In Georgii Buchanani paraphrasin Psalmorum collectanea / [Nathan Chytraeus]

21쪽

ando conscenduntur. Ouid. o. Metamorph. Carpitur acclivis per mutassentia trames Et Cicero in Philip Egressiti, i non viisse iramitibus. Quocirca hic Buchananus epitheto addito propriam significationem quodammodo correxit, sicuti etiam fecit Psal. i8. Auertere meos recto de tramite gresst . Segor e cathedral Pertinent huc elegantissimi

versus Nagian Zeni:

O μυ ἐγὼ κεινοισιν μοχονθ', χομ ε γς, Rimari Est diligenter valde sollicite scrutari, tanquam per rimas aliquid inquirere GiscEἐρανῶν. Virg. ci partis rimatur apertas. Et, II A uod cuique repertum Rimanti telum ira facit . Dicitur etiam de animantibus d volucribus, o stro terram vel eruentibus, vel perquirentibus prata sagna alimenti causa. Virg. I. Georg. de auibus palustribus: Dulcibus in agni s rimantur prata a fri. Et . Georg. Ergo agre rastris terram rimantur. Vide Nonium in voce Rimari. SiriuwJ Stella est primae, ut vocant, magnitudinis, tota fere hyeme in plaga meridionali sub Orione, in ore canis maioris conspicua, quam a lii Caniculam dixere. Vnde dies caniculares nomen acceperunt, quod hac stella cum sole orien-

22쪽

aestus vehementissime se te augeantur,in ca- quoq, nonnunquam rabie corripiantur. Impletiti Abstractum pro concreto, seu Im- istas pro hominibus impiis Orationis autem randitati seruit haec figura, qua res pro personis iccipiuntur. ita alibiVanitas, pro homini b.vanis. An ractu's Sunt obliquiac sinuosi flexus viaim, in quibus circuitione opus est: dicti ab am-γitu,&frangendo. Varro in Neutro quoq, gene 'te usurpauit Irrigauit cauata aurium an racta. x titur eadem voce Psal. 23.

Vox Graeca, a verbo δὶαδεω, id est, 'circumligo, aut corono. Olim fascia fuit li-inea, purpura intertexta, gemmis obsita gestat men regi b. tantium proprium Vnde pro coroma fere accipitur, ciuili riabalib.

Calus 'roprie est via bene i ita: quasi callo

'FIb In radicibus plantarum sunt tenuia quaedam is inuta filamenta, ipsaeq; ad eb radicu- loe extremae. quo modo utitur Psal o. Iam radix tenerassu erat undis Fibrm. In corporibus vero animanti uni sunt e patis pulmonum extremi - tates prominentiores. I es enim mihi cornea bra, Ioni Persius hic pro ipsis visceribus accipiuntur. Litar Inter sacrificare&litare hoc interest,

23쪽

inquit Nonius sacri, care est veniam petere: re est propitiare&votum impetrare. Virg. . AEn. Tu modo posce Deos veniam sacris Italis, id est, impetratis. Plaut Paenulo: Si hercle istac unquam factum se tum me Iupiterfaciat, vise e acrisi cem,uel unquam litem. Si Suetonius in Nerone, Attemut extispicio, nec unquam litam . Hinc Verbum perti are, quo utituris alna. o. quod est perfecte litare, lacrificio facto Deum placare, Voti l sui compotem fieri. Gel. l. i. c. 7. Sihares di i ira acta,rites perlitata essent; auru pice dixeris omui ex sententia processura. Gi scis est Ἀλλιερέο-μ . . to numine propitio, sacra facio feliciter.

QVestiis Sine diphthongo querela est, siue que

rimonia, a querorque missum, Unde coqueror. Quaestus cum diphthongo,emolume tu maclucrum est, aquaro quaesiui. Vnde conquiro. Eous nως, Graecis aurora est unde Eous apud Poetas significat aliquid , quod est matutinum aut versus orietem. na g. Variatur at tem primae s labae quantitas,quandoquidem pud Graecos xi: υς&έως pro eodem sere accipi un tui. Virg. Georg.Ante tibiEoaAtlantides ab condatur. I. In Vota Deum primo victor Auebat Eoo. Ita Propert. Sive idam Hesperijs, uel

lam offendet Eois. Qu's noster est imitatus hic de Psal. 9. Radiis Hermon tepefacti ibis. Γ

24쪽

olabo acteo ciuicitum penult. breui, ciere, id st, moucre ut fo=rtes stagna ciere dicuntur ra ae apud Ciceronem de Diuinat. Hinc eXcito, co-ito tem percitus, excitus, concitus penult br i. Alterum eiusdem fere significationis est iotui citum penult. longa,cire, id est, vocare unde ccitus, excitus penult itidem longa, pro aduo

cato aut euocato.

