M. Acci Plauti Poenulus: cum variis lectionibus codicis Ambrosiani, Decurtati et Parisini, in ...

91쪽

ADELPHAAIUM. Tene sis me arcte, mea Voluptas male ego lino miluos. Mala illa εstia est, ne sorte me auseria pullum tuom. TERASTILI . Ut nequeo te satis complaeti, mi parari THEMONIDES. Ego me moror. IMPropemochim iam hoc obsonfire prandium potero mihi.

128 Sed hoc quid si quid est quid hoc est quid ego video quomodo 'Quid hoc est conduplicationis quae haec est congeminatio 2 Quis hic homo sis cum tunicis longis quasi puε cauponius Satin ego oculis cerno estne illae mea amie Anterastilis m)Ε ea est 4rto iampridem sim me sensi nihili pendilr. 129 Non pudε puellam amplexkrei baiolum sn media vik2Iam hercle ego illunc excruciandum totum krnuso dabo. Sane sinus hoc muliebrosum est tunicis d&nissiciis. Sed adire εrtum est hanc amiaricem Asriefim. σο)Heus tu, tibi dico, mulier: sicquid te pudεt21295 Quid tibi negoti est autem cum istac dic mihi.

Nolo nihil ad me adtines. Quid hane tibi vigilo laetio si '

Lubet γ

runt. 1281. A. D. arte, . ad te. 1283. . m. personam Anterastilis. D. P. satis te. A. compecti. 1284 ood omm iam, quod addidi. 1285. oodd. cum A. omnes sed quid hoc est ser sed hoo quid est Deinde quid eat A solus: D. quid hoc P. quid hoo est 1288. D. anterastris. 128s est certo A. . D. estereo. 1290. amplexare A. Deinde D. aliolum in uia odia. 12si illunc Minium codd. illum. 12s3. ano amatricem A. D. . hanc ad amatri m. 12s4. D. tquid. 1295. A. negotium est autem: eteri negotii autem est sor. negoti est autem P istoc. 1296. me . solus ceteri te. 1297 hane tibi Bothius codd. tibi hane. 1298. V. Iegula. Inde ser alecula ceteri eum A. ligula. Deinde D. m. i, A. m. in 1299. D. Ρ omm. hio Deinde OG eum A. Omnes 6.

92쪽

84 PLAUTI F, 6, 32-51 1300 ut contreetfire, quod marε homines amant 'Deglupta maena, salicis siminarium, Amans tractabilis ἀγορῆς, tum autem plenior Alli ulpicique quam romsini rem sis. 353

AGORASTOCLES. Num tibi, adulsiscens, malae aut sintes pruriunt, 1305 Qui huic es moiastus, an malsim rem quaeritas 2ANTHEMONIDES. Quin adhibuisti, dum istaec loquere, tympanaim γNam te in dum esse arbitror magis, quam Virum. AGORASTOCLES.

Scin quam cinasidus sum ite istino, servi, foras 40)Εdserte sistis. ANT MONIDES.i Heus tu, si quid per iocum 1310 Dixi, nolito in serium convorter&ANTERASTILIS.

Quid tibi lubido est, obsecro, Anthemonidsis, Loqui inclerusinter nostro cognato et patri 2 Nam hic noster siler est, hic nos cognovit modo Ab Et hunc sui atris filium.

Ita me Iuppitwr1316 Bene amet, bene notum gaudeo sit volupe est mihi, Siquidem quid lwnon obtigit magni mali, Cumque e virtute vobis fortuna obtigit.

