장음표시 사용
11쪽
Achillem Aristarcti mihi conmistari lubet:
Inde mihi principium capiam ex si tragoedia. Sileteque sit tacete atque sinimum advortitsi: Audire iubes vos impersitor histriciis. Exsurge, prasico lac populo audientisim: H)Jamdudum exspicio, si tuom metum scisis. Exerce Vocem, quam per Vivisque et alsis,
Nam nisi clamkbis, tacitum te obrepet amΦs. Age nunc reside, duplicem ut Arcedem fersis. 15)10 Bonum hercle iactum, edicta ut sἡrvetis me 16)Bonoque ut animo sedeant in subselliis b)n esuriintes et qui ssituri venerint. Qui distis, multo secistis sapientius: Qui non edistis, saturi fite sabulis.1 Nam quoi parMum est, quod edit, nostra gratifiNimia est stultitia sessum inpransum incedera. 10)Scortum exolitum ne quasi in proscenio Sedeat, neu lictor Verbum aut virgae muttisint,
Neu dissignfitor praeter os obambuthiae e sessum ducat, dum histrio in scena siet. Diu qui otiosi domi dormiverunt, deesit
Animo aequo mino stent, vel dormire temperent.
Versum 4 in codd. sequuntur . 11-16, deindo V. 5-10. 7. codd. olis: scripsi vales. 8. V. talitum, D. . statim. 10. codd. o. bonum actum esse. Seripsi bonum hercle factum M. V. 45. . semes. 11. V. D. sedeate. 12 eodd. o. Et qui esurientes, nisi quod . . supientes. . . et saturi, m. qui. 15. V. D. tralatici errore Paratum si p. paratumst. . edat. 16. D. imprasum.17. V. ne quis D neq. . ne quod Scripsi ne quasi 18. V. D. lue. neve. 19. D. designator. f. Lips. ant lecti. 2, 19. . Praeteriens p. Praeter s. 21. oodd. domi otiosi dormierunt scripsi otiosi domi dormiserunt. 22. . sient
12쪽
4 PLAUTI Servi ne obsideant, liberis ut sit locus, Vel aes pro cάpite dent si id ficere non queunt, 25 Domum abeant, stent ancipiti infortunio, Ν et hic varisintur virgis hi loris domi,
Si minus cursissint, cum eri siveniant domum. Νutrices pueros insanis minutulos Domi ut procurent, ne, quom psictatum adserfint,
30 Et ipsae sitiant et pueri pereant lamsi, Neve esuriantes hic quasi hoὐdi obvagiknt. Matronae ficite spectent, sicite ridesint; Canora hic voce sua tinnire tempersint. Domum sermonis sabulsidi consetant, 35 e et hic viris sint et domi molestiM. Quodque ad ludorum curatores adtinsit, Ν palmarasitur quoiquam artifici iniuriά,
Neve ambitionis causa extrudantur oras, Quo deteriores anteponantur, boni.
40 Et hoc quoque sitiam, quod paene oblitus sui: Dum ludi fiunt, in popinam, pedisequi,
Inruptionem facite; nunc, dum occasio st, Nunc, dum scriblitae aestusint, accurrit4. Haec imperata quae sunt pro imperi histrico, 45 Bonum hercle metum, pro se quisque ut meminerit. Ad argumsintum nunc vicissatim volo ingrare, ut asique mecum sitis gnaruris. Eius nunc regiones, limissis, confinia Determissio ei rei ego finitor laetus sum.
50 Sed nisi molsistum est, nomen fire vobis volo Comoediai si odio si dicam tamen,
27. V. D. curasint. Deinde reveniant Bothius codd. o. Veniant P. tum Veniant,om eri. s. V. neu quae D. P. neuque Sor ne, quom Deinde V D. adserat, nisi quod D. afferat. 30 codd. o. Ne et ipsae Delevi e 31. V. D. aedi p. hoedi. D. obuian 32. V. rediant. D. redeant. 33. V. nara, D. Lanora, P. Pan a. Deinde D. m. Voce. Denique . scaturire p. sua tinnire. 36. V. m. ad 38. . extrudatur. 39. boni, praecedente commate Acidalius: eodd. anteponantur bonis. 43. . . scribilitae. . serrulitae. Scripsi foriblitae. s. at de re rust. 78. malum non sollieito. Deinde oourrit Acidalius codd. occurrite. 44. . . quae imperata. 45. . m. t. 47. oodd. o. Remigrare, nisi quod . Remigare. Scripsi Migrare Deinde P. aequi. Denique . . siti signa rures. P. sitis signatores. s. finitor factus sum Muretus codd. o. cum Non. 11, 26 sum factus finitor, nisi quost V. m. sum M. V. D. molestumst non mendare. Inde . commendare p. nomen dare. 51. V. D. oomoediais D. omediata in- odiosi, . comediam ni odio est.
