ComÅ“diæ sex. By Pub. Terentius. Ed. D. Heinsius

21쪽

auem ego eredo manibus pedibili iste obnixe omn:a Facturum magis id adeo, mihi ut incommodet, Quam ut obsequatur gnato. o. quapropter SI rogas sero, Naia naens, malus animus quem quidem ego si sen-x Sed quid opu'st verbis Z in eveniat, quod volo In Pamphilo ut nil sit morae; restat Chremes Qui mihi exorandus est, dispero consore. ptias, Nunc tuum est ossicium , has nene ut adsimules nu-Perterrefacias Davum , observes filium Quid agat, quid cum illo consilii captet. SO.la est Curabori eamus jam n e intro. I. irae, sequari Non dubium est quin uxorem nolit filius: Ita Davum modo timere sensi, ubi nuptias Tuturas esse audivit sed ipse exit oras.

D. Irabar, hoc si se abiretri heri semper le- Verebar quorsum evaderet. nitas Qui postqua audierat non datu iri filio uxorem suo, Nunquam cuiquam nostrum verbum fecit, neque id aegre tulit. naalo. s. At nunc faeiet: neque, ut opinor,sne tuo magno D. Id voluit, nos si e nee opinanteis duci falso gaudio, p imi, Sperant eis jam amoto metu interea oscitanter op- Ut ne esset spatis cogit adi ad disturbandas nuptias: Astute. S. carnufex quae loquitur D. herus est, neque praevideram. S. Dave. D. hem quid est s. ehodum ad me.

D. quid hic volt Z . quid ais Q . qua de re S. rogas rat scilice:

Meum gnatum rumor est amaro. D. id populus cu- d. Hoccine agis, an non 8 . ego vero is hue . . sed , nunc ea me exquirere xecui patris est iam, quod antehac secit, hii a me attinet: plaret suum: Dum tempus ad eam rem tulit sue animum ut X-ῖ unc hic dies aliam vitam adfert, alios more sp

stula . deat iam in viam.

Dehinc post lo, sive aequam est, te ro, Dave, ut re

22쪽

D. Ioc quid sit 8 S. omnes qui amant graviter ibi dari uxorem ferunt. D. Ita aiunt. s. tum si quis magistrum cepit ad eam rem improbiana Ipsi in animum e rotum ad deteriorem partemplet una re applicat. D. Non hercle intellegi, S. non hem. D. non : Da viis sunt, non Oedipus. S. Nemi se, ite vis, quae restant, me onm . D. li, s. si sensero hodie quidquam ni ita te nuPUis Fallacis conari, quo iant minus Aut velle in ea re ostendi, quam si callulus Veiberibus caesum te in pilli num Dave, dedam us que ad necem; te molam. Ea lege atq; omine, ut, i te inde exemeram, ego pro Qui l hoc intellextin Z ii nondum etiam ne hoc quidem 3 D. immo callide: Ita aperte ipsam reni modo locutus nihil circvitione usus es. dehi lier. S. Ubi vi , iacilius passus sim , quam n hac re , nae D. Pona verba quaeso. irride ιξ hi me fallis. ed dico tibi, Ne temere facias,neque tu haud dicas tibi non prae

dictum cave.

socordiae,

tantum intellexi modo senis sententiam de nu- inceri non astu providentur, me, aut herum p Tun

dabunt.

Nec , quid agam , certum est, Pamphilum ne ad utem, an auscultem sui j si illii in relinquo, ejiis vitae timeo in opitulor, lihi jus minas: Cui vel ba dare dissicile est primum jam de amore, hoc competat: ' Me infensus servat,nec iam faciam in nuptiis talia' Si senserit,perii aut, si libitu suerit, causa in ceperit, si io jure, quaque injuri a praeci ricaa :isisti nuntdabit.

23쪽

Ad haec mala hoc mi accedit etiam : haec Andria Sive ista uxor , sive amica est , gravida e Pamphilo

est: Auc ireque eorum est opera pretium audaciam Nam inceptio est amentium , haud amantium Quid quid peperi siet, decreverunt tollere: Et fingunt quandam inter se nunc fallae iam , Civem Atticam esse hanc. Fuit olim quidam senex Nercator naven is fregit apud Andrum insulam Is obiit mortem Libi tum hanc ejeetam Chrysidis Patrem recepisse orbam , parvam fabulae. Ili hi qu: dem non hercle sit verisimile. Atqui ipsis commentum placet. ut Sed Mysis ab ea egreditur.at ego hine me ad forum, conveniam Pana philum me de hac re pater imprudentem opprimat. IV.

