장음표시 사용
41쪽
w, 1, 4B-68 P0ENULUS. 33M te retius est docsire, ut, quando agas, quid agas, scitat. Sin tu no curassis scimus rem omnem, quippe omnes simul ORDidicimus locum una, ut sispondere possimus tibi.
AGORASTOCLES.lia profecto est Sed agite igitur ut scisim vos scire, sim Expedite et mihi quae dudum vobis dixi, dicitε.
quomodo trecentos hilippos Collybisco vilico Mi Dederis, quos deserret huc ad lenonem, inimicum tuom, Irin se ut adsimularet siregrinum aliunde si alio oppido. Ubi id Qtulerit, tu eo quaesitum semesum adventes tuom
Ille negabit Milphionem quaeri Mnsebit tuom: 60ὶ ad duplicabit Omne furtum leno addicetur tibi. Ad eum sim nos esse istis vis tibi.
Vix quidem hεrcle, ita est pauxilla, digitulis primoribus.
Pessume itis, optume hsircle dicitis. Quin etiam deciderint vobis fulmina in talos velim.
At edepol tibi nos in lumbos linguam atque oculos in solum.
543. . oso p. hos te. Deinde quid agas Acidalius codd. quid agant. 545. D. dedicimus, . deducimus. 546. . m. est. 548. Os ratus Camerarius: codd. nostra. 549 P. Philippeos. D. Collabisco. 551. peregrinum aliunde ο- thius codd. peregrinum esse aliunde. 552 codd. is sor id. Deinde seruum: Acr. servolum. 555. V. Id dublicauit, P. adduplicabit. 557. codd. pauxilia est: ser est auxilla. V. primordius. 558. . roΡerat iam 559. codd. melius. 560 pessume itis optumo Acidalius codd. optume itis pessumo. 561. V. . semina, P. deciderunt vobis semura sor sulmiua. 562. tibi nos Bothius codd. nos tibi. . a P. tque.
42쪽
M PLAUTI III, 1, 69-2, 7)AGORAsTOCLES. Eia, haud vostrum est, iracundos esse, quod dixi ioco. ADVOCATI. Ne tuom quidem est, amicis per iocum iniuste loqui. 7MAGORASTOCLES. 565 Mittite istaec quid velim, vos scitis. ADVOCATI.Ckssemus probε:Lenonsim periurum ut sirdas, id studis. ΑGORASTOOLEs. Tenetis in.
Ecce opportune egrediuntur ilphio una et vilicus: Basilio Mornatus didit et abre si fallacifim.
Tot quidsim si)Νon potuisti adducere homines magis ad hkno rem idoneos. 575 Nam istortitio nullus nefastust comitiales sunt meti.
566. V leonem. i. studeas. 568 dedit Bothius codd. inoedit. 670. D. opus si Deinde D. apugnum, . priussu Non. 258, 11. Urunum. of Pers. 2, 5, 4. 571. D. eonducta. 572. D. oondnotior, . indoetior. Deinde D. quam ut tragoedia omiol, P. quam in tramoedia comici sor cum Camerario quam tragoedi aut omici. 573. D. est . s. Deinde adfamus fruterus eodd. adeam. 575. oodd. istorum. D. nefastus sti
43쪽
III, 2 8-22 POENULUS. 35 Ibi habitant ibi eos conspicias quam praetorem saepius. Ηodio iuris octiores non sunt, qui lites creant, Quam hi sunt, qui si nil est, quicum liti ni lites emunt. 10
Vos quidem h4role commodum, quiqui iam Et bene sit benigne aestis, quom ero amanti operam datis. Sed isticisim sciunt, negoti quid sit 8ΑGORASTOCLES. Omnem rem ordinε. MILPHIO. in vos finimum advortite igitur hunc vos lenonem Lydum Novistis. VOCATI. Facile. COLLYBISCUS.
At pol go eum, qua sit sacie, nescio. IREum volo mihi demonstretis hominem.
ADVOCATI. Nos curabimus. 485 Satis praeesiptum est. AGORASTOCLEA. in trectatos nummos numeratos habit. VOCA I.
Ergo nos inspicere oportet istuc aurum, Agorastoclas, Ut scimus, quid diesimus mox pro sistimonio.
Agite, inspicite. COLLYBI8cUS. Aurum est profecto hoc, spectatores, comicum: GRMacerat hoc pingues fiunt auro in barbaria bovεs. B Verum ad hAnc rem agundam Philippum est.
