장음표시 사용
351쪽
iEs. Quid ergo ME. opust. Mes quid opu id
quantum potest,ibdue istos ii tabernam actuttura diversoria in . um facito ante Solis occasum, ut venias advorsium mihi. Ivs Non tu istasire retrice novisti, here ZME. t ceci inquam, nunc jam . lihi dolebit, non tibi, si quid ego stulte fecero. Iulier haec stulta atque inscita est, quantum perspexi modo. ast hic praeda nobis. et s. perit L. amne abis ML s. e. ucit lembia , ita n navis praedatoria. te E G qui me hero postulem
icto ii se audientem , haud imperatorem sibi. equimini, ut quod imperatum est , veniam advorsum tempori. ACTUS III. SCENA .
Lucaninis triginta natus sum, quom interea loci Nunquam quicquam facinus feci pejus , i que scelestius . Quam hodie , quom in concionem mediam me im- mersi miser. Vbi ego dum hieto, Menaechmus I. In I- Atque abiit ad anaicana, credo, ne lit ducere. tus est Qui illum dii omnes perdura. t L ia p. lnu Commen- Concionem , hac reque homines occupatos occupat.
Non ad eam rem otiosos homines decuit deligio Qtii in asiant, cum citentur , census fit illi co . Pilatim est hominum , in dies qui ima infra escas edunt neque vocant. Quibus negotia ni nil est qui esum neque vocantur, Eos oportet concioni dare operam at ille comitiis. Si id ita euet, non ego hodie perdidissem prandium, Cui tam credo datum voluisib, quam me video vivere. meum.
Ibo etiamnum reliquiarum spes animum oblectat
352쪽
M. Accet I PLAUT Sed quid ego video Menaechmana cum corona exs
Sub attina est convivium edepol venio ad orsuta tempori. A c id III. E N a II. MENAECHMus S cIes, PENICVLV s. Potin ut quies eas, si ego tibi hanc hodiei oba Lepideque concinnatam referam tempora tNon faxo est eam dices ita ignorabitur. Pallam ad Phrygionem seri , consector randio Viimque epoto parasito exclut soras. λἰon hercle is sum , qui sum , nisi hane iniur Hra Neque ultus pulchre fuero i , alaminem post deinde
s. Pro di immortales, si un d enoni dedPrandi lilane, culus haeres nunquam erit pol hunc dien . P. Ne luco, quae loquitur, exaudire, clanculum Satur nunc loquitur de mea de parti mea. M. Ait hanc dedisse me sibi, atque eam mea: Vxori si quoniam sentio
Errare plo quasi res cum ea esset mihi, Coepi assentari mulier quicquid dixerat, Idem ego dicebam quid i ii ,erbis opu'st
P. Ad bo ad hominem nam turbare gestio. N. Quis hic est, qui advorsum sit mihi P. quid ais, homo Levior quam pluma pestimetis: quissime, Flagitium hominis , subdoles, ac minimi pretii Q. Id de te merui qua me causia perderes Vt iuri ip iisti te mihi dudum de foro Fecisti funus absenti me praelidio. Cur ausu's facere, cui ego aenue ac haeres eram ZM. Adolescens , quaesis, quid tibi mecum est rei, Qui mihi male dicas homini ignoto insciens An tibi malam rem vis pro maledietis dari I 'os eat . eam quidem edepol te dedisse intellego N Responde , a lascem , quaeso quid i bi noni μcui a
353쪽
uum si facias , niihi odioth sne siles. 9on me novisti Z M. non negem , si noverim. Menarchines, vigila. M. vigilo hercle equidem , quod sciam. . Tuum parasitum rion novisti M. non tibicium est , adolescens , sinciput, ut intellego illesponde , surripuistin 'uxoli tuae lana istanc hodies, atque dedisti Erotio 7 Neque hercle ego Xorem habeo, neque ego Erotioli, iace pallam surripui. P. satin sanus es 3 risa est hare res non ego te indutum soro ire vidi palles M. vae capiti tuo l ines cinaedos esse censes, tu quia es.n me indutum fuisse pallam praedicasq. Ego hercle vero M. non tu abis quo dignus es P. et te piari jubes , homo insanisTimel Nunquam edepol me quisquam exorabit, quin tuae ori rem omnem jam , utili gesta, loquar. ines in te istaec recident contumeliae: Xo haud inultum prandium comederis. Quid hoc negotii est sarin 'ut quenquam coxia spicor 3
me ludificant Z sed concrepuit ostiuna. A CTA, C I L. LIII.