M SIS, ARCHILLIS. N. A divi, Archillis, ani dudum Lesbiam adduci iubes.

sane pol illa temulenta est mulier, temeraria. Nec sati digna , cui committas primo partu mulie-

Tamen eam adducam importunitatem spectate Quia compotrix ejus est. Di, date facultatem,obs

Huic pariundi,atque illi in aliis potius peccandi lo- Sed , quidnam Pamphilum exanimatum video ξ vereor, quid siet. Opperiar, ut sciam, num quidnam haec turba tristitiae adferat. A C TU QPAMPHILUS . MYSIS. P. Ta Occine est humanum factum, aut anceptuma h ei ne ossicium patria . Quid illud est 3Pro deum atque hominum , quid est , si non lixe

contumelia est' stuit Uxorem decrerat dare sese mi hodie nonne opor-

Pro stille me ante i ionae priu communicatura oportuit

24쪽

P. TERENTII

M. Mise iam me,quod verbum audio' P. quid Ctire, mea 'qui denegaverat, lavit id Se eommissurum mihi gnatam suam uxorem mu Qitoniam me immutatum videt. Itane obstinate os irram dat, ut me a Gliceri mali rum abstrahat 30stod si sit, pereo funditiis. A seon' hominem invenustum esse, aut infeliceaquenquam, ut ego istrat Pro deum atque honii nurn iusso: ego Clare metis pacto alii: itatem nugere potero quot

Contemptus,si retusa facta, transaeta orBma hem, Repudiatus rep tor quamobrem nisi si id est, quod suspicor: potest, Aliquid monstri alunt ea quoniam nemini obliud a Itur ad me. . oratio haec me miseram exanimae

P. Nam quid ego dicam de patro ab modo

Tantauane rem taui neglegenter ageres praeteriens a b api id solutia uxor tibi ducenda est, Pamphile, hodie, inquit Par Abi domum , id mihi visus est dicere , abi cito iesii pendete. qtui. Obstupui censen' ullum me verbii in podius se prolo Aut ullam caussam , ineptam saltem , falsam iniis quanil oli nutui . .

Q ioi si ego prius id rescissem quid tacoram orquis nunc mero et

Aliquid facerem , ut hoc facerem sed nune prinium quid exequar

Amor, bujus misericordia, nuptiarum s citat Tum p uris pudor , qui me tam leni passus ei a-rno usque adhuc, Quae incocunque animo libitum est facere came ego ut advorseri ei mihi Incertum est, quid agam hi misera timeo, incer tum hoc quorsiim accidat. Sed nune peropia est, aut hunc cum ipsa , aut me

i quid dein advorsum tinnloqui,

25쪽

Dium in dubio est an inaus, Paulo mo altario huc a lue impellitur.

P. Qia is hic loq iitur 7 Mysis salve. . o salve

Laborat e dolore: atq;ex hoc misera sollicita et lie; Quia olim inlutae sunt constitutae nuptiaeci tum autem hia catinet,

Ne deseras se P. hem, egone isthuc conari queam ZEgo propter me Iaira decipi miseram sinam' Quae mihi suum animum atque ainem vitam cre didit, ' rim Qua ni ego animo egregie caram pro uxore habue-Γene pudice jus dochum atque edustum sinam Coa Et uni egestate ingenium immutarier λNon faciam M. haud ei cor , si in te solo sit situm Sed vim ut queas ferre. P. adeon' me Travum

putas Adeon' porro ingratum aut inhumanum, aut ferum Ut reque me consuetudo, neque amor, nequa pudor Commoveat neque commoneat, ut ei em fidem ZM. Unum hoc scio, meritam este,ut memor esse sui.

i lenior seni' o Mysis, Myns etiam nunc mihi Scripta illa dicta sunt in animo Chrysidis