Credibile esistor dicit orside huic, mi patεr. 5M

audes esse. Denique A. allax, ceteri hallex. Sor esse me talax. 1300. D. Ρ. contractare. 130l. 4'. Deglutta. Deinde maena urnebus D. . mena, A. nena. Denique codd. cum A. omnes sarrapis sementium, nisi quod P. Sementum scr. allois seminarium. 1302. . . manstructa halagoras amatum autem plenior, nisi quod . amantum. In A. nil dignoscere potui nisi tum autem plenior Ser. Amans tractabilis ronας. 1303. A. alii uidicique D. aluulpique, . Avulpique Acidalius Alli ulpici, quam sunt romani remiges. 130 codd. Cur non nisi quod A. ur: sor. Quin Deinde loquere A solus B loqueretur, .loquereris. Denique D. impanum, . te tyrannum. 1307. A. inaedu esse. 1309. . Et serio A. fuistis. 1310. . serum. A. D. Onuerters. 1311. . .es, . est, eraso quod A. prorsus mittit. Deinde D. Antomonodes, . Antamenides. 1316. D. . omm. quid Deinde D. optigit, . magnum malum. 1317.

93쪽

Et ego orεdo. Sld eooum lεnonem Lycum,l320 Bonum virum, lium video si recipit domum. 62ὶ Rapiamus in ius. 663MNNO. Minume. AGORASTOCLES.

Quapropter 2

Iniuriarum multam indici satius st. LYcus. ἈGoRAATocLEs HANNO THEMONIDES. LYCUS. Decipitur nemo, mea quidεm sententifi, Qui suis amicis narrat ias recte uas,l325 Nam omnibus amicis meis idem unum convenit, Ut me suspεndam, ne addicis Agorastocles.

Obsecro te, Agorastoelsis, s Suspendere ut me liceat.

Quid tibi mecum autem γ

v. 1319 et 132 exstant tantum in codd. serioribus, qui . 1320 eooum exhibentis ellum. Ῥro iis A. substituit versus tres hoc modo:

quae, cum de litteris dissociatis valde anceps indicium sit, fortasse si redintegrari possunt: Sed eoeum lenonem, neminem lubentiusmo video, qui aurum meum tuis cum siliis Furatust bonus vir se recipit domum. mann Quis hio2 Deinde aequuntur in codd. oeteris V. 12-14 scenae suffectae, MOS in A. Varias lectiones igitur suo loo reseram. 1321 in ius A. D. . intus 1322. D. P. multo induei Soloppius multam, Douga indici. 1323. . . quidem mea. 1324. eodd. mole res sor res recte. 1325. D. iodom unum, . id demum. 1326. . addioare Deinde Agorastoolei A. 1327. F. intus 1328 oodd. leno in ius te voco. Delevit leno Bothius.

94쪽

Η ΗΝΟ. Quia hasce adfirmo libetas 1330 Ingenuasque rasse filias ambas mefis, Quae sunt surruptae cum nutrice parvola&LYCU8. Iampridem equidem istu solvi et miratus sul, 10ὶ Neminem venire, qui istas Adsereret manu. Meae quidem prosecto non sunt. ΑΝΤΗEMONIDES.Lwno, in ius fis.

LYCUS.

1335 De prandio tu dicis: sibetur, dabo.

AGORASTOCLES. Duplum pro surto mi opus est. LYCUB.

Sume hinc quidlubsit.

Et mihi snppliciis multis.

LYCUS.

Sume hinc quidlubet. ib)Collo rem solvam iam omnibus quasi baiolus.

AGORASTOCLES. Numquid reeusas contra me 2 LYCU8.

Haud verbum quidwm. AGORASTOCLES. 1340 Ite igitur intro, muliersis sed patrue mi, Tuam, ut dixisti, mihi desponde filiam. 20)HANNO. Haud aliter ausim.

ANTHEMONIDES. Bene Vale. AGORASTOCLES.

Et tu bene ala.

1329. V. haso moliberas. Inde sor haso adfirmo liberas. D. P. hasce modo liberas. 1331. D. e . Quae. 1332. V. m. quidem. 1333. D. manum.1386. D. proserio. Deinde quidlubet Acidalius codd. quidem. 1337. A. m. personam Lyci Post hunc versum in codd. steris sequuntur haeo: An. Et mihi quidem minam in minimam argenti Ly. Sume Uno quid iubet, quae om. A. 1338. D. P. Colorem. 1339. . m. personam Agorastoclis. Deinde Haud Verbum Turnisus A. uno tenore contra me haud uerbum, . contra me. Adversum, P. contra me. T Aduersum. 1340. D. mihi p. mi. 1341. A. dixti. 1242. A. allas.