, MENAECHMus Sosic es. Enaechme, amare ait te multum Erotium,
Vt hoc nunc una opera ad aurificem deter 8,tque huic ut addas auri tu pondo unciam beasque novum spinther reconciunarier. Et istud i aliud , siquid curari volet. ccuratiarum dicit, quicquid volet.
. Sein hoc quod sit spintheret nescio, nisi aureum. Hoc est, quod o im clanculum ex armario e surripuisse jebas uxori tilae. Nunquam hercle factum est. A. roa memini-1:i, obsecro
354쪽
M. Aee II PLA v v hedde igitur spinthe , si non meministi M. I e.
Imo equidem memini nempe A. Illuc M. ubi illae armillae A. Nunquam dedisti M. nam pol hoc uDicam curare Z M. dicit, . ar. Et palla Ec spinther faxo refcrar. ul. A. Amabo , mi Menaechmes, inaureis da mi Faciundas pondo duum nummum stalagmia Veste libente videam , cum ad nos veneris. Id. Fiat, cedo aurum , ego manu Pretium dabo. A. Da sodes abs te , post ego reci M. Imo cedo abs te. A trimi lex
M. A. a Nun illi Iamne abiit iitro abiit empusque , abire ab his loci lenoli I opera , Menaechme, serpedem , C iiii Deniam coronam , atque ab iciam ad
Ibo 8 conveniam servum , si Dotero , meum
ECoa hic me patiar in matrimonio Vbi vir compilet clanculum quicquid domi cst
Arque ad amicam deferat Z P. quin tu taces ξManifesto saxo jam opprimes: sequere hac modPallam ad phrygionem cum corona hinc ebrius Ferebat, hodie tibi quam surripuit domo. Sed eccam, quam coronam habuit num mentior pHem , hac abiit si vis persequi vestigiis. Atque edepol eccum ipsum , optime revortitur: et e pallam non fert M. u: dego nunc citin illoc agam 8 P. Idem Quod semperi male habeas. . sicccnico
Huc concellam. es insidii aucupa.
355쪽
Leit pauper , atque haud malui, nequam habetur , in dives malus est, is cliens frugi habetur. irui neque Leges , neque te I luna Bonum usquam o mi sollicatos patronos habent. 4tuna denegant,int: od datum est litium eni rapaces viri fraudulenti: dii aut foenore, aut perjuriis habent rem artam Mens est in querelis. luris ubi dicitur dies simulatronis dicitur squippe qui pro illis quantur , male quae fecerint aut ad opulum , aut in Iure , aut ad judice in res est. icut me hodie nimis bilicitum cliens idam habuit in volui kluam
Apud aediles praeliis faetis plurimisque
Aut minus , quam opus erat multo dixeram Controversiam, t. Q i id illes quid Z i ira v. iam ac nec magis Manifestum ego hominem unquam ullum teneri vidi. Omnibus malefactis testes tres aderant acerrumi. Di illi in omnes perdant, ita mihi hunc hodie corrupit diem ex meis Meque adeo , qui hodie forum unquam oculis in- Diem corrupi, optimum usi apparari prandiunt. Amica exspectat me , scio ubi primum est licitum, illico Properavi abire de soro irata est, credo,nune mihi Placabit palla, quam dedi, quam hodie uxori abstu-E , atque huic
356쪽
M. Aec I PLAurri et ili Erotio P. ciuid ais Z v. viro in Mo male P irptam. P. Latria atidis, quae illic loquitur tis. R. sit sapiam Uine intro abeam, ubi mihi benest. v. manermale potius erit. Nae illam mecastor foenerato abstulisti se datu Clanculum istaec flagitia facere censebas potesse te ZNE. Quid illuc est uxor negotii M v. men rogas 3 NE . in hunc rogem mihi P. Aufer hinc palpationes perge tu. E cui diu Tristis es Mu te scire oportet. . scit, sed dissimulat malus.