Tu suin proprie locus est, ubi cadauer alicuius 'ombustum&sepulium est. Unde Starius dixi d .m Matiabus r. Accipitur sere pro ipso sepulcro. Cic. a. de leg. Busum aut Umbon violari . Audace n mutire id est, in simulando Sicut Horat dixit, Audaxo aia perpeti. Sussiciat autes emel indicasse hunc Glaecismum, qui, ut apud Ioratium, ita in hoc quoque poemate creberrimus est. Eodem enim modo Gioeci dicunt, ἱ μνος -οιεῖν, ἀδίδακτος παχ ν quod Flacco est indocilis pati. ad cuius imitationem Psalmo xv. canit, dems indocilis temerare paciam.

SEruator orbis Ita dominum Deum, condit'-

rem conseruatorem rerum omnium nominat Abas nomen hoc proprie tribuitur ' ρω- πων σωlηρο , siue Saluatori nostro Iesu Christo. Apud Proper t. lib. .eleg. 6 eundem titulum pollo tribuit Augusto Imp. hoc disticho: Mox ait, longa mundi seruator ab Alba Auguste, Hectorincognite maior auis.

25쪽

SCHOLIA IN Gentibus quoque celebris fuit Zς σωτhir qui

Helculi quoq; idem nomen tribuere. Leo crudus J Pro crudeli aut cruento crudum enim a cruore dictum volunt. Alias crudum dicitur quod incoctum est unde Medicis cruditas est, quam Graeci απε ω vocant. Sitiens cruoru Elegans metaphora, vehementem rei cuiuscunq; auiditatem exprimens.Vnde Cic. dixi iens voluptates itemsitiens virtutes. Et apud Hor est, sitis argenti apud Iuvenal.sitis fama. apud Claudianum sitis praeda. Cyrus quoq;

apud Xenophontem ardentissimam suam aliis benefaciendi cupiditatem volens indicare, dicit:. Ptu id est, sitio aliis gratificari. Crimina texuit Id est,calumnias de mendacia

concinnavit. More Graeco. Hom. Iλ. δολον αλ-

λον φια Ἀν, id est , et λεκειν ita Proper t. o sas texere lethi Cic. texere opus, texere epistolam. Me persequatur Bellam hi versus gradationem quod in Rhetoricis Aristoteli est ἐποικοδομεῖν eu λiμα continent, qui hoc modo soluta oratione expressus fiet conspectior Iudex

persequens me capiat, captum sternat, stratum prCterat, pr2t tam conculcct, conc:lica una epulcro inserat. In Heroico dixisset: Iec 3piat, ca- tumi nece , tumuleis necatum.

Feraleri Prima longa,est quicquid funestum, dirum, cum exitiod abominatione coniunctum cst. Leth; -

26쪽

litas Lethum enim Poetis mois est, ab obliuine, quam Graece vocant ληθ ω, quia mors omnium rerum obliuionem inducit Alii sine aspiratione scribunt,&deducunt a deleo, unde letum

quasi deletum, quod omnia deleat. Parieta indicat τευ quod Germanis est in f ehi sicut Esaias cap. 33 Concipieti aeraum, O parietis ipulam. Scrobιm fossiam Sc ob proprie fouea in ter

ra effossa, ad arbores conserendas aut depangen- das. Expeditres Liberatus .a pedibus animalium, qui clim stupa aut lino, aut quocunque alio filamento implicantur, dicuntur impediri. Id autem si inde tollatur,in pedes liberi fiant, dicuntur proprie expediri.

Entis humana versus Horatii lib. I. Od. ia. Polientis validae, potentis Ause ulmine to ens et poliens opibus est apud Lucretium Hostis equo po ens apud Ovidium. Ladiens a Lacteo es, lactere, penultima longa, quod est ac sugere, troprium est infantis, aut catuli ab uberibus pendentis, aligeu Aliud acto,as. arri quod est ac praebere, seu gen Et proprium est mali is P fatis si xii, lactem pueri ve iustas. Hausus aura vitaliis Poetice accipitur pro ipsa

27쪽

vita, quae tamdiu inesse corpori creditur, quamdiu vitali vescitur aura, seu quadiu spiritu ducit Ales In auguriis veterum aliae volucres vocabantur oscines, quae vocessc cantu aliae alite seu praepetes , quae volatu aliquid praenunciar putabantur. Vtrumq; complexus est Virg. de augure loquens si . volucrum linguas quis rapetis iomina penna, o c. Hic poetice pro quavis auev lsurpatur.

Pinnarum Pinna vocabulum est homonymu sunt enim etiam pinnae aedificioru murorum partes,ad modum fastigii acuminat . Hic autem sunt V 2υγῖς, seu pennae piscium,silch et erit.