577. . . omm iuris. Deinde . doctiores. 578 quieum A. solus, quod ceteri prorsus omm. Deinde litigoni A. solus D. . litium. Deniquo A. litos emunt, D. lites semunt, . lites serunt. 579. A. CUM. DUM. inde sor. commodum. V. quo me quin D. quo me quom, P. commendo. 581 omnom rem ordine Camerarius D in p. rem, . omne in ordine, A. omnem in ordinem. 4. A. mihi uolo. 585. A. praeeeptunst, eteri orum est. 588. . totum Versum tribuit Agorast ii, P. etiam Verba: aurum est, quae A. Collybisco adac indo prosecto hoo A. solus coleri omm hoc. Denique . nimirum p. oml- eum. I90. A. agundumst philippumat, P philippeum est. Deinde A. adsimulemus. 3.
44쪽
Et quidlm quasi tu nobiseum adveniens hodie oraveris, Liberum ut commonstrarimus tibi looum sit voluptarium, 25)Ubi ames, potes, pergraecεre.
Heu, edepol mortales malos lΑGORASTOCLES. 595 Εg enim docui.
Agite, intro abite, Agorastoclsis,M hic vos eum conspiesitur leno, neu lallaesae Praepedimentum obiciktur.
me homo sistenter sapit. Facite, quod iubet.
Me mus. acqui hoc sitis dictum sty
MILPHIO. COLLYBISCUS. ADVOCATI. Abeo. Sapis. 592. A. m. hodie. his A. . ommostraremus. I94 P. amans posses. D. . pergere . pergraecere Iss. . conspicietur os7. D. domo p. homo. 598 codd. lubet. Deinde D. Habeamus. Deniquo codd. o. set uos ser. equi hoc. 5ss. . Si sapis. 600. D. Silam l. e. Si tace) delevi taeo. i. Atat.
45쪽
III, 2, 32-3 8 P0ENULUS. 37 COLLYBISCUS. Fores hae secorunt magnum flagitium modo. VOCATI.
COLLYBISCUS.Crepuεrunt clare. VOCATI. Di te perduint. Pone nos recede. COLLYBISCUS. Fiat. ADVOCATI.Ν0s priores ibimus. COLLYBISCUS. Faciunt, scurrae quod confusirunt pone sis homines locant. 35ὶ VOCATI. Heio homo si qui egreditur, lεM. COLLYBISCUS. Bonus est, nam similis malo est. 605 lam nunc illi ego egredisint sanguinem xsugam procul. LYCUs. vOCATI COLLYBISCUS. LYCUS. Iam istuc revortar, miles sonvivas volo Reperire nobis commodos, qui una sient. Interibi attulerint exta atque eadem mulieres Iam ab re divina, credo, apparebunt domi.
610 Sed quid huc tantum hominum incedunt ecquidnam adsernnt2 MEt illic chlamydatus quisnam est, qui sequitur procul
Aetoli cives te salutamus, Lyssi, Quamquam hanc salutem serimus inviti tibi.
601 oodd. Omm id addidit Acidalius. . perdant. 603. D. Ρ consueuorunt. V. pones esse. 604 codd. Illio ser. Heio. . . malus P malo, quod V. Pro sus m. 605 codd. ego illi sor cum Guyet illi M. 606. oodd. istuc ego revortar, nisi quod . reuotar: et ego Guyetus. 607. D. Ρ. Omm. qui. 608. . interim D attulerunt. 609. D. rediuiua. 11. illic Bothius codd. ille. . clamidatus sequetur. 12. . Aetolica Veste. Postv 613 sequitur in codd. Omnibus versus hio Et quamquam bone uolumus leniter lenonibus, qui occurrit etiam infra v. 2 huius scenae delevit ostius.
46쪽
Fortunati omnes sitis, quod eris sei 1R616 Neo ore nec drtunam id situram fieri.
Stio est thesaurus stultisci lingua situs, Ut quaestui Abeant male loqui melioribus.
Viam qui nεsest, qua deusiniat ad mari, Eum oportet fimnem quaerer comitem sibi. 153620 Ego male loquεndi vobis εscivi viam: Nunc vos mihi simnes estis: Vos certum est sequi. Si benediosius, vostra vos'ipa sequkr: Si malediosius, vostro gradiar limite. ADVOCATI. Malo benefacere tantundem si periculum, 20 625 Quantum bono malefacere.
Scias. Malo si quid benefacias, εneficium interit: Bono si quid malefacias, asitatem expetit.
Facete dictum Sed ad me quid istuc attinεt 2ADVOCATI.
Quia nos honoris tui caussa ad te enimus, 25 630 Quamquam bene volumus lenitε lenonibus.
Si quid boni adportatis, habeo gratiam.