NE. Quid negotii est V pallam. E. pallam rME. Nili i pallorem
P. At tu ne clam me comeses prandi uni rei gein trum. lo ibi L. Non taces 8 P. non hercle vero taceo nutME. Non hercle ego quidem usquam quicquam nuto, neque nidio tibi. V. Nae ego mecastor mulier miserat R. qui tu misera es mihi expedi. Vat. P. Nihil hoc considentius, qui, quae vides,ea ei ne- ME. Per Iovem deosq; omnes ad uro, uxor , satili'
hoec si tibis orae isti non nutasse P. credi jam tibi de istis NE . Quo ego redeam Z P. quidem ad Phrnena censeo i, pallam refer. ML. Quae istae palla vi V. taceo jam , qualidolii crem non meminit serim. M . Nunquis servorum deliquis num ancillae, aut serriti bi amis. Respontant eloquere impune non erit. . nugas N L. Tristis admodum es : non mihi istuc satis placet P. Inu sin 'is sagis. ME. Caeterum familiarium alicui irata es P. nugo ML. Num mihi es irata saltem P nunc tu non
N P. Non edet o deliqui quicquam P. hem rursumi illac nugas agis.
I de Pic mea uxor,quid tibi nunc aegre est I Jcl-
357쪽
M Nycli 1 1. Potin ut mihi naolestus ne sic num te appello auso manu m. di una ric datur properato absente me comesse prata iante aeduis cum corona me derideto ebrius.
Neque edepol ego prandi , neque hodie huetro tetuli pedem. n negas ME. nego hercle vero . . ni tuloc homine audacius. ego te modo hic ante aede is cum corona foreatastares cum nepabas mihi esse sanum synci init: rgabas me novi ieci peregrinum jebas est te. Quin ut d idum divorti abs te, redeo nunc demum domuna. sciscerer.
Novi ego te non mihi censebas esse, qui te uia ni hercle uxori dixi. ME.quid dixisti P. nescio. 4n ipsi: roga. R. quid hoc est, uxor Z quidnam hic narravit tibi Z
id id est quid taces quin diei , quid sit
V quasi tu ne se ias stibilla mihi est domo surrepta. E. palla surrepta est Ne rogas ME. pol haut rogem te, si scianti P. o hominem malum l diissimulat non potes celares rem novi probe
i hercle ego edictavi. ME. quid id est V quando nihil pucet, ades
aue vis tua voluntate ipse profiteri, audi atque quid tristis, 'uid hic mihi dixerit, saxo scias.lla hi domo surrepta. E. palla siti repta tibi. Viden 'uti scelestus captat huic surrepta est, non uno bis to tibi surrepta si esset, salva nunc foret in hi tecum est sed quid tu ais palla , inquam , periit domo.
f. Quis turripuit V. pol istuc alie scit, qui
Quis hic homo est V. Menaechmus quidam. NE. edepol factum nequiter. Menaechmus est Z V. tu istic , inquam. egones V tu. NE. quis arguit ZEgomet. . ego atque huic amicae detulicta
E. Egon dedi P. tu, tu istic inquata via asserri
358쪽
i fi sumus. NE. 'er Iovem deos lue mire ait
rabo ad forum Namque ex hac iam ilia me Plane excidis intellego. NE. Male milii uxor se. eiecisse censet , cludit foras l . Quasi non trabeam, quo intromittar latrum mel, bi tibi lis 1lieco, patiundum a Placuero hutio Quae me non excludet ab se , sed apud se occlud Nunc ibo , orabo, ut mihi pallam reddat, is dum dedi. J..i ι Aliam illi redimam meliorem heus ecquis hic est Aperite, atque Erotium aliquis evocate ante osticia lACTUS V. SCENA III.