13쪽
Siquidem licctit per illos, quibus id in mann est.
Carchedonius vocatur hae comoedia Latine lautus, πατροθεν ultiphagonides. Nomen iam habetis nunc rationes ceteras Accipite, nam argumentum hoc hic censebitur. Vos iuratores estis quaeso, operam date. φ' Locus argu nto est suom sibi proscentum. 57)Carthaginianses statres patrueles duo Fuere, summo genere et summis ditiis: Eorum alter vivit, alter si emortuos. Propterea apud vos dico confidentius,
Quia mihi pollinctor dixit, qui um pollinxerat. Sed illi seni, qui mortuost ei filiussi Unicus qui merat, abditivos a patre Puer septuεnnis surripitii Carthagine, Sexennio prius equidem, quam moritur aiar. Quoniam perisse sibi vidε gnatum unicum, Coniicitur ipse in morbum ex aegritudine. Facit illum heridem fratrem sitruelem suom. Ipse abiit Ad coheruntem sine Viatico.
Ille, qui surripuit puerum, Calydonem avehit. Vendit eum domino hic diviti quoidam seni, Cupienti liberorum, fori mulierum. Emit hospitalem is filium snprudens enixΡuerum illum eumque adoptat sibi pro filio Eumque hersidem fecit, cum ipse obiit diem. Is illi adulescens habitat hisce in aedibus.
52 codd. o. quibus est in manu, nisi quod V immanu. Scripsi quibus id in manu est. 53. V. comoediae. Post h. V. Videntur versus duo excidisse, nisi redintegrari possunt Graece, latine Poenulus Philippides an graeco seripsit, post id rursum denuo Latine Plautus etc. Soripsi Philippides, ut sequens patronymicum ultiphagonides habeat, quo referatur. 54. . . latus. Deinde codd. o. Patruus scripsi πατροθεν. 55. D. P. Oratione8. V. 57 in codd. commutatur cum V. 58, ubi V. sibis D. scibis p. sibi. 60. codd. . diuitiis. 61. V om. est. 63. sicut pollincto Fulgent. 559, 10, qui hunc Versum ex Menaechmis adfert, codd. o. pollector. 4e codd. mm ei addidit Acidalius. 5. abditivus Gnilelmus V abdiuitius, . abdiuitus, P. bductus. 67. V. sexenni Opprius D. sexenni prius, . sex annos prius. Deinde codd. o. quidem scripsi equidem. 68. . ni p. Quoniam videns p. Videt. s. V. D. Conicitur. Deinde V improbum p. in morbum. 3. . demum P d0mino. 74. D. P. mulierem. 78. codd. o. in illiso aedibus, nisi quod V in illis o eoaediebus. Scripsi hisce in aedibus. os insta V. 5.
14쪽
Revortor Nirsus denuo carthaginis: 80 Si quid mandis voltis aut curarier, Argentum nisi qui dederit, nugas egerit, Verum qui dεderit, magis maiores egerit.
