Comoediae superstites XX M. Accius Plautus Accuratissimè editae

371쪽

s. Salvum tibi item ut milii dedisti, redhibebo.

Iii me mane.

IE. Nimia mira mihi quidem hodie exo ta sunt

multis ira odis. ii iam negant eum es e qui sum, atque excludunttiata hic ei una sic suineum jebat, quem ego

emi in anu. Urit ite mihi allaturum cum argento irrat pil attulerit, dicam ut nae abeat liber tum,quando suus factus sit, me argentum petat acer' me lacus me in anire dicebatu quid sit, mira sunt.

x nihilo mihi esse videntur secius , quam somnia.

unc a 'intro ad hanc meretricem quanquam sue

roctiam exorare ut pallam cedat, quam referam

. In hodie usquam convenis te audax audes

dicere, si ilain advorsum mihi imperavi, ut huc venires MEa qui modo 'ipui homines qui te scrubant icio allaena' 'attuor pud ale aedos tu clamabas deum tialem atque homin una omnium, tuum ego accut O teque rapio, visu I: ando, ingratiis. b eam rem, quia te servavi, me amisisti liberunt. uom argentum dixi me pet re e vasa: tu , quaa-tuna pole 'st, i curristi obviam, ut quae secisti, inficias eas. L.Liberum ego te jussi abire ME s.ccrto. ME .cui certis inum 'st, ei te potius feri servum, quam te unquam emi tam ni u

372쪽

Facietis , at ego hodie abstulerim pallam e ther, pessimae. l. Pro di immortales,quid ego video M. So. quid vides Zm speculum tuum. Is So. Quid negotii esto M. tua est imago tam

consimilis est,' trana potest. l. so. Pol profecto haud est dis iiiiis, ne a m cum sormam noscito. quis es. N. Su. adolescens, N. Adolescens ν

M. S. Non edepol ita promeruisti de me, ut pigeat

quae elis. i . Mihi est Menaechmo nomen M. So. in M. Su. Siculus sum Syracusanus M. SO ea domus& patria est mihi. M. SV Qv d ego ex te audio M. So. hoc quod rea est. M. novi equidem hunc herus est meus. Ego equidem hujus servus sum , sed esse hujus me credidi. goti ita Ego hunc censebam esse te lute etiam exhibui Quaeso ignoscas, si quid stulte dixi, atque napru dens, tibi. mul

M. So. Delirare mihi videre non commeminilli si- Te hodie mecum exire e navi M. enimvero aequum postulas. svale. Tu mihi herus es : tu servum quaere salveto tu taHunc ego esse j Menoechnium M. SV atcgon M. So. quae haec est fabulat Tu es Menaechmus Zm S, me esse dico mos hoprognatum patre. N. So. Tun meo patre es prognatus M. Su lino equidem adolescens, meo tuum Tibi neque occupare patrem , neque praeriper PQ

stulo.

N. Di immortales , spem asperatam date mihi

quam suspicor.

373쪽

Nam Sc patrem c matrem commemorant pariter, ira fiterint sibi. Sevocabo herum Menaechme. M E . . ni. quid vis M. non ambos volo,

est hue advectus

So. At ego . . te volo igitur M. o. concesi quid est Θ

navi mecum, huc concede.

Illic homo aut sycophanta, aut geminus est Da

ter tuus.

Namque ego hom nem homini similiorem nunquam vidi alterum. Neque a lita aquae, neque lacte est acti, crede mihi, usquam imilius quam ictui est, tuqiae .ulus. postea autem eandem

petriam ac patrem starier. Memorat melius est nos adire, atque hunc percon M. O. Hercle quin tu me admonuisti recte δε ha b o gratiam. invenis Peige operam dare, obsecro hercle liber esto, sit ounc in eum ratrem s. i. si ero M. So. eao

M. iud ais ii mei creti mina , opinor , te vocari M. v. Ira vero M. huic item Ne inaechmo nomen est . in stellia Te Syracusis natum esse dixi lii hic natus est ibi. ii Moschum tibi patrem fuisse dixti: huic itidem suit. Nunc operiam potestis ambo mihi dare, iobis i-o Jo' h. impetres. Su. Promerium, ut ne quid ore ,quod velis,ouia anquam si emeris me argento, liber servibo tibi. Spes mihi est, vos in enturo fratres germanos duos nil nos una matre natos, iatre uno uno die. v. ira memora . utinam uiscere, quod noli citus, postes. t

M. Possum sic nune coite uterque id, quod ro- bi lubet, rogi respondebo, nihil reticebo. . Est tibi nomen Menaechma, M. Su fateor. N. est itidem iiiii M. So.

