Nomenclaturae botanicae codex brevis maturus, sensu codicis emendati aux Lois de la nomenclature botanique de Paris de 1867; linguis internationalibus: anglica, gallica, germanica quoad nomina latina

5쪽

SENSU

CODICIS EΜENDATI

LINGUIS INTERNATIONALIBUS: ANGLICA, GALLICA GERMANICA QUOAD NOMINA LATINA

AUCTORE

6쪽

EXI CON GENERUM PHAN EROGAMARUM , eine Ari Tonsetet ung und

de alta Di RUNI ZE S REUISIO GENERUM PLANTARUM Oon allen Publistationen,

7쪽

SENSU

CODICIS EMENDATI

LINGUIS INTERNATIONALIBUS: ANGLICA, GALLICA, GERMANICA QUOAD NOMINA LATINA

AUCTORE

9쪽

Der Codex brevis maturus enitistit nur in der Durchiulirung bewaline Meliorationes necessariae I utiles Zu den Lois de l867, der eingi gen internationalen Noment laturba sis. Diese Meliorationes und deren init jahrgeliniel anger Arbeli ephallenen nomeni latori schen Resultate mussen, ais durch Jus quaesitum errei chi, aneri anni Cerden, auSgen Ommen Von Exleges: aber jeder Exlex vermetiri nur die Disharmoni e und das Chaos in der Bolani k. Blossstatistis ch nachweisbare Deteri orationes durien abgelelint merden.

10쪽

Par mandat du Congres international de botanique tenti a Londres en l866 A. de Can-dolle projeta les Lois de la nomenclature botanique, qui, h l invitation par la Societe botanique de France ait Congres botanique de Paris en 1867, y iurent discutees ei accepteeS. Telle lut rorigine de cette legislation internationale, te Code Parisien, ait tondement du-quel on ne petit que retormer et continuer hbatir, au trement nouS recevrions uri droit de revolution et jamais d'orere internationale enia it de nomenclature. Mais ce Code Parisien contient d'un cote beau coup d'articles qui ne Soni paS neceSSatreS,d'autre cote ii avait trop de lacrines. Necessat rement augmente de pres de 100 amen dements conformes dans le Codex emendatus il luimanquait de clane: il contient Solivent te memesiij et en beaucoup d'articles et Sur deS pages distantes. Il si'y aura a pei ne uia botaniste quivoye clair dans ce Code ditius a consultationdissicile. Les 76 articles dia Codex emendatuS Sontreduits ici jusqu'a 2 l, et plusi eurs articles de

conception obscureS iurent di Vi Ses en des para graphes conci S. De plus lut regi es en detallinais pas dii to ut d 'une mani ere extreme t 'orthographe uniforme des nomS generiqueS, pascequec 'etait in dispensabie a cause de l' existance

actuelle de plus de l0000 orthographes diije

pratique man quait avx propositions legislatives fouvent theoriques d 'auires bolani SteS, de sorteque leurs propositions d 'alteration Se montraient

A cote des citations delatilees des Lois del867 et des articles dii Cod ex emendatus eStrenVoye aus Commenta ireS publies aliparavant: de nou Veaux Commentat reS complementa ires

Seront publiees pg. XXXVI LVIII.

Le Cod ex brevis maturus ne contient que de Meliorationes necessariae et utiles

By request of the international Congressot botani sis in London, l866, A. de Can-dolle projected the La s Oi botanical nomenclature, which by invitation Oi the Societe bo-tanique de France Cere discussed and acceptedat the botanical Congress in Paris l867. Thus originated that international legislation, the

Paris Code, On whicli basis me can Only re-iorin and continue to bulld, othemi Se wewould receive a right oi revolution and neVerrealige internationat order in nomenclature. But that Paris Code contains ori the oneliand many articles Whicli are not neceSSata, on the other hand there are too many deiectS Necessari ly augmented by about 100 conformam endments in the Codex emendatus it Wasno more clear: it osten contains the Same Object in many articles and on di Stant pageS. Scarcely any botanisi has a clear id ea of that dititi se Code so ditii cult oi consultation. The 76 articles of the Codex emendatuS arctreduced here to 2l and sonae articles of tormerly obScure conception are divided in to concise paragraphS. MoreoVer We have regulated indetail but Cithout going to extremes the uni-iorini ty oi orthography oi generic nam es : that WaS absolutely neceSSary, because there exi Stnow over 10000 di fierent orthographi es of

All gk have been tried by practice : thus

the Codex brevis becarne matured. Practi calprooi WaS Wanting mostly to the legislative propositioris ot other botanisls : their propositions ot alteration proved mostly in executableor even detrimentat.

commentaries: complemental commentaries Will

The Codex brevis maturuS contain S OnlyMeliorationes necessariae et utile;