Sed illi Atruo huiusce, qui vivit enix, Carthagini4nsi duae suere filiaε,
85 Altera quinquennis, altera quadrimula. Cum nutrice una periere a Magalibus Eas qui subrupuit, in Anactorium devehit, Venditque eas omnis, et nutricem et Virgines, Praesenti argεnt homini, si leno est homo,' Quantum hominum sirra sustinεt, sacerrumo. Vosmet nunc iacite coniecturam ceterita,
Quid id sit hominis, cui Lyco nomen fiat. Is ex nactorio, ubi prius habitaverat, Huc in Calydonem commigrisit, haud diu st, s Sui quaesti causa is in illis hkbitat aedibus. Earum hic adulescens ulteram inicum perit
Suam sibi cognsitam inprudens, sique scit, quae siet, que eam umquam siligit ita eum lano macerat. Neque quicquam cum ea sedit etiamnum stupri
100 equo duxit umquam neque ille voluit mittersi. Quia amare Mnit, tangere hominem volt bolo. Illam minorem in concubinatum sibi Volt emere miles quidam, qui illam deperit. Sed pater illarum oenus postquam perdidit, 106 Mari inrisique eas usque quaque quaeritat. Ubi quamque in urbem is est ingrεssus, ilico Omnes meretrices, ubi quisque hkbitant, invenit:
M. V. D. amandare, P. demandare. 82. codd. o. magis maiores nugas ege
rit. Ceterum os prol. in Men. 51-55. 3. oodd. huius scripsi huiusce. M. f. Epid. 3, 4, 2 libera quinquennium. 86. Magalibus Camerarius, of Sem ad Aen. 1, 368 codd. o. agaribus M. V. D. m. que uendit. Non. 397, 23 Vendit eas crinis. 89. V. D. praesens p. praesenti, nisi quod . resaens P. yco p. si leno. De hiatu post argento finerm elem. p. 191 90. . sacerrumus. 94. in Calydonem ommigravit d. Brixiana oodd. commigravit in Calydonem, nisi quod D. Calidone. Deinde V. D. havdiu, i haud, im diu. Addidi est. 95. P. Nisi p. Sui. 6. D. mictum os. Non. 104, 22. 7. . situ siet, V. neque sit quae sit, D neque quae sit om scit. 99. V. etiamnun, P. etiamnunc, D. etiam non. 101. V. D. uoliis uolt. . leno p. bolo. 102. . concubinatam, Ρ concubinam. 103. V. D. peperit. 104. V. D. illi in p. illarum. Deinde . postquam eas perdidit, V. D. pesquam meas perdidit. Delevi hi eas, quam Vocem versu sequenti inserui. 105. V. D. Mariis usque, P. Minute usque Cam. Marique terraque usque 106. codd. urbem est: addidicis.
15쪽
POENULUS. Dat aurum, ducit noctem, gitat postius, Unde sit, quoifitis, captane an subrupta sit, Quo genere mAta, qui parentes siverint. Da docte atque astu filias quaerit suas. Et is omnis linguas scit, sed dissimulat sciens Se scire, Osinus plane est quid verbis opust ΘΙs heri huc in portum navi venit Vesperi. si Pater hareno idem huic patruos adulescentulo M. Jamne hoc enitis si tenesis, ducito. Cave dirumpatis quaeso, sinite transigi. Em paene oblitus relicuom sum dicere.
Ille, qui adoptisit hune pro fili sibi, is scilli Osino, huiusce patruos hospes fuit, Huc qui hodie tale reperiatque hi filias Et hunc sui stiaris filium. Detino ceterum lab)Quod restat, sistant alii, qui facient palam. 127ὶ go ibo, ornAbor vos aequo animo noscite. 12M 24 Valete, adsiste ibo, alius nunc seri volo. 126)l Valete atque fidiuvate, ut vos servet Saliis. 12M
108. . . post ubi 109. V. D. quoiatis, . quo lata sit. 110. codd. suerint. 414. vosperi Charis. p. 23 ed. Keil oodd. Vespere. 115 P. harum. 118. V. D. Ehem, P. Hem. Deinde codd. o. sum reliquum. 120. huiusce Camerarius codd. huius Deinde patruo Loman codd. patri Post hunc versum autem in codd. sequuntur haec: Is hodie uo veniet reperietque hic filias Et uno sui fratris filium, ut quidem didio ego P. m. ego. Ego ibo V. D. ibi), ornabor vos aequo animo noscite. Hic qui hodie veniet, reperiet suas filias Et huno sui statris filium dehinc ceterum Valete, adeste ibo alius uno fieri volo. Quod restati V. D. Testant restant aliqui P. alii lactent F. D. laoiant palam. Valete atque adiuvat ut vos servet salus. Inde Versus se 12I-126 concinnavi Versus tres iam deIerit,essius.
