Constitutions des rois des français : pour servir de suite aux Essais historiques sur les mœurs des français

131쪽

XIII. Praeceptiones nostrae per omnia impleantur , etc. Desunt reliqua hujuS capitis, cum duobus sequentibuS.

XIV. XV.

cipes vel nos per justitiam visi sumus concessisse et confirmasse, in omnibus debeat confirmari.

suam fidem servando domino legitimo , interregno faciente visus est perdidisse, generaliter absque aliquo incommodo de rebus sibi justhdebitis praecepimus reVestiri. XVIII. Puellas et viduas religiosas, aut SanctLmoniales, quae Se Deo VOVerunt, i m quae in propriis domibus resident, qu in quae in monasteriis positae Sunt, nullus nec per praeceptum nostrum competat , nec trahere nec sibi in

132쪽

XIV.

en totalitύ ; nolis ordonnotas qu'on te remette en possession de totat Ce qui tui est lύgitimement do, de manthre qu'il ne foumre aucun dommage. XVIII. Qia 'aucian ne s'avise de rechercher enmariage, en Vertu de mandements obtenus de nous, ni des filles, ni des velives religieuses, ni aucta ne autre semine qui 3'est volide ait service

de Dieu, soli qu'elles resident dans leurs propre

133쪽

conjugio sociare penitus praesumat. Et si quis exindb praeceptum elicuerit, nullum sortiatur effectum. Et si quicumque aut per Virtutem aut per quemlibet ordinem ipsas detrahere aut sibi in con ugium praesumpserit sociare, capitali sententia feriatur. Et si in Ecclesia conjugium fecerint, et illa rapta aut rapienda in hoc consentire videbitur, sequestrati ab invicem in exilio deportentiar, et facultates eorum propinquis haeredibus socientur.

XIX. Episcopi verb vel potentes, qui in aliis possident regionibus, Judices vel missos discussores de aliis provinciis non instituant, nisi de loco, qui justitiam percipiant et aliis reddant. XX. Agentes igitur Episcoporum aut poten. maiὀonsi

134쪽

man dement, Ce mandement n'aura aucun esset.

Qui conque aura eu la tόmgritό d'enlever etd epouser tesdites silles et femines, soli par force, soli en vertia de quelque ordre que Ce puisse ὀtre, Fera Condamne a mori. Si te mariage se cli bredans une Egli se, en Cas que la person ne dii Sem, enlevee ou prete is i etre, ait donnό son Consen tement a cette union, on sύparera la femine et i homine, on tes releguera dans uia lieu d'exit,

santes , qui ont des possessions dans dissdrentes proVinces, n Utablissent pas dans une de leurs possessions des Juges et des enVoyds potir discuterchoisis dans une province diranghre a Cette possession; qu'iis prennent fur te lieu meme des Juges qui rendent la justice avx autres, et qui per Solvent les 6moluments attachύs 1 l'administrition de la justice. XX. Ainsi, que les uenis des Eveques et dea

135쪽

tum per potestatem nullius rei collecta solatia DCC auserant, nec Cujuscumque contemptum perae facere non praeSumant. XXL Porcarii fiscales in sylvas Ecclesiarum aut priVatorum absque voluntate possessoris insvlvas eorum ingredi non praeSumantia

XXII. Νeque ingenuus, neque SerVus, qui cum furto non deprehenditur , ab Judicibus aut ad quemcumque interfici non debeat inauditus..

XXIII. Et quandoquidem pastio non fuerit , OdE porci non debeant saginari, cellarensis in publico non eXigatur.. XXIV. Quicumque vero hanc deliberationem, quam cum Ρontificibus, vel tam magnis viris Optimatibus aut Fidelibus nostris in synodali Concilio instituimus, temerare praesumpserit, in ipsum capitali sententia judicetur, qualiter alii non debeant similia perpetrare. Quam auctoritatem vel Edictum perpetuis

136쪽

aveo les Evoques, les Graiads de notre royati me et nos Fidbles, sera puni si SUVhrement, qu'aucunautre ne se permetira d'en Dire auiant, et de Contrevenir aux dispositions du prύsent Edit.

137쪽

temporibus valiturum manus nostrae subscriptionibus decrevimus roborandum. Η ΑΜΙNGUS.CHLOΤΑCHARIUs in Christi nomine REY hanc definitionem subscripsi Data sub die XV. Kalend. Νov. anno XXXI regni nostri, Parisius.

OBSERVATIONS,

Propter eriminalia negotia. Cette eXpression de sarticle est trδ8-embarrassante. Praeter ne pedu

140쪽

OBSERVATION S.

On a pii remarquer, dans ces Constitutions, avec quelle adresse te Clergd y falsoit insdrer desarticles qui tendo ient k diminuer insensiblementie potivo ir des Juges Laic pour augmenter le