Boni de nostro tibi nec serimus, nec damus, Neque pollicεmur, neque adeo Volumus datum.
614. D. certe. 615. D. et ortunam p. ne fortunam. Deinde id sitaturam, P id si saturam. 616 codd. Istio sor Stio. D. thensaurus. 618. . adveniat. 621. . oonsequi p. est sequi. 22. Vos ripa Bothius codd. ripa vos. 624. . tantum p. tantundem. 25. qui ero . solus V. quid uem D. quid om Vero. 626. codd. ceteri id benefloium interit, A. aetatem expetit. Delevit id enti ad Eun. 1, 2 69. 627. A. quidemalefacias talem expetit. D. gemina etatem. 628. V. facite. D. m. diorum. Delude codd. omnes quid istuc ad me sor ad me quid istuo. 629. A. causa ad te ceteri aussa ta ad te. 631. A. adpo labris. 32. V. a m. r. bono eodd. praeter A. omnes addunt tibi post damus. 633. A. eoque.
47쪽
III, 3, 30 45 PAENULUS. 3s LYCUS. Credo hercle obeis ita vostra est benigmtas. 3Ra Sed quid nunc voltis 2 ADVOCATI. Hunc chlamydatum, quem Vidsis, Ei Mars is inst.
VOCATI. Hunc nunc, Lyce, si te diripiundum adducimus. COLLYBISCUS.
Cum praeda hi hodie incedet venator domum. Canes comp4ssunt in plaga lepide lupum. 3M
ADVOCATI Nescimus nos quidem istum qui siet, Nisi dudum mane ad portum uti processimus, At colatum e nari exeuntem oneraria Videmus adiit ad nos extemplo exisins. Salutat: εspondemus. COLLYBISCUS.
Mortalis malost 'MA Ut ingrediuntur docte in sycophantiam l
ADVOCATI.Sermonem ibi nobiscum copulat. Hi se peregrinum esse huius ignarum oppidi. Locum sibi vεlle liberum praeberier, Ubi nequam faciat nos hominem ad te adduximus. M) M u se te de amant, age tuam rem occasio St.
634. obois A. Deinde uestra. Denique . . mm est. 35. A. totum versum dat Lyco. D. Iamidatum. 636 iratus A. solus reliqui iratus est. Deinde A. uestro. P. apiti vero ostro. 637. D. lico. Deinde diripiundum A. solus ceteri diripiendum. 638. D. P. reda. . incedit. 639. lupum A solus D. Lmum, quod . prorsus m. 640. quidem istum A. ceteri istum quidem. 641. mane A ceteri a mane Deinde ad portum uti Bothius codd. cum A. in- ne ut ad portum. 642 codd. cum A. omnes Atque istum scr. At coistum. os adnot. ad Trin. V. 18 p. 139. 643. . Vidimus. 645. D. Aioophantiam. 646 ibi nobiseum A. solus ceteri nobiscum ibi. . copulant. 647. V. agit. 649. D. faciet ism ad te. 650. se te de A. oeteri a te di. Deinde age Acidalius codd. cum A. omnes agere. Denique A. occasiosti
48쪽
40 GAUΤI MI, 3, 47-6M LYCUS.Itane ille est cupiens γ
At enim clam sirtim hic esse volt, ne quis seisit Neve arbitsi sit, nam hic latro in Sparta fuit, 50)65 Ut quidem ipse nobeis dixit, apud regem Attalum. Inde huc actigit, quoniam capitur oppidum.
Nimis lepidera latrone de Sparta optume.
Di deaeque vobis multa bona dent, quom mihi Et bene praeeipitis et bonam praedam datis. 55), ADVOCATI.660 Immo ut ipse nobis dixit, quo accures magis, Τrecentos nummos hilippos portat praesidi.
Rex sum, si ego illunc hodie ad me hominem adlexero. VOCATI. Quin hic quidem tuos est. LYCUS. Obsecro hercle, hortamini, Ut devortatur ad me in hospitium optumum. 603 ADVOCATI.665 Neque nos hortari, neque dehoris ri deesit Hominem peregrinum tuam rem tu ages, si sapis. Nos tibi palumbem ad aream usque adduximus: Nun te illum meliust capere, si plum Si esse Vis.
653 codd. cum A. omnes hi clam furtim, misi quod . exhibet furtum et, V. m. clam sor clam furtim hic Deinde ne quis sciat A solus m. ne quis sciant, . ne qui sciant. 655. obeis A. 656. oodd. oetori inde nunc aufugi A. m. nunc: scr. cum eisio huc. 657. A. optumo. i58. V. uotis uobis. 660. A. accureis D. . accurres 66l. . Philippeos. Deindo pracsidii Gulielmus V. D. P. prae ibi, nisi quod D. re 662. illunc Bothius isodd. illum. Deinde A. m. ad me. 666. D. hominum Quam gessi p. tuam rem tu ages i. 667. A. quae 668 oodd. omnes molius - si aptum, nisi quod V D. castum: sor meliust captum si.