374쪽

3 7 M. Acci I PLAUT M. So. Est M. patrem fuis se Moseluim tibi ais Z

tu Zm o quippini 1l. Optime ussi te adhuc conveniunt ligna porro

operam date.

Quid longissime meministi, die mihi, in patria tua

M. v. Cum patre ut abii Tarentum ad mercatum, tum postea Inter homines me deerrare a patre, atque inde avehi. N. o. Iuppiter supreme , serva me. M. quid clamas odi it tot eras anim is, cum te pater a patria ibi. v. Septuennis nam tum dentes mihi cadebant prius, ulum. Nequu linquam postilla et o vidi. S. voltrum

villi quot Cratici. N. , ter eratis , ut 'an ambo pares. l. Qui id potest M. v. gentini Inoo Mamus. M. So diane servatum volunt.

N. Si interpellas, ego tacubo. Io potius taceo.M. die mihi, uno nomine ambo eratis M. Su. nain: me nam mihi hoc crat, Quod nim est, Menaecli musci allum tum vocabant Soliclem. N. So. Signa agnovi contineri , quin complectar

non queo.

Mi germane, gemine frater, salvo, ego sum Sosicles M. v. Q lomodo igitur post Menaechmo no in iest saetum tibi ΘM. So. Postquam ad nos renunciatum est, te ia

trem ste T. Ortuum, milii.

Avus noster mutavit quod tibi nomen est, re a II S v. Credo ita esse fastum, ut dicis led inibi

hoc responde M. So. roga. N. SV Quid erat nomen nostrae matri ZM. So. Theusiniarche M. Su convenit.. multi annis post quem conspicor,

in x M. O .d tu, ciuem ego multis tu risi ibo

375쪽

Vsque i. l. ac uae , quemque ego es inventui . N. Hoc erat, quod haec te meretrix huius vocabat

Hiliae cetriebat te est e credo, in

N. . V. Namque edepol hie mihi odi usi

Clananti .,cili palla in L. Lam dea inuic M. Sc hancile dicis rate

r tr. . ii l ad prandium

tu abduxi , me sibi dedisse jebat Drandi ei bene M. v. Gaudeo edepol, quid propter ne tibi. e Nam que allicum te ad se voeabat, es: e iri liber, Uti , l. Sed melior est opus auspicio, liber perpe uo ut Iuctionem hic faciam, vendam quicquid estramus antro irater M. o. ii t. 1 b isti ego vos rogo Q ia I. v Ni iid M. mihi ut prorconium detis i- v d ibitur M. ergo nu.Miam

q. Auctio siet Menaechmi mane sane septimi enabunt servi, si pellex, undi, deis, omniai nabunt, qui qui licebunt, praesenti pecunia

lenibit uxor quoque etiam si quis inpior ner e i crudo tota auctione capiet quin tua spectatores alute nobis cli re audite.

376쪽

Dramatis Perinae.

meretrix.

MEretricem Athenis Ephesum meties ii Liber dum amanti forivus nuntiare vult, L erat peregre captu N ipsus in mari, Ibi Ei eidem militi dono datu ' .: tium arcesset herum Athenis, atqueperforas eminis communem clam parietem in aedibus, L icere ut quiret convenire amantibus. Oseulantis ei flos hos vidit de regulis. R idi ut is autem, quasi fit alii, Iuditur. remque impellit militem Palaestrio, missam Iaciat eo;icubinam , quando ei Senis icini cupiat uxor nubere V Itro abeat, orat, donat mi Da ipse in domo

ALTERUM ARGUMENTUM.

377쪽

iis tu legiones disti, isti

tii usi ventus folia, aut euic tua tectorium dein edepol nihil ut olia dicam, qita nunquam feceris P. Ae

378쪽

P. At indiligenter hic eram. A. p , Connisus sies , per corium Se IPerque os elephanto brachium P. Nolo istaec hic nunc A. i. tium quidem Nilii te enarrare , tuas qui Virtventer creat omnes has aerumn. ia

Peraudienda sunt , ne dentes dentiant. Et as entandum est, 'ite quid hic mei '

In Iucum.

