De varia commensuracion para la esculptura y architectura / [Juan de Arfe y Villafañe]

11쪽

M LO LECTORES.

OLO loque se puede ensenarpor arteenta sculptura, y Architectura, eclo que escrivo, como son a proporcion de cverpolunaano,segunt a doctrina delos antiguos, apro bad portos famosos modernos,los hucssos musculos con quis compone, segun et naturali ostiene, paraque sabido esto, imitando despue los diligentes est; diantes aloscuerpos naturales, separaque sontodas a partes qen ,ssem uestran,puesta carne cubieriacon et pell6 ha et plie-gues, hos disserentes seguesta variacio de movim tentos que os inieci , laeten,los quales no a quien pu edaen scitarios sua solo et urso iacia, que mediante esto reparte Dios a cadivno particulares grata conforme ae leplaae, comove mos cadadia que algunos sin studio data a las figuras tanta es belle Za y gracia, que

vlos que ejor mas presto quisiere legar alaeter lo uno liotro, converri alaber u desco rese arte,que es o que qui en seno, despues imita a Naturalega assi en los cucrpos humanos, de males aves,como endas plantas Jervas te niendo a presentes, sues noson parte os humanos parator arte ensenarias.

Em in Architectura solo digestas orde ne antigua y modo de uardarios vivo, copo sicloges balaustrales, mostrando las pro

Dorcionesque enello se deve tener, reservando religi tque es tam- vicia gracia particusaren que nos acierianis fornu Qtros pax qcada nolo siga sequnsu talento: solo so que es arte propor lonne mi intenties xivix, porque es cosa importantissima para Od Q, qel artifice sepa loque ii Zet,porque o Iosabiendo,unque se debu-Yador die stres de ingenio claro,n hara cosa sustaneial sino mendosa, si eta a correction. He querido tomar este trab . aprovectiar alos hombres de mi arte que quisiere lacertar enella,por ver a falla hasta ora Lauido en Espana de gente curiosa de scrivi Gaviendo muchos que o pudie ra avertiectio,imitando a tras naciones,princjpalmente ad os Italia' nos Francesses, que no an sido descuydado de a curiosid ad de suestierras. pue yo no e fido es casso de mis rab os, non esse na die desii utilidas provectio, sino reciba con et Zelo que damos o que sa-bemos,o para passa radet ante quietam a supiere, parcensena alque supiere me nos. Y de lodo se de ei loqr a Dios de quieta odo

12쪽

tate Urbis Legionis, Ioannis de Arphe,ac illas an patriae, Andreae Gomeri de Arete pontifici juris Licenciati Dinsignis uetani collegi in celebri Salmanticensi Achademia Collegae.

omine 'lici quondam celebrata tropineis, Dicta Eleona prius veteri de nomine gentis,dZamq; Eleonitae sebiae dum testu relinqunt Occiduisuperare sub tum 'In urenti Beli tentantes,hanc erexistineruntur frimitus,vndefuit nomen signumst Leonis: Namferacolia domans reddebat amica Leonum Gens memorata,quibus reliquos propulset ab ore. Diruitu se arcessi priscasede locatas . 'Φstuas natura loci munit,Florem, prosunquam

Traiani legis cecidit sublantia prorsus. discat lanam 1 Ac postfumere pariem consili censet,juxta mandata phalangi Hinc ibi Legis nomen de nomine mansit, Sumtyliis ex eius vexillo igna Leonis.

Haec caput antiqui igni um barbara turba feti j ductu Rodericosede repulso, Debellata si caepissecedere nos o.