AE ternum etheris arbitrum J Periphrasis Dei, cuius arbitrio coelum&terra condita sunt des

conseruantur. .

pessum abit pessum adverbium de sgnificas, quod Graecis κατυ, id est, deorsum c quasi sub pedes depressum Lucret. 6. Pessum abse)lere uis

pariter cum ciuibus Urbes,loquens de terrae motu Columel. lib. ia. c. 6. EI Zaltu muria maturae se rimentum. Nam ubi dulcem caseum demiseris in eam laesum ibit scies esse adhuc crudam: innata hi , maturam. Hinc dare pessum d pessundare , item is pessum, sicuti, dare venum venundare. item:Ire venti ei venire, id est,uenalem esse. Condis nubesilenti' Bella translatio. Siculi. n.

nubes splendorem radiorum solarium adi pei tui nostro

28쪽

nostro aufert ita silentium 'o minis, crerum bipso gestatu memoriam abolet, earumq; obli-ionem inducit. Sicuti ex aduerso multorti vox celebratio nominis claritatem essicit &conserat. Hinc Pindarus alicubi de re eadem loquens, αθα νέφω, id est . obliuionis nubem dixit. Visfoasuperbia Foetus, stibstantiue, alias ' μα, est erit tam animatarum quam inanima-arii. . Georg. ecfoetu nixibu edunt Ouid. .

orum. 5c argo pubescit in foetu Hic adiecti ue dem significat cum grauido aut pleno Foetumni in dicitur animali regnans ante paulo post artum Eleganti igitur translatione vim sit per- ia foetam, id est, praegnantem di grauidam si1- perbia dixit.Violentia enim plerunq; cum super-sbia copi uncta est, quod vernaculo sermone dice

Toca Dctafurentibi sat iris. Et Non insuetagraues tentabunt pabulasinta . Horru. vulpesseta. Et hic noster in f a Psalmo os Regia futa ranis.

Abii arcem pandis Σ λα Grscis praeda seu rapina est, inde συλ: ω, συλέα vel συλὰ ω, est spolio

vel aufero. Hinc ασυλον, arx, temptu, statua prin

cipis, vel area sacra dicta est, in qua Utibus tutus erat receptus, unde nefas esset, que piam extrahere vel abripere. Alias Gi scis κρησφύγετον.Virg. 8. in Hinc lacu ingentem que Romulus acer astum

29쪽

Rettuset . in cotiλια pro eo iure libertatis

veniae.

Dominum pangite Proprie pangi dicunt cplantae, quae in sero bes defiguntur. Hinc versi quoq; panssi, id est stylo in tabellam ceream in prei qua uexarari videntur. Cicer. Tironi, tangi aliquid Sophocleum Horat. Ego mirapo

mata pango.

Plagis irretire Plaga quoq; ver l, una est hon Onymon , quod prima breui, ut hic signific iretia rariora ad capiendas seras, qu bd scilicet, inonnulli volunt, plagis, id est foraminibus, pleno sint unde Horat. Trudere apros in obstantes plaga iEt per metaphora plaga amoris, alpud Lucreti uini Eadem vox prima breui significat spatia vel tractus caeli aut terrae amplissimos hinc 'laga orien. talis aut occidentalis. Eadem denique prima longat significat verbera Graecis πληγας. Hinc plaga adhibere; Ph x plagi fit melior.Vnde plagosu Orbilius qui plagis inferendis delectaretur. O respe loris altis condenda inpenetralibus Exti res it Paraphrastes his verbis vim vocis Ebraic

'UErgat in caputo Id est, recidat,ut, quod sequi tur, suis pereat artibus, iuxta illud Salomonisi Dolus recidit in o abricantium malum: In consi barios autem pacis latitia. Est autem vergere, len Iter inclinare, demittere, aut etiam secX tendere.

30쪽

ps ALMUM . usin vergere in meridiem aut septentrionem. ies, gens in noctem Invergere verbi de quod is indere est Vir. Frontiginuergit in acerdos. Percitu cupidine lucri id est, comotus, impulius. sic percitus ira, odio, timore, furore Vide ci- Loca ubi plures viae seu itinera com- unt. 2m crevisa e l. Ovid.intemas compitas

lintro sciis latibulum praebente Virg. in fluis lG- seia ferarum.

Molet innocentem Quasi vola iniecta com-aendat Scoi stringM. Non enim cona ponitur verbo volo, as .are sed a nomine vola, qua prO-3riccst cauum illud in medi. manu vel pede. Est igitur hic inuolare quasi in volam capere. Multisnodis Iaegiendum multinodis, πολυ πλο- N, ut penultima sit longa, a nexu multorum nodorum. Ita Lucretius dixit multangelus, Plin. Multicaulis, Ouid. Multiforres,VarroMultinumus. id quorum similitudinem eleganter vocabulum

ioc πεποιημ.ενον conformauit.

Noga Nassa proprie textum vimineum, in1uod esca imposita pisces allicitatur, ita ut ingresia snon pateat exitus. Hic metaphorice accipitur,ro dolis domachinationibus fraudulentis. Librata vulacra id est, tela iam pridem librata