Comoediae superstites XX M. Accius Plautus Accuratissimè editae

21쪽

e tac facta Itaque me larii ad modii m Atque hunc telo si sibi, malitia a foribus pellerezed quid illuc est Zecci in C Π o. II hus habere me similes item. 'ortet , callidum , astutum

rem agat. S. Certe aesi edtat observabo quam ii quicquam' i quod credam

Credo ego hac aoctu Noctumnim obdormisse ebriu . Nam neque se eptemtriones quoquam in coelo com

movent,

. Neque se luna quoquam mutat, atque uti exorta citu est temet ita statim starit igna, neque nox quoQuam concedit

N Perge nox ut occoepisti gere patri morem meo. Optume ovium optumam operam das datam pul-

clue locas.

S, Neque ego hae nocte longiorem me ii disse en

isi item unam,verberatus cluam pependi perpetem. Eam quouit aedepol etiam multo haec vicit Onyi-

Credo sedepol equidem dormire blem, atque an tum probe. ii Mira sunt, nisi invitavit sese in cenaphl se ulum. M. Ain et o verberes deos esse tui similes puta,

i Ego pol te istis pro dictis, malefactis , furcifer l in imo 'o si veni huc Linvenies infortunium. 'φη instili 0rt tores, qui bii inviti cubant

a Haec nox scitast exercendo scorto conducto male. Mςu p ier nunc pro hujus verbis rectes sapienter facit. Qui complexus cum Alcumena cubat amans, animo

'Ibo,ut, herus quod imperavit, Alcumen ς nuntiem.

nocti Z non placet. E. Nullus est hoc meticulosus mire . . quom in mentem venit, i Illic hoc homo denuo volt pallium detexere. m. a me homo deludam ego illum S. pem, den- - Pruriunt. ι Certe

22쪽

i M. Acci I PLAUTI Certe advenientem hic niu hospitio pugnae accepi: et

rus est. Credo misericors est, nunc propterea quod me me aherus naiani,

Fecit ut vigilem , hie pugnis a. et hodie ut doli oppido interii ; obsecro hercle quantusi quam vi l est qua N. dvorsum fabulabor, hic auscultet quae Igitur magis modum in majorem in sese concipi metum. tu Agite pugni, jam diu'st quod ventri victum non Iam pridem videtur adium, heri quod hominii quatuor In soporem o locastis nudos. S. sormido male, Ne ego hic nom n commutem meum , Quintsam e Sosia. Quatuor viros sopori se dedisse hic autumat; Netuo ne numerum augeam illum . . em nulli jam ergo sic volo. s. Cingitur, certe expedit se M. non feretquvapulet.

S. Quis homo M. quisquis homo huc prosce. venerit , pugnos edet. dS. Apage,rron placet me hoc noctis este,coenavi mi Proin tu illam coenam largire, si sapis, esurientibi N. Haud malum huic est pondus pugno . . peri

M. O s tractim tangam ut dormia

servaveri S. . vii ci Lucis has reS..Octus per glia a M. Pisui id

Facinus mequiter ferire malam male discis manula Alia sorin: oportet est ' luem tu pil legeris. S. Illic homo me interpolab. , meumque ostias denuo. serN. Exossatum os esse oportet , quem probe pS. Mirii nil hic me quasi muraenam eλossare cc

Vltro istine qui exosia homines perii si me alixerit. ego oboludis Olet homo quidam malo suo S. he o numna M. Atque haud longe abcuse oportet verum loni hanc abfuit sinii

5. Illi homo superstitios is est. N. gestiunt pus

23쪽

mum domes. ι

Vox mihi ad aures advolavit . . nieno homo inielix fui, Si aon alas intervelli volucrem vocem gestito. D. Illic limo a me sibi malam rem arcesit iumento tuo.

S. Non equidem unum habeo umentum M iarandus est pugnis probe. S. Las iis sum ero ei navi, ut vectus hue bin

etiam nunc naeuseo.

Vix incedo inanis ne ire posse cum onere existit M. Certe enim hic nescio quis loquitur. S. salvos sum, noli me videt, Nescio quem loqui autumat mihi certo nomen So

M. Hanc enim mihi dextera vox auris , ut iideturi'. Metuo vocis ne vice hodie hic Vapulem,qua hunc

Vcrberat . .

N. O tume eccum incedit ad me. S. ti in eo : totus

torpeo.