Ovia hic equari it Me sibi inimicus a
HR. Mi Menaechme , cur ante aedeis astasi sequere
cit ' Quid est, quod eno ad te venio En scio, ut ii ex me sit vitae in Ouden o patiantaliam, ani ab Ole, quam
359쪽
, i tu dederis pallam , t si in tiquam actum reperies.
ego quidem postquam illam dudum tibi dedi
atque abii ad forum, redeo , nunc te postilla video. En videor iam rem agis. iam. commili, ut me de fratrJes ad ea nanetra asiectas
. Necue edepol te defraudandi causia posco: quin tibi dares,
O , XOrella re' i isse. En nec te ultro oravi ut
e ultro ad me detuli lii, d disti eam dono mihi: Iidem nunc reposcis patiar, tibi habe, aufer tWre, gite. tu , vel tua uxor , vel et am in oculos compin- huc, host tunc diem, Pedem intro nota feres, ne rustra sis, tui. rendo tu me bene merentem tibi habes despica- fere argentum , frui ra me ductare non potes. iam posthac iii ven to , luam tu habeas frustratui. . Nimis iracunde hercle tandem heus tu , tibi dico, manea grati Z
IL R. Etiamne asta, Vm audes orti. Abiit intro , occlusit aedeis nunc di exclussimus: ire domi, neque am mihi ora quicquam credit.lr. , 5 consillam ha: c rem amicos, quid faciunis dum censeant.
In is stulte dudum seci, cum marsupium esseniori cum argento concredidi. mei sit aliquo sese credo in ganeum. t. Provisam, quam mox vir meus redeat donaura.
360쪽
Non te pudet prodire in conspectum meum , Flagitium hominis,cum istoc ornatu es R. qui. 'Quae res agitatae , mulier Θ v. et
Muttire unum verbum audes, aut lilia iii
NE .Q iid tandem admisi in te, ut loqui non Ilv. Rogas me o hominis impudentem audNE. Non tu scis mulier, Hecubam quapropter Graji es praedic bant Ziv non equidem scia L. Quia idem faciebat Hecuba,quod tu nunc istonania mala ingerebat, quem quem spe Aerat. Itaque adeo jure coepta appellari est Canis. Ilv. Non istae eQ-tia tua pati , lti R. ad metia sis tu . a tu, ID Peregrino ut advenienti Nu. Quas fabula, non, inquam,patiar praeter stio uin vidua vivam , quam tuos mores perseram
ME. Mea cui dem hercle caussa vidua victita, Uul usque luna regnum optinebit Iuppiter. M v. At mihi negabas dudum surripuisse te. Nunc eandem ante oculos attines nun te pudet NE . Heu, hercle, mulier, multum, audacia mala. Tun tibi hanc surreptam dicere audes, quam CiDedit alia mulier , ut concinnandam darem ξNv. Nae istuc mecastor am patrem arces amisi Atque ei narrabo tua flagitia , quae facis. I, Decio , quaere meum patrem , tecum simul Vt veniat ad me cita rem mihi esse dicito. Iam ego aperiam ct aec tua flagitia. ME. unan Qua mea fagitia Ziv cum pallam atque aua
Do mo suppilas uxori tuae, Se tuae Degeris amicae satin haec recte fabulor 3 NE . :laesoliercle, mulier, sistis, monstra' bibam Tuam qui possim perpeti petillantiam. Quum tute hominem esse me arbitrare, nescio Ego te simitu novi cum Parthaone. M . . me derides , a pol illum non potς