Hinc titulos Legionis habet Rex inclytus Ege Primus, Gothorum cusanti nomine Regum. Hespei i resis o utiliqua ab rem dueti Eaecellit populos sema regnante per euum Urbi Legis,occiduipro pectari aequora Ponti, suam Turius Osonans itreis allabitur undis, Verret Oa applaudens pariter circumluit amnis. circundant riui fontes,arbula aludes, Maenia qi a Marti nu quam cessereferoci. Christiparae hic iveo cernis de marmore templum,

Cuius in excelsum tenduntfastigia matris

Dorica

13쪽

I Orisu deuincens totum vulga a per orbem Sut monumenta,quibis cedebatprisca vetolas, sub icturus ideiq; tenax Ordonhius amplis Censiibus discans donauerat ille secundus Turribus quanquam seupereminet uti, columnis N armoreis oculos h0hninum vertentibus in se,

Clarius fisacris faustorum pace ouentum Corporibus, Froilaui quondam Praesulis Vrbis, Pelagi, sturicae,noinae quos i ciuis Aviti, Θ ui adj, 0rbem diuini luminis implent. si cec minus illa unt Isidor antistitis olim

Vincenti, nunquam viZIi tortore maligno, Corpora, quae dicii conditntur Praesutis aede.

, - Terdebi hic gesseptem quibus exsuper adde,

ia , . Conduntur templis,praeter quos Induperator, Heli eris postquam Lybicipi auer urores. - ', uocat inuid us miles qui peritores0λti

Ch isto occubuit Murcellus vitis opima

Frusidicans, cuius Nati mirabile dictu)Biue lieni,exemplo patris cruciamina a dfernarius mundi partes horrenda tyranni, ut 0rii palmas requie potiuntur adepti:

Huius habet corpus construstalla nominis ades. Conditur cir proles Vis loricus in Benedis ii Templo uisanctus fraterq Lupertius adflat, Claudius a ueliω,rernantes aetheresummo Grandia non possum breuibus eryti intere 6bby. Caetera quae titulos decorant pia numina tantae Virbis,sunt longo modulanda in carmine fatum. Optimus Aurifcum cuius monumenta per aeuum

7 con peritura damus populifuit incola dicti, Arpheus ingenio clarus,nulli artes curida . Hoc in pali, te stis celebris custodia monstratui Mincit reliqua veterissi . tempore sectiferfectas,taceo confultio digna relatu

Plurima quae i=gen posiζη tibi igna referri. Et qi od maius habet virtutis lampade fit et uita sese ingenuinatum de sanguine sit.

14쪽

cuius avus quondam germana sede relicta, omis uelis nostras remeavit ad oras Ingenijq sui Hesterj monumenta reliquit. Crux Legione docet, celebris Custidia Christi

Corporis immens nomen protendit in e*um.

Ampla Toletanipariter Utidia templi

Cordubaec illustris Vtantur,caetera mitto studes olim cedro praecellens digna reliquit Dum pius ardebat totum se tradere Christo, uua micuit Virtute dies cum duceret avi. 7 consecus ingeni florens Antonius Arphe Autoris genitor decorat sua secla,quod aptε Compostellanipandi Custodia templi, Et quaesunt orbi mir; caelatafiguris. uui quamuis,patriae iubar indelebit undunt, Arpheus hic tandem dumscriptis commoda toti Dalsoler Mund nuquam moritur ub aevo Altius altisonaefamae praeconia tollit. Cesset eruas lector celebrarefiguras, Timantis sileat nomen cum Zeuside claro, i eo posthac Phidiae memoretur ducta parergis

Litieu, Parrbasi, discedamam superstes,

Cum videas methodo Symmetrica tradere clara fraecepta autorem,vari, quae comoda rebus

Exisen, quoniam cupiassi corporis artus Humani, dabitur graphice qua pingere noscas 'gula, nec ultra Derdum quaerere nostrum Ogeris: Pelsi Dureriscripta requirasrec brevius contentu seres ac moissoluta. siad forte γelis alta struxisse columnas, 'ramides,baspes,docuit quod Serbus ante Et quod Vitruvius tot clarissimus orbe, farina nostra dabit pateat quasemita cunflis. Erg qui Aurificum faciliperdiscere munus Arte vis lecto quae dantu ronteserena Per ge, fautoriarate concedesupremo.

