장음표시 사용
291쪽
tunc erat Sempronia. Se o C. Grα ehus tulit, g 151. ne nova lege alligarentur: has the wer anxiou Aa bout was that tho fhouldio boconi 'involvod in tho provision oL 110w-fangled statute.' p. g 152, ut equester ordo in huiu8 e legis periculum concludαtur. I 155. tenetur here is a Variant teneret/ιr. LVII. quidem, advorsativo 'bus' se on gi a legibus non recessamus lotis stand by tho laws.' In jussivo sentencus non is uso for ne hon a horo the
i. 11 noni unum sedisplures Domni deferrent Dial. 13, Non me sed alios J fremitus salutantium eaecitet. p. Aen. xii. 78 Non Peucros α9αι in Rutulos, horo Professor eddissi, ipssys that non is sed ior ne, ii a particula par of thos sentenue is to e emphasi sed ' Hor. t. i. 5, L Thou hole quoslion is discussod by J. E. Nixon in tho ourna VPhilolosty vii. p. 53. Se uiso a paper on 'The Latin rohibitivo, in Am Iourn Phil. XV. . 318.
292쪽
intently in os frequently in lausus e. 9. hoc age is nunc iam, Bacch. 989 se Muni o niuer. i. I. p. Quint. X. 3. 25, Whore, aro tot ho Demosthenes hos lonesonae spot fostv id distraction, ne liud stere mentem osterent oculi. See also in nos on ac Diαl. 32. 5. ipsum, in contrast o vobis There is, hoWeVer, un-
tibi videtur, Acci, esse non isdem testibus omnes teneri. ut his hardi amounts o saying that very la is indinion verycifigon. In th case ofore us, Dight as,ellis Senators, Accius urged, ought o b hel amen abis for both ordorsnow4haro tho administratio of tho ur couris. His casse was that a tria interpretationis the leae Corneli was noughto bring luontius unde iis provisions se on g 160. p. I 45, indignum esse αcinus si senαtor iudicio quemquαm circumveneri testibus eum teneri si eques Romαnus hoc idem fecerit non teneri. silentio, ablativo i maniter. his ablative generallyodcurs illi cum Whon it has no epithet attreched, e. 9. Fin. iii 8. 29, beαte vivere honeste, id est tim virtute vivere. ut Homesubstanti vos early acquire an adverbial forco as dolo, ordine vi, iures t which may be redded ilentio, a here, α8rt, fraude undisom others. In post-Ciceronian Latin his usago is extended. e 1ego qua ege for the repetition se ona 8. p.
ii qui magistratum habuerunt. For tho actual Word offli statute se g 148. recusare, absolute, do protest': Eo recusando, g 153. in arce egis praesidia constituere efensionis, toestabiisti the artillery o m dolono in the cita telis law.'
293쪽
15 P. quam inlinita, how unlimite in iis urisdiction': op g 48, In quem quaerere In initum est. in populum Romanum. p. g 151 syro plebe non in
incertum et inlinitum, vagii and in tofinito.' obscurum et occultum, mysterious and unintolligibis.'falsumve testimonium dixerit, iriliali have ivon falso evidenuo. Cicero spealis of this provisionis the Leae Cornelia
punishuble. Nquis de plebe Romana, ,hat Roman commotiora De αε rom amotig ': p. g 90, an disci Att. viii. I, hominem certum misi de comitibu8 me S. T. Accio auctore, in the suggustion o T. Accius,' 'ii Aodius is to have his Way. 'Nam dicturum quidem Tho ore of this collocation is jus as Dan English sp0ako were o say, 'A to the futuro,
two conditionat clause whicli are nos co-extensive the firstbeing the wider, p. ona , i ... comprehendi8ti8, i. . . faetorquebit ith nessotium face88ρre, Ρ πραγματα παρεχειν. omni me defensione usurum esse legis qua etin, Ahall
LVIII. causa ... eius qui lege non tenetatur QRS ...
assectinia person nos amentabis to the statuto, or in hichtho detondant is ouiside tho scope of the statute. offensus, objectionabis': to tho collocation with
294쪽
Sest. DI 25, cui nos ostensi invisique fuerimus in Verr. 3. 62,
ospociali in connection,ith the oath iis uror, p. g 21, 8uαρ potiti relistioni ναm censorum opinionisαruerunt I 07, 159. The glos in si alter Est enim sapientis iudicis meminisse se hominem Dis interestinia Ahowing What copyists,ere
The phras habere in consilio supplies an antithesis o solum esse tho uror must 'tali for his assessors the law, con- Science, righteousness, good aith. For consilium in his SenSe, p. nidhibitis micis, g 33. conscientiam menti suae, the festimon of his own conscience. For conscientisin the sense of guilty conscience,' Se ona 25. Summa cum honestate vivemus, tur livo willi in thohighos sens virtuous.' Metus in the contexti religious ormorat apprehen Sion.