16쪽
s PLAUTI I, 1, 1-23 AsoR Toc s. MILPHIO AGORASTOCLES. Saepe ego res multas tibi mandavi, Milphio, Dubias, eranas, inopiosas consili, Quas tu sapitater, docte et cordate et cateis Mihi reddidisti opiparas opera tua. Quibus pro benemotis lateor taberi tibi 53 Et libertfitem et multas grandes gratias.
Scitum est, per innpus si obviam si Verbum vetus. Nam tuae blanditiae mihi sunt, quod diei solit,i35 Gerrae germisae, edepol λῆροι, λῆροι meri. Nunc mihi blandidicus es heri in tergo meo i0 Τris acile corios contrivisti bubulos.
Adamans per amorem si quid iaci, Milphio, Te ignoscere id mihi aequom est.
Hant vidi magis.140 more et go nunc pereo sine te Verberim, Ιtem ut tu mihi secisti ob nullam noxium. 15)Ρost id loebrum tu mi amanti ignoscito.
Si tibi lubsdo est aut voluptati, sino:
Suspende, Vinci, Verbera, Rugis sum, sino. MILPHIO.1.5 Si auctoritAtem poste defugeris, mi dissolutus in siεs, ego pendeAm. 20
Egone istuc ausim sacere prasisertim tibi 2 Quin si seriri video si extemplo dessit.
127. V. m. res. 130. De hiatu cf. quae dixi ad Trin. p. 178. 132. oodd. grates: sor grandes. s. curo. III, 35. 133. V. D. Scitum si p. Scitumst --h- uiam iis obviamst. . scio hoc iam es p. si obviam est. 135. V. D. haedecolp. edepol. Deinde D. lime tiro, V lyrae lyre, . lyrae lyrae Addidit meri misius. 137. cf. Non iss 15. 138. V. D. eoit. 139. codd. ignoscere id te scr. to ignoscere id 140. Odd. et ego nunc amore sor amore et ego nunc. . m. haut vidi. 142. V. D. locarum, . loquar. 143. . Voluptas. 145. V. D. Ostera p. postea. ID. D. P. Immo istu mavelim, om mihi et persona Milphionis.
17쪽
I, I, 23-3M P0ENULUS. AsoRAsTOCLES. Immo mihi. MILPHIO. Istuc mavelim.
AGORA8TOCLEs. cur ego apud te mentiar 2Amo immodiste. MILPHIO. Meae istuc scapulae sentiunt. 2MAGORASTOCLES. At ego hanc vicinam dico Adεlphasium meam, Lenonis huius meretritam maiusculam. MILPHIO. Iampridem equidem istuc ex te audivi AGORASTOCLES.
Differors Cnpidine eius. Sed lenone istoc Lyco, Blius domino, non lutum si lutulentius. 30
Dic mihi εro serio: Vin dare malum illi γAGORASTOCLES.Cupio. MILPHIO. Em, eundem me dato. Utrumque saxo habebit, et nequam et malusi.
Vin tu illam hodie sne damno tuo δηΤuam libεrtam sacere γ153. V. maiusculum, D. masculum. 155. . cupiditate. 156. D. domi p. domino. 157. V. D. enmendato, . em me dato. 158. D. unos mihi. 161 codd. o. sine damno et dispendio tuo: dolevit et dispendio Acidalius 162. D, P.
18쪽
Ego saeiam, ut notas Sunt tibicinius aures Trecenti nummi Philippei.
MORASTOCLEs. Siscenti quoqM. MILPHIO. 166 Satis sunt trecenti. AGORASTOCLES.
Totum lenonem tibi cum tota familia 30)Dabo hodie dono.
Tuos Collybsscus nunc in urbe est vilicus. Eum hic non novit leno. Satin intellegis 2
At ego iin saxo diis. Ab Ei dabitur aurum, ut ad lenonem delatat, Dicatque s peregrinum esse Alio ex 'ppido: Se amare ille atque obsequi animo suo. 175 Locum sibi ville libertam praeberiεr, Ubi nequam iaciat clam, ne quis sit aratiar. bo)Leno adis accipiet auri cupidus ilico: Celabit hominem et aurum.
libertatem 165. . his p. iis. 167. Qui id Guyetus: oodd. Quid 168 V. D. Collubiscus 172. V. D. et p. i. 173. odd. ex alio sor alio X. 174. De hiatu os Lasim ad Luer. VI, 743.