15쪽

las artes que antigua mente forescieron entre os Griegos Romanos,de los quales despue fueron en

senadas Otra nasciones barbaras, las que mas legaron a supunio, fueron a Sculptura, Architectura. Porque si ec mos sus historias pocas o ninguia halla remos, en a qua no e baga mencionde muchas obras exceletissimas. Y si e tiem pol os Barbaros ignorante que muchas veges que brant aron assuersas de Imperio Romano, lao vulcra des hccho os temptos,saqucado sus riqueetas, derribado es a tuas, arruin ad otros edificiose en los quales res plande-cia su artifici, sin dii latio iuvieramos necessidad de sus historias, sues en aspocas reliquias que hasta' duran cn Roma, vena Osrile in uestra et arte con tanta perfection, Omo Natural et cessus obras. Y si defleamos Liber porque camino supteron imitaria en los metalesypiedras,no solamente para quedarnos enu conlcmplacion de artes susto de a lection, sino para et exercicio iratica della,sici linent ei alcain cara et que imitando os misimos antiguos su-piςxpalgianos preceptos de aquellas artes, que son primero que ab Vulpxura, Architectura Porque quieta a que dudesque estas arxe

son Ornadas dola varie d ad perfection deitras muchas, 'uςjMR gantas obra que Otra perfectionan. Verdaderamentela Scultura Architect ira soninapcr section de to das las artesilas quales nacende a fabrica que labra a materia con a manos, y de laia et On Jjuygio que dandas cosa fabricadas .vassi odos quellos que sin inguanae rudicion ni letras labraron alguna materia, o fabricaron edificios, como fueron muchos de los que os Griegos tamaron Bai 1- ros,no solamente no fueron alabados en sus Obras, mas reprehendidos porno tenerimit acto n. spues necessario i perfecto culptor Architecto,ercon ocimieto de quellas arῖς que ensena este ver-d adero camino, ison Arit metica, Geometria, Astrologia, Graphr-dia, An Otho mia, o tras artes inseriore testas .ns eneste iuga qui sic stem os mostra las rarones porqssen necessaria sestas artes, seriali ager muchas veetes una misma obra, pue adelate hemos de rara r

16쪽

UR O UO G O. I ragon particular de a necessidad de cada una Tambien a Philosophia la historia lienen grandissima parte ni persection de a

Sculptura 1 Architectura Peroporque ellas artcs no semirata tancuriosa mente enellas, ni son an absoluta mente necessarias, no que- remos obligarale studio de ellas, atque nuevamente comen carc a Sculptura Architectura,porque eique fuere exercit ad cnias que

son necessarias, et e studio dela perfection desuar te, et deleyte det conoscimiento de a costas naturale. cosas passa das, e porta anesi uel a para buscarlas Tabertas. Niciam poco de estas que soniae cessarias se requiere entero conoscimiento p rque o fuerat O 'sble a sentendi intento humano comprehender tanta cosas. quando lo fuera, no eran to lassus partcs necesssarias , sino de cada nadeellas algunos principios, preceptos que basten ada luet usiciente aesta imita cion , ni aqua enia uestros licinpos, teniendo se noti clade laverda diem os muchos haeter grandes errores cia sulabor, yacaeccatos Artifices loque alo Cosmographos como dige Plutarco Philosbpho gravissimo que quando descriven et mundo, i legando a alguna parte donde no saben tesque y octipati et lu-gar de agua, o montes, o cosas con que descubren sit ignorancia. Sem ejante mente los Esculptores, Architectos ueno tiencia no-ticia deestas regus, quando legari necessi id ad de ellas sulendos ima inacion , uestrara su salta loco artificio. Pues o qtae 1 ocii mi obra pretendo es , solamente junia de lodosias Autores quem fora certaronestas artes, solas las regias neccs artas para labra rartificiosamentela Plata Oro, Iotros nacta les MaspO Ventura dira alguno, quo emo hecho larga oracion fuera de proposito denuestra obra, ha blando antes contos Sculptores Architcctos, que condos Plateros, a lo quales des amo apro Vecha con uestro trab o, si algo vallere, per es bie facit larespuesta principalmente a que iuviere noticia de los mas principales sculptores Architectos, que celebracla antigued ad Criega y Romana, de los quale muchos fio recieron enelsaber labraret Oro, Plata notros metales, no solamente en figuras humanas de tros animales,pero tam biene vasosypie Sasqucaora labran os lateros, de donde se niten ὀe, que antiguamente no avia dis erecta delos Artifices Iora iam amo, sculptores architectos alos quora sonPlateros pordo qua es costa cierta, que os preceptos de los, nos sonnecessarios ados otios. Υporq en irros item pos suete contentarse os