si 1 So. iudicem quod ei videatur, te that a juror hasto docido as se thinlis est, an oughyno toto ettered by statutos. Accius mus have appeale to the jury f rise ovo the technica restrictions of the statuto look o iis spirit, nos i iis lotior Othorwis it would have been impossibi to expect a conviction against a Roman knight for ano Tones hich, a the fimo i iis allege commission, Wasindictabi undo tho statuto ni in the cas o senatorial jurors. Accius had in fac appeale to the uror to stablislia holesom precedent by convictin Cluentius, and omahing the altore and n large statute even retrospective in iis actioii. Cp. Introd. XXXiii.
295쪽
nihil praeter invitiam, i. e. the odium hieli ho thorsido no Would attach o Clusentius on th ground of his connoction illi ho triat o Oppianicus, though, as Cicero put it, the anus have despatre o gestinia convictionaecordinito tho letter of th statuto. Se Introd. p. XXXiii. LIX. 151. Decidio Samniti, Decidius tho Samnite.'The resonablanco in the nam has induce som authoritio toidontiinthis person,ith Decius Samnis, an individual ther-Wis unknown, n Whos bellati Caesar Aeem to have spolion Tac Dial. 21. 25).lixistis. In suppors of this reading ullo rofors to illi
160 subornatis,4 163 dixistis, g 168 dicitis, g 169, 180.
illis i. e. to Ancharius and ΡReenuS. Acta heres bio alienior institutus est: tho defendans, an ulter stranger, a made his heir-af-law. p. g 35, coheredes homines alienissimos. Alienior is an instanc of thooomparativo usu absolutely, indicatin tho presen ce of tho qualit in a considerabi or o high a degros: so liberius vivere, Verius loqui. p. iucundior, I 10 crudior, g 168 occultiorα,4 194.
296쪽
Η bul merito fecit, i. e. li oni dischargod an obligationto Cluentius. This construction illi merito is lis fame ase. u. meo O9αDι, iu88u civium, etc. A comic superlative occursΡlaut Asin. 737, Meritissimo eius quα volet fαciemu8.1nlitiatum esse 'thasio refusexto allow a legae dulybequeatho to Florus. Instiari is a technica term in his connection: Juv. iii 60, Nunc si depositum non in tietur αmicus. So instiαtor, de r. i. g 168, where illiin quotes Isidor Orist. v. 26, instiretio est negαtio debitα rei cum creditore deposcitur. p. Martia i 103. I, in ius, o fallαaeretque instiαtor, eamu8.el, se Floroci lit. 'that it Was nos sum cisintly securod tos lorus. Cluentius thought in faet, hut Florus could nos stio a sussicioni illo to tho urger sum. Tho insortion offiguros in Roman writin Was a frequent ource of error :here here appears o have been a doubi liother tho illsat 30, 000 sesterces or 300, 000.lebere. an codd. have deberi, an Lambinus pro-p0sed to euisend debere se See o reticeri 3 18.
Cluontius to compes him to restore the woman whom he was
post bellum, i. e. the Social War B. C. 91-88). a sectoribus, iron the brohers. The ectores madewholestale purchase When properi confiscate to tho stato
the fallinio proueeding against a person When the prosecutor has good eason to no that he hargo alleget has notoundation in iaci. cum servis Habiti furti egit, 'brough an actionis thoit against sh flaves o Habitus. Furti is Unitivo i tho
297쪽
throatensii calumniae iudicium: ior αlumni Wa a --uietum sublicum. vobis isdem fortasse patronis in Whicli perhapsbou vili again ac res his counsol. Vobis referrinito Accius and his triends, Aeem prelorabis to nobisci Cic0ro imsoli adprobabi atready been retained by lu0ntius for the deleuce. calumniam non effugiet 'Alial nos scape the consequonee o iraudulent accusation ': p. calumniam ferre, ad I m. viii. . I, o bo convicte of bringinta vexatious prosecution inlumni is heroisse Dior αlumniα iudicium, with consequent penaltie in casei conviction, ne of which
Rosc. m. 57 . t was open to a defendant, on acquitiat,to bring the αἰumnitae iudicium by Whicli ho ould recoversubstantisti damages. See Diet. Ant. s.V. inlumnia. hominem multorum hospitem person greatly gi ven to hospitality. The alternatius readin hominem multorum hospitum genitivo o quality wouldiive the fame senseu bufth statomon that Ambivius is tho interfainor of many, 'Aeem appropriate a more nearly anticipatinitho ord si invitαveri id quod solet, eloW.coponem de via Latina: an inn-kosper o tho Latinway. De is used i tho ource or abodo rom hiclici p. Or g 47, non enim declαmαtorem aliquem de ludo aut αbulam de foro ... quaerimu8. sopo cαupo contain the Same oodias
etiam nunc a frequent collocation in Cicero, e. 9. Mae.