49쪽
Quid, quod vobias mandavi, hospites' 65ὶ
VOCATI.ὐ70 Cum illoc te mestust, rem tuam, Mulescens, loqui. Heio est ad istas res probus, quas quaeritas. COLLYBISCUS. Videre equidsim vos vellem, cum huic aurum darem. VOCATI. Illinc procul nos istuc inspectabimus COLLYBISCUA. Bonam dedistis operam mihi. LYCUS. R ad me lucrum. 70)COLLYBIRCUs. εἰ Illuc quidεm, quorsum asinus casidit calcibus. LYCUS. Blande hominem compollabo. Hospes hospitem Salutat: silvom te advenire gaudeo. COLLYBISCUS. Multa tibi dei dent bona, quom me salvom esse Vis. LYCUS. Hospitium te aiunt quaeritare. COLLYBISCUS.
s80 Id illi dixεrunt, que hinc a me abierunt modo
Τ quaeritare a muscis. COLLYBISCUS. Minime gentium. LYCUS.
COLLYBISCUS. Quia a muscis si mi hospitium quaereresu, Adveniens irem in carcerem recta Visi.
669. Obeis A. 670. Deinde melius A. ceteri melius. Denique rem tuam Guyetus codd. tuam rem. 671 codd. Illic sor. Heio. 674. Operam mihi ο- thius codd. mihi operam. 675 Ilino Acidalius codd. 1llud. Deinde . Collybiso personam inserit post quidem, ut praecedentia ad Lycum pertineant. 678. quom A solus V quo, D. Ρ cum. 680. codd. Ita sor. Id. Deinde que A. 681. A. Ah minime gentium. 682. codd. cum A. omnes Omm. a. 683 codd. praeter A. Omnes adueniens hue irem.
50쪽
2 PLAUTI UI, 3 80 73Εm id quaero hospitium, ubi ego curer mollius, M)6M Quam regi Antiocho oculi curari solent.
Edepol ne illud tibi possum stivom darε, Siquidem potε pati esse is in lepido loco, In lecto Ιεpide strato, et lepidam mulierem
Complexum contreetare. COLLYBISCUS.Is, leno, viλ. 85ὶ LYCUS.
690 Ubi tu Leucsidio, Lesbio, hasio, Chio, Vetustate vino edentulo Matem inriges: Ibi te replεbo ego usque unguintum geumalis. Quid multa visba faciam, ut, ubi tu laveris, Ibi bal Ator faciat unguentariam. s0ὶ 695 Sed haec latrocinantur, quae go dixi, omniA.
Quid si Moesimus huc sorks Agorastoelm, Ut ipsus testis sit sibi certissumius 2 so)700 Heus tu, qui furem aptas, gredere cilis, Ut tute inspεotes aurum lamni dari.
684. D. hostium. 685. . . omm oculi. . solet. latum non sollicito. 686. illud tibi possum Hormannus P. tibi possum illud D tibi possum illum, A. tibi illum possum. 687. A. esse te pati. Inde scri cum eisio pati esse te: oodd. oeteri esse pati, m. te. 688 codd. praeter A. mue Omm. t. 689. D. contractare. 690 codd. praeter A. Omnes Cho p. Chio. 692. A. Ibi ego te replebo sor. Ibi te replebo ego codd. ceteri ni te replebo. Deinde codd. praeter A. omnes egeumatis. 693 - 694 codd. cum A. Omnes ubi tu laueris, Ibi ut: sor ut, ubi tu laveris, Ibi. 697. D. Qui p. Quin Deinde A. quin p. quam. Denique D. darem. Dehinc in codd. praeter . Omnibus sequitur Versus hic: Qui sequere me intro. Duo me ergo intro addictum tenes, qui murrit instaV. 10 scenae insequentis. Delevit iamdudum Aoidalius. 698 P. foras buo. Posthuno Versum demum in A. sequuntur verba Quin sequere me intro. Duc me ergo intro, quae Versum totum implent, et statim, versu OV incipiente: Si exierit leno, quid tum hominem interrogem, quae desumta sunt ex V 20 oenae insequentis. 699. ipsus A. olus Oeteri ipse. . . orti sumus. 700 qui . solus V quis, P. quid. 701. oodd. dare sor dari.