17쪽

m O LO G O. Sculptores consabella talia sola delas figuras sinet pro cepto de lasOtras artes queayudanala perfection, los Architectos co solos suscina tentos monte as,con mas usto titulo podrian os Plateros que an de imitario das fas cosas lana ars Sculptores architectos, perodemos es et Ombre debalde, figamos a verit ad dela imita cio enque consiste a perfection de a arte,que hasta n uestros lepos testa- dotanas condida Pues at Platero e conviciacia Arit metica parata reducion delos quilate doloro plata, para quadra los numero, valorcs de las tedras preciosas, para faber et valor que terna lagrande en comparacion de a chica, a contrario com l ense na- mos en uestro Qui laxador, et pes costa sterna quat quier pie a se uia su tra forma La Geometria para os cortes crccim lentos delas chapas, parati aeterna division delas monte ax planta delo quisiere pone en pratica, par proporciona sus obras, en los e tos,seguli suscuerpos. La Astrologia paralaaeter los re logesque seos recen ues sui ct con ocimiento delos circulos dela Esphera, nafr- mega delos polos sitio estos tropicos ison ostremos de camino dei Sol no podraia cntenderse los,ayos solares,para a terminacio denas oras. Grafidia, luees debuxo para dissena las historias, cosa que utere fabrica docilla imaginacion. Anotho mi parcentender os hue ses moraillos de una figura,puesnoen tendiendo los no fabra laa Zer se simo conmil errores Architectura para las pie cas que se of cscen, donde conviciae colunas clos demas ornatos PerspectiVapaxatoses corcos, diminucio de lassguras animales, O tras cosas vestas en historia comodo diremos eni uestra Perspζctiva pratica mu en breve. Y pintura para os rasssores,sgΠraa es malladas, final mente ad tener noticia deto das las arte I scio que adornan una republica Taunque o tros muchos pudierancon enor trab O md Or,recogzr Odos os preceptos spargidos en tantos autores,con quella clarid ad dispusici an que se requiere para ensena ad os artifices que stan mas exercitados enia pratica dela labor, lueen discursos delara Zom demostraciones mathematicas, yo querido libra Hesiodos de est trab Q,enc qua si algo elodido,no qui ero piese, adierisve como quicrassim o provecti ad omedela doctrina desinis ad res maestros,gOZ ad O .elos studios de toda su vides gas ad gra parte delimia,en Ver iam unica cosas an

particulares Sera pucs ξ obra re parrida ei quatro libros .Et primo Io,tratara delos principio tomado deles ometria .Ellegundo, le

18쪽

oue sea mas de recebille con et animo que e freaco la Villidad de lodos os artifices dum profession.

19쪽

en do titulos

20쪽

LIBRO PRIMERO.

Rurasyproporciones,divide se en siete capitulos. I aselleriencias, Clas I preceptos luso raudes perfectisnesyprimores for quiensonensus artes mas persectos Ioue doctos Architectos, custores Conotros minuisos Isecretostambiens ara meros I Pintores utenmnes data Geometria: loque adeocrituria plumamia.

quierenene arte de labrar platay oro, a pri- mera y ma principat, es a Geometria, porqes laque ensen tam antra de har ero diuidit

ias lineas,los circulos, y

este arte cada ora se Osrecen i S in arte es a pueri layen trada, no solo para lori mos dicho, mas parasabella quantidad y largo de los circulos reduetidos a lineas tendidas, Velas lineas circulares, para

co nocerta areaque con

l 4riora dehallar os centro de quales quier porciones