De Glycerio jam sermo moriens me vocat: Accelli: casu motis nos soli incipit: Mici amphile , hia us formam atque aetate ni vides: N e clam te est, quam illi utraeque res nunc utiles Et ad iudicitiam aut an dant aci rem sient stuum, Q io ego te per hai: de Xtram oro ingenium Perat iamidem perque imbua solitudinem Te obtestor , ne abs te balle segreges, neu deseras. 1 teli germanis atris dilexi loco sive hae te latum semper secit maxumi, S. tibi morigera fuit in rebus omnibus. Te fit virum do , amicum tutorem Patrem L na nostra haee tibi committo S tuae mando fide Hanc mi in manu dat rarors continuo ipsa occupat. Accepi acceptam servabo. . ita spero quidem.

Sed cur tu ab illa Z obstetricena accerso P.

propera:

Atq:: audin' verbum unum cave de nuptiis, Ne ad imorbum hoc etiam Mi teneri

26쪽

ir illa Pamphilo hodie mi plum B. sic et t. . qui scis Byrrhia Z

B. Ap ad solum modo de Davo audivi. C. misero mihil Ut animus in spe atque in timore usque antehac attentus fuit, stupet. Ita, postquam adempta spes est, lassiis,cura confectus B. Quaeso edepol, Charine, quoniam id fieri , quod vis, iron potest, nam, Volo. Velis id quod possit. C. nihil aliud, si Philumen. Ah, quanto satius est, id operam te dare, qui,

Istum qui amorem ex animo amoveas , quam la o Quo magis libido frustra incendatur tua. C. FACILE onmes, cum valemus, ieci conuua aegrotia damus:

Tu si hic sis, aliter sentias. B. age age , ut lubet. C. sed Pamphi ima ideo omnia experiri certum est prius, quam Per eo. . quid hic agit C. ipsum hune orabo huic supplicabo amorem

huic narrabo meum : dies. Credo, impetrabo , ut aliquot saltem nuptias prodat Interea si et aliquid spero. . id aliquod nihil eli. C. Byrrhia, Quid tibi videtur adeon' ad euincti quid ni unihil impetres, Ut te arbitretur sibi paratum moechum , si illam clu- C. Abin hiile in malam rem cum suspicione althac,

scelui P. Charinum video salve. C. O salve, Pampi te Ad te advenio, spem, salutem, auxilium , consiliuna

expetens.

P. Neque pol confli locum habeo , neq; auxilia co-Sed isthuc quidnam est Z C. hodie uxorem ducis P. aiunt C. PamphilQx . . ,

27쪽

Vereor dicere huic dies, quaeso, Byrrhia. . ego dicam. P. quid est ξ

B. Sponsam hic tuam amat P. nae iste haud mecum sentit eboa una dic nulli. Nunquid laam amplius tibi cum illa fuit, Charine C. ah Pamphile, Nil P. quam vellem nune te per ama citiam Sc

per amorein obsecro

principio, ut ne ducas. . dabo equidem operant. C. sed si id non potes, Aut tibi nuptiae hae sunt cordi P. cordi saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo me videam. P. audi

Ego, Charines, neutiquam os licium liberi eue hora. ni sputo sibi. Cum is nil promereat, postulare id gratis appo ini Nuptias ei agere ego sta malo, Quam tu adipiscier. Reddidisti animum. P. nunc si quid potes aut tu , aut hic Byrrhia, Facite fingite, invenite,essicite, qui detur tibi: Ego id agam , niihi qui ne detur C. Lat habeo. P. favum tume Video hujus conliso fretii sum. . at tu hercle

haud quidquam iani hi, Nisi ea, quae nihil opia sunt sciri sugin' hine G.ego vero, ac bibens.