95쪽

ANTHEMONIDES. Leno, arrabonem hunc pro mina mecum sero. CUS.

Perii hercle lAGORASTOCLES. Immo haud multo post, cum in ius veneris. LYCUS.

1345 Quin egomet tibi me addico quid praetore opust 2 Verum obsecro te, ut liceat simplum solversi, 26, Trecentos hilippos credo, conradi potἡst: Cras auctionem saeiam.

AGORASTOCLES.

Τάntisper quidεm, Ut sis apud me lignea in custodik.

LYCUS. 135 Fiat. AGORASTOCLES.

Sequere intro, patrue, ut hunc estum disim Habeamus hilarem, huius malo sit nostro bono. 303 Multum valete multa sirba fecimus. Malum postiam hoc omne adrasinonem redit. Nunc quod postrεmum est condimsintum sabulasi,1365 Si placuit, plausum postulat comoediA.

1343 codd. hoo sor hune. 1314 oodd. cum A. omns omm eum. Addiderunt Douga filius et istoris. 1345. . egonet. 134s. . igne p. lignea. 1350. . m. personam Lyci Deinde A., ut videtur, patrue mi ut ceteri patruem ut hunc sor patrue ut hunc. 1361. D. habemus, A. ilarem. 1353. D. P. Omm hoc A. postiro omne ad lenonem hoc edit. i. rediit. 1354. . Num.

96쪽

88 PLAUTI

Quam rem agis, miles qui lubet patruo meo Loqui inclementer Ne mirere, mulieres Quod eum sequuntur modo cognovit filias

Suas esse hasce ambas. LYOUS. Em, quod verbum aures meas

AsoRASTOCLES.Carthaginienses sunt. LYCUS.

At g sum perditus. Illuc ego metue semper, si cognosceret Eas aliquis, quod nunc factum est a misero mihil Periere, opinor, duodeviginti minae,1365 Qui hasce emi.

Et tute ipse periisti, Lyce. 1M

Quis hio est 3

mvis est vel leno vel Lyciis.la servitute hic filias habuit tuas Et mi auri su est.

Belium homissim quem noverisi AGOMATOCLES. Leno, rapacem te esse ηεmper credidi, 137 Verum etiam furacem, qui noverunt magis. ib)P., qui Personarum nomina exhibet solus, Antamonides miles. 1356. agis A solus D agitis, . agit is Deindo A. libet, P. iubet. 1357. D. meminere p. ne mirere. 1358. A. sequntur, D. eountur. 1359. . . aso esse P. amissas p. ambas. Deinde D. . auris. 1360. haec Bothius A. haec, . . hae. 1361. A. Carthaginenses. 1362. Illuc A. D. Ρ. Illud Deinde metuet A. 1363. . m. as A. actumst. 1365. tute ipse A. oodd. ceteri tu ipse. A. D. peristi. Ost uno versum in codd. omnibus repotitur . 1361, quem delevit Bothius. v. 1366 AE exstant in codd. praeter A. omnibus etiam supra post V. 1320. Ibi . utrumuis et leno, P. m. Agorastoclis persona utrum est leno. Hi autem codd. ambo utrumuis est nouelle novellicus, nisi quod P. utrum is In versu sequont ibi . habuit filias tuas, P. Agor. habuit duas filias tuas, hic D. lias habuit ias, correctum in tuas, . qui filias habuit duas. In Versu tertio ibi . . mihi hi auri, hic V. aurisor, quem ueris. 1370 codd. norunt sor noVerunt.

97쪽

Amodam. Ῥε ego te tua genua Oro, obsecro, Et hunc, o natum quem tuom me intellego: Quando boni sistis, ut bonos facere addecες Ita tacite et vostro subveniatis supplicii 1375 Iampridem equidem istas esse scivi liberas 20)Et exspectabam, si quis assereret manu, Nam meae eae prorsus non sunt, tum autem aurum tuom Reddam, quod apud me est, et iusiurandum dabo, Me malitiose nil fecisse, AgorastocleS.

