorum improbitate. r. by an ΠScrupulous combination.

ii qui a fraudem callidi sunt, cunning rogues. Ad heres in respeet oici p. such phrases A facilis, intellegendum, αβδαire,per icαae, etc.. 67 hominerici eaecostitαndum acutissimo, d udendum impudentissimo, ad viciendum αcerrimo S also Livy, X. 16, invicti si liborem corporis fuit: taut Merc. 630, Ad mαndat clαuciu8.

inent. here is the fame collocation in the De Repub. iii.

310쪽

II Nonius iustiti forα spectat et proieci tot est,tque

tum . . isdem in tormentis, i. e. on the Aeli-8ame occasion. Stratonem ... dixisse. oro Egulari the sentenue

mould have run, An cum me furto quaereretur, tum irretodiaei de veneno J The intorposition os id quod obis dicendum est accounts for the accusative and infinitivo. IBA En hoc illud est τουτο κεῖνο, Here o have an instanc o What I have been E ing. 'abundat . . . delicitur, has audacis enough an fospare, ut is antinii prudono an tact. Consilio is abi.

in quibus tabellis p. on ανδ ... in qua αu8α,4 49. orationem Stratonis Strato' 'deposition ' or ulter-

dictum, substantive. The variant liquid diunoeredietum suggest the possibilis that dictum a be a gloss, and that the frue readiniis aliquid diungere de veneno quod,