Acros II. SCENA II. DAVUM, CHARINUM, PAMPHILUS. D. J 'abiosi boni quid porto' sed ubi aveniam

Pamphilum Ut metum,in quo nunc est,adimam, atque expleam animum gaudio C. Laetus est, nescio quid P. nihil est nondum haec rescivit mala. nilptias. D. Quem ego nunc credo,siana audierit sibi palatas C. Audin' tu illum i toto me oppido ex alii ma

sed ubi qua ram ' quo nune primum intendam pC. cessas alloqui D. Abeo. P. Dave, ades, resiste. D, quia homo est,

B qui

28쪽

t P. TERENT Ir

qui me o Pamphile, vos volo. Te ipsum quaero ui et Cham: .el ambo oportune P. Dave, perii. D. quin tu hoc audi. . interit. D. quid timeas, ς C. Mea itidem hercle certe in dubio vita est. D. de quid tu , s Q P. Nuptiae mihi. D. Se id scio. . . e. D. obtundis, tametsi intesigo. rona telle'. Id paves,ne ducas tu illam tu alitem, ut ducas C. P. Isthue ipsum . . a iiii iit huc pilam , nil pericuest me vide. P. Obsecro te, qtiam primum hoc me libera mile

Liber, uxorem tibi jam non dat Chremes a quas eis D scio. clare Tuus pater moto me prehen it a toti LuXOr in Hodie item alia multa quae nunc non st narranda

locus ic

Continuo ad te properans percurro ad forum, dieam tibi haec. Ubi te non livento , ibi ascendo in quendam exerta sum locum Circumspicio nusquam sorte ibi huius video Byr- Romo negat vidiue milhi molestum quid agana, hem,

Redeunti intelia e ipsa re mi incidit usi icio Paululum obsoni, ipsius tristis, de improviso nuptiae No cohaerent. P. quorsiimnam isthuc D ego me eontinuo ad Chremςm . . , Cum illo advenio, solitudo ante ostram: am ni

gaudeo. re neminena P. Recte dicis perge. D. manco interea antro1Video, eae ire neminem, matroiram nullam,m a labiis Nil ornati, nil tumulti accessi introspexi. . scio. Na num signinai. . num videntur convenare Nec

P. Non opinor, Dave. D. opinor, narras non recte Certa res est etiam puerunt inde abiens convena

29쪽

C. Quid ita nempe huic prorsus illam non dat. D.

ridiculum caput. Quasi neces Te sit, si huic non dat, te illam uxorem ducere. mones.

Nisi V des , nisi senis amicos oras , ambis C. ben Ibo etsi hercla saepe jam me spes haec frustiata est,

vale.

i id succenseat nunc , quia non dat tibi uxorem

Chremes,

si sibi esse in urius videatur neque id injuria: mus , quam tuum, ut sese habeat, animum ad mis otia perspe erit. Sed si tu negaris ducere,ibi culpam in te transseret: Tum iri turbae fient. P. quid viso patiar i. pater est , Pamphile. D Tcile est tum haec sola est mulier dictum ae sa-ctura invenerit Aliquam caussam, quamobrem eiiciat oppido P. ejiciat D. cito. P. Cedo igitur, quid fac am,Dave D. die educturum P. hem l . qu d est y P. Ego dicam cur non 8 P. namquam laciam

D. ne nega.

P. Suadere noli. D. X ea re quid fiat, vide. est' P. Ut ab illa excludar , huc concludar. . non ita Nempe hoc se esse opinor dictum in patrem Ducas volo hodie uxorem tu , ducam inquies: Cedo , quid jurgabit tecum hic reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia , incerta ut sient Sine omni periclo nam hocce haud dubium est quin Chremes Tibi non dc gnatam nec tu ea causta minueris Haec quae facis , ne is suam mutet sententiam. Patri dic velle ut, cum velit tibi jure irasci, no queat am quod tu speias propulsabo facile Xt rena his moribus Dabit nemo. inopea lareii et potius, quam to cor

30쪽

P vide quo inducas. D. quin tacea P Dicam puerum autem ne D. Curabitur sed, patia adcit cave, e L Usentiat.

σὰτ s II S E N SIMO, DAVUS, PAMPHILUS uiso quid agant aut quid captent con stat o ni nune non dubitat quin te ducturum

Venit meditatus alicunde ex solo loco

Scirem id propterea nunc hunc Ven .entem sequot.

: deo hi sto ideo cum Davo hoc agam. ho ouisse respice ad cu P. ebem, parci

I obe. S. hod e uxorem duca ut di i vo o ι Nunc ni iti a parti timeo, quad hic responduo P Neque bibi , neque alibi tibi ubivam ctat in me