AGORASTOCLES.

Mitto, si ita sententiarasti

Quid lenonem vicinia negotium 'AGORASTOCLES. Ut iamiam mi argentum reddas, priusquam in sirvom abducere, LYCUS.

Di meliora saxinti

Neu video, laxabis oris.1385 Aurum, argentum, collum lsino, tria res nunc debes semul. 3M

HANNO.

Quid me in hac re facere siceat, egomet sicum cogito. 8 volo hune ulcisci, litis sequar in alieno oppido, Quantum audivi ingenium et mores eius quo pacto siεnt.

Mi patis, ne quid tibi cum istoc rei fiat, amasso, obsecro.

13s Ausculta sorori abi, disiunge inimicitias cum improbo. 3M

HANNO. Hoc age sis, leno. Quamquam go te meruisse, ut pereas, scio, Non expεriar tecum.1371 codd. te tua te genua obseero. Delet ab aliis te addidi oro. 1374. oodd. omm. Ita, quod addidi. 1375. esse solvi ostius codd. scivi esse. 1376. P. Ut p. t. Deinde . si qui eas, P. si quis eas. DeleVi M. D. Qua . 1377. oodd. omm. eao, quod addidi. Deinde D. prosum, P. Prohorsus. 1380. D. sit cum egomet. Inde scr. sit mecum egomet. . sit tamen egomet. 1383. codd. Utinam acri Ut iamiam. 1384. oodd. si est sor si ut 1385. D. rs P. res, . te. Deinde semul D. P. V. emel. 1386 codd. min. in quod addidi. 1387. V. Sie. 138S. V. D. quod p. quo 1389. D. N p. Mi. D. M in sum. Inde sor amasso. i. te maxume 1390. D. diiunge.

98쪽

M PLAUTI

Nεque ego, si aurum mihi reddes meum, Leno, quando ex nervo emissus compingare in arcerem.

Iamne autem ui soles Ego, Poene, tibi me purgatum volo, 139 8 quid dixi iratus advorsum animi tui sententiam, M)Et ut ignoscas quaeso et cum ista invenisti filias, Ita me di ament, id mihi volupe est.

Credo et ignosco tibi.

Leno, tu aut amicam mihi des aut auri reddas minam.

LYCUS.

Vin tibicinam meam habere γ

Nil moror tibicinam,1400 Nescias, utrum ei maiores uocaene an mammae sient. 45

Dabo, quod placeat.

AGORASTOCLES.Curato. LYCUs. Aurum eras ad te reseram tuom. Ac AsTOCLES. Facito in memoria habeas. LYCUS. Miles, sequere me. THEMONIDES. Ego vero sequor. AGORAATOCLES.

Quid ais, patrue quando hino ire cogitas Carthaginεm 2

Nam tecum una me ire tartum est. 13su. . m. m. D. a me aurum reddes. 18s4 oodd. Iam aer lamno. Deinde soles P. D. solet. Denique D. pugnatum. 395. D. aduersum. 1897. oodd. mihi uoluptatis est: ser id mihi Volup est. Deinde odd. ignoseo et oredo seri credo et ignosco. 1398 oodd. tu autem p. tu aut Deinde eodd. des facito aut auri mihi reddas minam, nisi quod . omnia p. lnam. Deleri fa-oit et mihi. 1400. V. im mores, D. e mores, amammae P. an mammae.1401. D. q. p. quod Deinde odd. cura aer ourato Denique oras ad te P. solus V. D. rassa te 1402. D. Faeto.

99쪽

Ubi primum potero ilico.

140 Dum auctionem facio, hi opus est aliquos ut maneas dias. 6M

HANNO.

Faciam ita ut vis. . A BAATOCLE8. Age sis eamus nos curtinus. Ῥlaudire. 1405. A. m. hic. m. aliquod.