Mnemosyne

391쪽

ΕΗRiping1. 381ευσεβους πατρὸς χειρω φανεῖσαν. s. s. s. και μιμου τρι- που πατρὸς δικαέου. vs. 995 κτεῖν, ε δοκεῖ σον δυσκλεῶς γαρ οὐ κτενεῖς. Sine dubio reponendum δυσκλεῶ γαρ οὐ κτενεῖς Recte enim vertunt Latine . non inglorium enim me interficies. VVs. 1190 πότερον ἐννύχοις π επεισμένη

στένεις νευοις.

Neminem latebit subineptum esse quod vulgatur, πεπεισμένη. Cogitavi aliquando de reponendo participio πεπαλμένη, collato AgmaYLi loco in Choephoris, s 525 sqq. ἐκ δ' ὀνειρα-

χοας περιψε ταδε δύσθεος γυνή.

Sed rationem huius loci aliquanto diversam esse nunc intelligo, nam πεπαλμιένη ibi non iam ad ὀνειρα- quam ad νυκτι- πλαγκτων δειματων pertinere, mihi persuadent loci sat multi, ubi παλλεσθαι sensu translato occurrit. Vide ouam Hymn. in Cer. s. 294. Eaon. VII. 140. Aascs. Suppl. 566, 785. SOPH. ed. Reg. 155. Nunc igitur multo probabilius esse duco,

EsRIPIDRu dedisse: πότερον ἐννυχοις ara πλημμένη στένεις νεθοις.

quam comesturam aliquot locis adstruere fortasse non fuerit prorsus inutile: Aascu Chosph. 51 πρὸστερνοι στολμοὶ

ούτε φθινασιν πληγεῖσα νόσοις.Εda. Ale. 405: iam ἐγὼ καὶ σφὼ βαρεώρ συμφορὴ πεπλῆγμεθα. Helenas autem locum, de quo agimus, sic erit vertendus: utrum noemmis somniis asiet gemis' Theoclymenes Helenam postquam haec ei narravit, naufragis periisse Menelaum, sic interrogat s. 224:

392쪽

cui illa: φιλος γάρ Dτιν ος ποτ' ἐστὶν ἐνθάδ' ων. quod responsum qui intelligit ille hercle οιδέπου τὶ σοφώti. ρος Suspicor vocabula OCΠΟTMTINεΝΘΑΔΩ corrupta esse ex CΠΟ ΙCTHNΚΑΙΘΛNΩΝ, itaque Helenam respondisse: φίλος γἀ ἐ-ν ος πόσις γ' , - θανων. i. e. amicus enim mihi esι, quippe qui maritus meus fuiι, eston

OVIDIUS, Melamorphos , VII. 147.

Medeae artibus omnes sibi impositos labores Iason et rat. Admirabundi Graee Colehique heroem circumstant: plectuntur amici victorem. Medea quoque victorem compitii avet, sed obstat pudor; Quod licet ψεem tacito laetarii agisque Carminibus grates, et dis auctoribus horum. Est quod amanti assectu isto tacito gratius sit et duleius, i lius scilicet aspectus, quem amplecti non ieet Neque is thaudacius memet coniicere arbitror, hoe ipsum ovinn restiisse dum esse vocabulum legendo Quod licet speeru tacito laetaris.

, Vota erat Latino bello, Postumio dictatore filius eius, uuae , vir ad id ipsum reatus, dedicavit.' Legendum esse Volὸ, erat Latino bello a Postumio dictatura V nobis auctor est ipsi Lotius, quippe qui oripserat cap. 20 Postumius dictator at , dem Castor vovisse sertur.' Idem tradit Diomsius rivssu NAssanam, Ant. Rom. R. 17 ei s et Actius, Ann. n. s. W. x B. R.