19쪽
MILPHIO. Rogato, εrVos Veneritne ast eum tuos.
J Ille me censebit quaeri continuo tibi Negabit Quid tu dubitas, quin extempulo βο)Dupli tibi, auri et hominis, fur leno sisit 2 Neque id unde ecficiat, habet. ibi in ius venerit, Addicet praetor familisim totam tibi: 18b Ita decipiemus fovea linonem Lycum.
AGORASTOCLES. Placet consilium. MILPHIO.
Immo etiam ubi expolivero, 60)Μagis hoc tum demum dices nunc etiam rude st.
Ego in aedem Veneris eo, nisi quid vis, Milphio. Aphrodisia hodie sunt.
Scio. AsoRasTOCLES. Oculos voloim eos delectare munditis meretriciis. MILPHIO. Hoc primum agamus, quod consstium cepimus. fib) eamus snsio, ut Collybiscum vilicum Hanc perdocofimus ut erat sallacisim. AGORASTOCLES. Quamquam Cupido in orde vorsatur, tamen iis Tibi auscultabo.
Faciam, ut facto gaudeas. Inest amoris macula huic homini in pectori, ymSine damno magno quae elui ne utiquam pote8t. Itaque hic scelestus est homo leno Lyciis, Quo iam infortuni intenta ballista est probe, sin Quam ego haut multo post mittam e ballistario. Sed Adelphasium exit atque eccam Anterastilis. 7β
181. . negabat. . . extemplo. 18 V. a. m. pr. dupli tibi hauri. Postea suprascriptum est ci. Inde D. duplici ubi hauri. . duplicet tibi aurum et hominem fiet. 185. D. licum. 186. D. . omm. bl. . expolimero. 191 D. coepimus. 192. D. collibisoum, om vilicum. 193. f. seud. II, 4, 75. Ter. Andr. II, 6, 1. 197. o utiquam V. D. Ρ. neutiquam os enu ad Heo. 1, 2, 50. 198. D. lims. 20 i. oodd. . eooam exit atque sor exit atque coam. f. capi V, 4, 8.
20쪽
12 PLAUTI . I, 1, 76-2, 143 Haec est prior, quae meum erum dεmentem aest. Sed vockbo. meus i sorks, Agorastoclas, Si vis vidire ludos iucundissumos.
205 Quid istud tumulti est, Milphio 2
, amores tuos Si vis spectare.
multa tibi di dent bona, 80 Quom mi obtulisti hoc tam lepidum spectaculum.
Negoti risib qui volsit Vim parare, Navem sit mulierem, istaec duo comparato. 210 am nullae magis res duae plus negoti Habfint sorte si occeperis exornsire. Neque umquam sat istae duae res ornantur, b)Neque eis ulla ornandi satis satietas est. Atque hasio ut loquor, nunc domo docta dico. 216 Nam nos usque ab aurora ad hoc quod diε est,
Ex industria ambae numquam concessamus
Lausiri aut litosiri aut tergῆri aut ornAri, 10 Poliri, expoliri, pingi fingi et una Bina singulis quae datae ancillae nobis, 220 a nos lavsindo eluendo, operam dedεrunt, Aggerundaque aqua sunt vir duo defessi.
203. . exi . heus i. 206. D. dent bona di 207. codd. o. ho mihi Obtulisti sor cum Guyeto mi obtulisti hoc. De versuum descriptione huius cantici, quae est in V., of Ritsch ind. leci. Bonnens hib. 1858 29. 208. . negocium -- vult comparare. 209. oodd. haec sor istaec. 212. at istae Hermannus codd. satis hae. 213. V. Ordinandi. 214 domo Goellerua, ad Trucul. V. 436 codd. modo. 15. . abis ad Deinde sequuntur in V. V. 73-13 huius scenae, in odd. o. autem Versus hie Ρωtquam aurora illuxit, numquam concessauimus, quem deleverunt Acidalius et Meursius. 216. . m. numquam concessamus. 217. . tergari. is ancillae nobis Bothlus codd. nobis ancillae. 220. V. D. Ea, . am. Deinde scripsi eluendo p. eluendo. 221. V. D. quae p. que, P. adgerundamque aquam. Ceterum os oh. V. librum de nunciation ling. at in veti dram. p. 3.