298쪽
quam levia genere ipso ho essentiali trivial ' Cp. de Or ii g 09, uenere ipso doctrinαm redolet: ib. 306, stenere ipso remotum usu iudiciorum: Brut g 100 8 uenere fidendi durior. quam brevia responsu lit 'homilior in the roplyingyli. e. o littio is alios to dispos of them. Responsu is ho ablativo i tho Oint i visi ironi hicli, tho ablativo
LX oneris partitivo genitise. p. onus uscipere, ofincuri in responsibilisy, DI 42. de criminibus veneni epexegeticii id. a vestrum iudicium minime pertinerent. r. Thoughyour eour has reali no concern With them.' his givos thoantithosis to quod vestri iudicii est above op gra, quae propriαeει iudieii vestri). In dealing,ith a member of the equostrianordor the cour Was concerne ont With tho crimina veneni; but luontius a s anxious to olea his character that Cicero a instructe to reply Ven o these trivia sideissues. his passage completes the transition oguncina 160 quα qui vestrα quαestioni erαnt, etc.); See Introd. p. XXXii.
pertinerent for the sequence, See o condemn etur,
1s5. cappadocem Thi cognomen occur in Wo inscriptions C. I. i. 224, p. 28, and ib. 3903 a. p. 24. It cloes nos folio , hoW0ver, that Vibius as an Asiatio : r. Fausset sui mises that he urnam may have been givon fohim oti tho round of soni exploit in themithradatio ars. Vibius is sal toto a Samnite nam there was a SeX. Vibius a Larinum g 25.
299쪽
issue a fatemunt of the toga principies on whieli ho pro- posed to bas his administration. In the main, ach praetor adoptod, illi modifications an additions tho dic o his Ρredecessor and thus the edictum perpetuum, O trαlαtici cam toto a standinibod o civit Iaw. huic, deicite, lihe Oppiαnico huic adulescenti, elow. illius sororis Uo: m cliens' sister' son. Thesister Was probabi Cluentia, ho divorcod ei Aelf ironi A. Aurius olinus g 14). r. avsset suggesis that here may have been subsequently an issu of the marri ago, and thatth ohild, instea o boin calle Aurius, Ool his mother's nomen, and the praenomen o the son o Dinaea, his fallior s
1ε s. eius in nuptiis at his murri age, Ac to Auria,
id eum ustretur ... intercepisse, i. e. heloison, a beingadministured impi os attemps in a cupis h0ne Wine, ut the wrong manvios hold of the potion. bibisse Tho occurrunoeso que in tho last homini a triplo enumeration statimque is no round ior rejectin bibisse, though the sentence Would ruti quali well,ithout it Thousage is mors idiomatic hen tho Oints of the numerationare co- ordinate, a statu dignitαte commodisque omnibus, g I96,Μadvig, 434, Ob8. 1. pluribus verbis dicerem. Quinti ian si X. 2. 48 omissverbis, ut his is probabi a mere accident: p. g 64, quam paucis verbi. g 58.6 1GU. cum ille ... potuerit, huic autem ... non Ossint:
Sinco, a regarii Oppianicus ille), it has betin impossibi tor
300쪽
him ovon to opon his mouth during the presens case, herens, with rogard to Clusentius huic utem), he canno possibi Wantior accuser so long a his mollier is alivo. Oppianicus junior, Cicero Astys, a b no means o formidabie a person has Cluontius hould havo wishodrio mali away with him ,hilothoro Would alway b othors. The argumen is res again at 69, has ther iva no motive for the crime. An ut de causa eius, etc. An introduces an alternativo
strue de cαus eius. On the whole, lookin f the analog of huii se periculi, g 117, in huius sericulo, II 8 Pincline totali eius a musta, an to translate litorally was 1 that whil nothinio tho ris to Cluentius Ahould depari rom thecaso, there Ahouldie added to the case me chargo. 111 frequentia ablativo i circumstance For theomission o the reposition iound in many SS. cp. est. Aur. i. g 55, α vestrum frequentiα, and Auch commonphrases A umm hominum frequentiα, αnto conventu hominum et frequentiα. quae ... intercepti poculi' 'What was his stuppago
of tho cupisti iis Way Τ i. e. What abolit ita has are e tomahe of ita non committam ut ridear, sto. I shali nos mali thobtundor i giving the impression that I havs hinsed a morethano am repare to state.' p. th us o tho figure omission, g 99.