Non a depol nunc ubi te rarium sim ei, si qui,

Neque usu nae commovere polluinime tormidine 4 licet randata heri perierunit, uni Sosia. Verum certu'st confidenter hominem contra collo-

gitur qui possim videri huic sortis, me ut ab Ist . . .es V V -dun ni conclu- Quid id exquiris tu qui pugnis os exosi as homi

l M. mos elia an liber i utcunque animo coli bitum est meo. M. Ain' ero S. Aj enimvero M. verbero. VH j in est onus

M. Rex

24쪽

S. Bene sacit, quia nos re , tutatu . At nunc abi sanes, advenit e dicito.

M. Nescio quam tu familiaris sic mi aetutum hinabis Familiaris accipere saxo haud familiariter. S. Hic, inquam , habito ego, atque horum sum se: Vos M. at scin quomodo ZFacian ego hodie te sit perblini,ni hinc abis S. quc nam modo ZM. Auserere, non sustem sumpsero. S.Quin me huius et traharem praedico.

N. Vide sis quam nio vapulare vis , nisi actu tui hinc abis. postulas S. Tun dona prohibere peregre me adveniente N. Haeccine tua domus est S ita,inquam M. qu herus est igitur tibi Z nibus S. Amphitruo, qui nune praesectu'st Thebanis legi: Qui cum nupta est Alcumena. M. quid ais qui nomen tibi est 3 S. Sosiam vocant Thebani, Davo prognatum pator N. Nae tu istuc hodie malo tuo .compossitis mend . Advenisti, audacia columen, consutis dolis. dolis S. Immo equidem tunicis consutis huc advenio, no N. At mentiris etiam : certo pedibus , non tunica

S. Ita ofecto M. nunc profecto vapula ob mei 5. Non depol volo pro sudio M. at pol proieci ingratiis. Hoc quidem prosecto certu'st, non est arbitrariun S. Tuam fidem obsecro. . an 'te audes Solia: cse dicere Qui ego sum S. perii. M parum etiam praeut siturum est, praedicas. Quojus nunc es S tuus nam pugnis usu secit

tuum.

Proh fidi Thebani cives M.etiam clamas carnise Eloquere , quid venisti Z S ut esset quem tu puga

caederes.

M. Cujus es S. Amphitruonis, inquam, Sosio M. ergo istoc magis Qu.

25쪽

Quia vaniloquos, vapulabis: ego sum, non tu, Sosia. S. Ita dii iaciant, ut tu potius sis, atque ego te ut

verberem.

M. Etiam muttis 3 S. jam tacebo. m. quis tibi heru'sae S. quem tu voles. N. Quid igitur' qui nunc vocare nemo , iaquem jusseris. veram, M. Amphitruonis te esse aiebas Sosam. s. pecca- Nam Amphitruonis sociennum me esse volui dicere. ci N. Scibam equidem nullum est e nobis, nisi me ser

vum Sosiam.

pugni fecissent tui.

N. Ego sum Sosia ille , quem tu duduna est,ajebas mihi. spulem. sucro ut per pacem liceat te alloqui , ut ne va- m ' duci parumper fiant, si quid vis loqui.

M. Dicito quies, is, non nocebo. S. tuae fidei credo pS. Quid si falles M. Tum Mercurius Sosii iratus . Animum advorte: nunc licet mihi libere quidvis Amphitritonas ego sum servos Sosia M. etiam d Pi, M. vapula. d. Ut bet , quod tibi lubet, aes, quoniam pugnis plus vales. verum irtutes facturus, hoc quidem hercle, haud reticebo tamen. stam. Tu me vivus hodie nunquam acies,quin sim Sol tς Q Sol tu me alienabis nunquam quin no-

ti e nobis dicter me alius quisquam est servos So i mphitruone hinc una eram in exercitu. ., M. Hic homo sanus non est. S. ouod mihi praedicas

vitium id tibi est. soau i uid malum, non ego sum servos Amphitruoni Nonne hae nosti nostra navis ex portu Persico

Nonne ego nunc sto ante aedes nostras' non mi est

φὴ loquor ,on vigiloZnonne hic homo me pugnis

Fecit

26쪽

omnia ementitus. Nam noctu hac soli t sico. naui Et ubi Pterela re regna II 3F legiones Theleboarum viri CE ipsus Amphitruo obtruncavit regem Pterclatii, sit mare audi S. Egis ihi non credo, quum illaec illum aut Hic quidem certe, quae illic sunt res gestae,memora