Quid illud quod di

t i quinquaginta centum sycolatronidae Triditata Sardi, sexagintri

P. Quanta istaec hominum summae licto septena millia. P. Tantum esse opo uel recte rationem te neqA. At nullos habeo ci ptos, sic meminit: P. Edepol memoria est optuma. A. ossa mel P. Duili talem facies , qualem adhuc assiduo, iri, Communicabo te semper mensa mea. A. Quid in Cappadocia, ubi tu quingentos simul,

Ni hebes machaera orct, uno re ideres. δε ped latus reliquiae erant, si t.

Quid tibi ego dicam , quod omnes mortales sciunt: Pyrgropolinicem te unum in terra vivere Virtute Sc forma i factis invictissumis. Aman te omnes mulieres, neque hercle injuria, Qui sis tam pullae Dut vel illae, quae here pallio Ne reprehendere P. quid heredixerunt tibi Z . . A. Rosa itabant: hiccine Achilles est , inquit,tibi ZImmo ejus frater, inquam, innuit illarum altera: Ereto mecastor pulcer est , in t iit, mihi Et liberalis visus ea saries qua in decet Vae illae sua fortunatae, quae cum isto cuba

379쪽

Itane alebat a nec n. A. Cluae me amba oo uia craverint, i ite lodie citi illa piae terdiicerena.

rum illa hominet linitali Moleitae sunt mihi, orant, ambitini, obsim intdere ut liceat ad sese arce si jubent, ' iii non liceat operan dare negotio. ytillata tempus illa, ut eamus ad forum. t in tabelli navi cli cri

lam rex Seleucus me opere oravit a uino. bi lationes cogerem: co:)l criberem

ad auscultandum vostra erit benignitas. iii autem. re nolit, exurga foras,

udi i L, qui ait scultare volt. in qua aliud altis causa in festivo loco, Wi: ae, quam T. toris imis, i. entum& Cloquar. laro: Grata e huic nomen est Comoediae, nos Latines is

ii hinc ad sorum diat, gloriosus, ita pudens, ut corcii adulterii.

deridiculi 'it 'Illaque si cedit, omnib: s. quo hic meuctrices labiis dum ductant eum, aiorem partem ideas valgis sua iis .im ego haud diu apud hunc devenerim volo vos scire, quomodo ad hunc devenerim servitute , ab eo cui serviva prius. te operam nam nunc rgum Vntum exordiar 'at herus Athenis mihi adolescens opti imis amabat meretricem aecue Athenis Atti eis,

illa illum contra, tui est amor cultu optumus. ublic Naupactum lac suit,

380쪽

M. Acci I PLAUTrinteribi ut hic imiles sorie Athetias advenit,

Inlintiat sese ad illam amicam heri mei. Occoepit ejtis matri suppali arier Vino, ornamentis, opiparis que obsoniis. Itaque intimum ibi se miles apud laenam facit. Vbi primum init militi huic occasio. Sublinit os illi lenaea matri muli cris, iam herus meus amabat, nam is illius Divitiam Conjecit in navem miles , clam matrem suam. Eamo invitam huc mulierem in Ephesum advehit. Ego quanto citius possum, mihi navem paro,

Vbi amicam : erilem At Hi Ram scio Inscendo , ut eam rem ad herum noti cli

ram.

Ille, qui in cepit, dat me huic dono militi. Hic postquam in aedis me ad se deduxit domum,

Video illa in amicam herilem ae fuit: Ubi contra aspexit me, oculisn FH l, C dit,

Ne se appellarema deinde postquam oecassio est, Conquieritur 1 mulier fortunas bas. Ait sese Athe gere cupere e hac domu, Sese illum amare meum herum Athenis qui fuit, Neque pej tu quenauam odisse , quam istum militem. Ego, quoniam inspexi mulieris sententiam, Cepi tabellas , consignavi clanculum Dedi mercatori, qui ad illum deserat laeum herum, qui Atheriis fuerati ili hane amavi

rat,

Ut is huc veniret is non sprevit nuncium. Nam is venit, 3 is in proximo hic di ortitur Apud suum paternum hospitem lepidum euein. Itaque ille amanti suo hospiti morem gerit. Fosque opera con ilioque adhortatur, juvat Itaque ego paravi hic intus magnas nisen inas,

vini amantis una inter se iace: em convenas. in unum conclave, concubinae quod dedit

Niles, quo nemo nisi ea ple inseri et pede in , In eo conclavi ego perfodi pari clem. Q commeatus cui uiuetitu huic libe i.