Constitutions des rois des français : pour servir de suite aux Essais historiques sur les mœurs des français

221쪽

Si quis Ripu*rius advenam Alamamum, seu Frisionem, vel Bajuvarium, aut Saxonem interfecerit, centum sexaginta solidis culpabilis judi

cetur.

s. Si quis Clericum interfecerit, iuxta quod

nativitas ejus fuit, it componatur. Si serVus, sicut servum. Si regius aut ecclesiasticus, sicut alium regium aut ecclesiasticum. Si Litus, sicut Litum. Si liber, sicut alium ingenuum, cum ducentis solidis componat. 6. Si quis Subdiaconum interfecerit, quadringentos solidos componat. . Si quis Diaconum interfecerit, quingentos solidos componat. 8. Si quis Presbyterum ingenuum intersecerit, sexcentos solidos componat. s. Si quis Episcopum interfecerit, nongento solidos componat.

223쪽

io. Si quis partum in foemina intersecerit , seu natum priusqukm nomen habeat, centum solidis culpabilis judicetur. Quod si matrem cum partu interfecerit, septingentis solidis multetur. II. Si quis meregeldum solvere debet, bovum

Cornutum Videntem et Sanum pro duobus soli dis tribuat; vaccam Cornutam videntem et Sanam pro uno solido tribuat, equum Videntem et sanum pro Sex solidis tribuat, equam videntem et Sanam pro tribus solidis tribuat, spatam Cum scogito pro septem solidis tribuat, spatam ab Sque Scogito pro tribus solidis tribuat, bruniam bonam pro duodecim solidis tribuat, helmum cum d recto pro sex solidis tribuat, bainbergas bonas

pro sex solidis tribuat, scutum cum lancea pro duobus solidis tribuat, acceptorem non domitum pro tribus solidis tribuat, Commorsum gruarium pro sex solidis tribuat, acceptorem mutatum prodii Mecim solidis tribuat.

Heis signifie un casque ; dela vient hesmus. Bain ou hein est 'siqui valent de jambe ; bergen rEpond au mot latin condere , delabarinbergae les couvertures des jambes, des bottines.

225쪽

1 a. Quod si cum argento solvere contigerIt, pro solido duodecim denarios, sicut antiquitus

est constitutum.

XXXVII. De dotibus mulierum.

ei per tabularum seu chartarum instrumenta ConScripserit, perpetualiter inconuul Sum permaneat. I. Si autem per seriem scripturarum ei nihil contulerit, si Virum superVixerit, quinquaginta solidos in dotem recipiat, et tertiam partem de omni re quam simul conlaboraverint sibi studeptevindicare ; vel quicquid ei in morgangeba traditum fuerat, similiter faciat.

3. Quod si ex lus quae conscripta vel tradita sunt simul consumpserint, nihil requirat.1 2 . Si

227쪽

XXXVIII. De eo qui hominem innocentem ad

Si quis hominem innocentem ad Regem accusaverit, sexaginta solidis culpabilis judicetur. XXXIX. De eo qui ingenuae mulieri manum vel brachium strinxerit. Si quis ingenuae mulieri manum strinxerit, quindecim solidis culpabilis )udicetur. Certe si super cubitum manum miserit, triginta solidis

multetur.

XL. De caballo extra consilium domini sui ascenso. Si quis caballum extra consilium domini sui ascenderit, triginta solidis culpabilis judicetur. XLI. De ligaminibus ingenuorum.1. Si quis ingenuus ingenuum ligaverit, et ejus culpam cum sex testibus in haraho non adpro