Sed qui se quid Amphitruoni a Thelebois dat. N. Pterela rex qui potitare solitus est,patera aurea S. Elocutus est ubi patera nunc est M .est in cistula Amphitruonis obsignata signo. S. signi dic quid e L M. Cuin quadrigis sol Xoriens quid me capta Cariatii ex ξ hS. Argumentis vincit, aliud nomen quaerendu'sti Nescio unde haec hic speetavit. Iam ego hunc de ii piam probe. tu Nam quod egomet solus seci,nec quisquam alius In tabernaculo, id quidem hodie nunquam pote

dicere

Si tu Sosia es , leniones quum pugnabant maximi Qui, fecisti in tabe ruaeul, victus sum , si dixe Ni ira plevi cirneam S. Cadus erat vini igressu si viam. N. Eam ego,ut matre uerat natum,vini eduxi nuS. Mira sunt nisi latuit intus illic in illac cirnea. Factum est illud, ut ego illic vini cirneam ebibermeri silai M. u id nunc vincon argumentis te non es ES. Tu negas med estes M. Quid ego ni negem,

S. Per Iovem juro med esse neque me falsum M. At ego per Mercurium juro tibi Iovem non cidere. .

Nam injurato scio plus credit mihi quam furato 5. Quis ego sum saltem , si non sum doli, te inti obo.

27쪽

A o. M. Vbi ego Sosia nolim esse , si ello sine fossa. Nunc quando ego scina, vapulabis,ni liine abis inno bilis. 5. Certe edepol,qtioin illum contemplo di formam cognosco meam νQuemadmodii in ego saepe in speculum inspexi, ni misi imitas est,.i. a nitidem habet petasum,ac vestitum: tam cons , ne si ci Stira, pes, statura, tonsus, oculi, nasum, dens, labra, Nata, mentum, barba, collum totus quid verbis u'st IS tergum cicati eosum, ni tu hoc simili est similius. de filiori cogito,equidem certo idem sum qui emper fui. - tib Novi herum novi deis nostras sane sapio, sen Non ego illi optempero quod loquitur; 'ultabo foris. i M. Magialc 5. domum M.' tradrigas nunc micendas Ioxis, tu una inique hinc fugias, ita vi poteris effugere infortu- . . . onne her u meae nunciar quod erus meus iusta

M. Tuae siquid vis nunci PE , . . nc I Namsi me irritasiis, hodie lumbifra S.

Vbi ego perii ubi immutatus sum8 ubi eo ' et me illic reliqui, si sorte oblitus fuit '

: quidem omnem mirginem meam, quae antehae fuerat, possidet. ix lit, quod nunquam quisquam mortuo faciet Ibo ad portum, atque haec ut sunt faeta , hero di-

cana meo. iter

is c is' loque me ignorabit,quod ille faciat Iup-t go hodie raso capite calvos capiam pileum. A CT VS I. E N A L

ne prospereq; hoc hodie operis processit mihi.

Amovi foribus maxumam naolest

in mplexarier. venerit, in ille illuc ad herum quom Amphitruonem ad- di rabit seri: om hinc Pse a foribus Sosiam iri movisse ille adeo illum mentiri sibin Credoti

28쪽

Credes, neque crede huc prosectum , ut jusserat si Erroris ambo ego illosa dementiae Complebo , atque omnem Amphitruonis semilia Adeo usque satietatem dum capiet pater Illius quam amat igitur demum omnes scient Quae acta Henique Alcumenam Iuppiter Rediget antiquam conjugis in concordiam. Nam Amphitruo adiutum uxori turbas conciet Atque in s maulabit eam probri tum meus pater Eam seditionem illi in tranquillum conferet. Nunc de Alcumen d idum quod dixi minuas IIodie illa pariet illos geminos duos Alter decumo post mense nascetur puer Quam seminatus , alter mense septimo. Eorum Amphitruonis alter est, alter IovimVerum minori puero major est pater, Minor majori jamne hoc scitis quid siet Sed Alcumenae hujus honoris gratia

Pater curavit uno ut foetu fieret Uno ut labore absblvat aerumnas duas

Et ne in suspicione ponatur stupri Et clandestina ut celetur suspicio. Quanquam , ut jamdudum dixi , resciscet amet

Amphitruorem omnem quid igitur nemo id pii Profecto ducet Alcumena: nam deum lNon par videtur facere delictum suum Suamque culpam expetere in mortalem ut sinat . Orationem comprimam , crepuit foris. Amphitruo subditivus eccum exit soras Cum Alcumena uxore usin aria. ACTUS I. SCENA III.

BEne vale, Alcumena cura rem commune εἰ

quod facis. d. Atque imperce, quae ci menses jam tibi exactos

Nihi necesse' est ire hinc verum quod erit at tollito. doli R. ud istud est,mi vir, negotii,quod tu tam sub dAbeas 3 I. aedepol haud quod tui me , neque dc distaedeat. ad exercitu sed ubi SuM Mus IH v ERATOR non adicit.

29쪽

diligam

.i I. Edepol nae illa si istis rebus te sciat operam dare, go faxim te Amphitruonem si malia , quani Io

vem . . iter.

l. Experiri istuc mavellem me , quam mi memora rius abis quam lectus ibi cubilisti, concaluit locus. venisti media nocte, nunc abis: hoccine placet . Accedam atque hanc appellabo re supparasitabor patri: i unquam a depol quemquam mortalem credo ego uxorem suam perit. ii emictim amare, proinde ut lac te est ictim de Carnufex, non ego te novi abin a conspectu

tibi hanc curatio est rem , verbero , aut muti- η' pol ego amitto modo. hoe sere A. ah nolii. Iu ol , non te mihi ira equiter pene expetra lVerum quod tu dicis me ici decet. rutuni huc ablici eis Oile,' es a lil. ine primo prima scire ,rem uti nil est . tibi omnia enarravi nisi te amarem plurimunti

Io acerem M. facitne ut dixi timidam palpo Mi cutit. dum it mihi unc ne legio persentiscat, clani illi redeunis

me uxorem praevortisse dicant prae republica. , Lacrumantem ex abitu concinnas tu tuam uxo rem . . tace. stum diu 'it. e corrumpe oculos , redibo actutum A. id actu - . Non ego te hic lubens relinquo, neque abeo abs te. A. sentio

Iam qua nocite ad me venisti, eadem abis. I cur

rempu'st exire ex urbe, priusquam luciscat, volo. unc tibi hanc pateram,quae dono mi illic ob viri tem data'st,

30쪽

M. ACc II PLAvΥr Pterela rex qui potitavit, quem ego mea occidi b

Alcumena, tibi condono A. facio, alia res Ecastor condignun donum, quali' ν qui donuci N. Imo sic condignum quati'st quoi dono datu4: I. Pergin autem non ego possitna, urcifer, te derelA. Noli amabo, Amphitruo, irasci Sosse cauis ri . Faciam ita ut vis. . ex amore hic admotquam saevos est ZI. Nun i A. ut quum absim , me ames

N. Eamus Ampliitruo luciscit hoc ana. I. abii

Sosia, Iam ego eo uar nunquid vis 3 A. Etiam : ut a tum advenias. I. licet sint: Prius tua opinione hic bonum animi Nunc te, nox 'uae me ili a mitto, uti cedas: Vt mortalibus illuciscas luce claraac candida. Atque quanto nox fuit lilia, moriae proxima, Tanto brevior dies uti tau iam, ut seque dispe Et dies e nocte accedat ibo det Mercurii subseq A CT V S II. E N A LAMPHITRUO, SOSIA. Ge. tu secundum S. sequor , subsequor it A. Scelesti Turinia te arbitror. S. nam crita trarem ZA C iii , quoci teque est , neqlle Luat, neque ii Mi ii 'iri vicas. S. eccere , jam tuatim

Facis, ut tuis nulla apud te sit fides mi is A. Quid est quo modo jai, oui dem hercle egi, Scelestam sceliis linguam a in in M. S. tuus uia Proinde ut commodum siet& lubet quicquid fac Tamen, quin loquar haec uti facta sunt hie Nunquam ullo modo me potes deterrere. A. Scelestistimes, audes mihi praedicare id, Domi te esse nunc, qui hic adest S. vera dico. A. Malum i quod tibi dii dabunt, atque ego h b. Istuc tibi est in manu, nam tuus sum. d A. Tu me , verbero, audes herum ludificari ξTun id dicere audes 8 quod nemo unquam hoantehac