Mémorial administratif de Gand, Volume 18

154쪽

Le procureu genera pres e consei de Flandre est designe par 9οuvet neu genera pou intervenis, dans 'interet de lupatae, a Paudulon des comptes de la danis superieure

α 46 septembris 1675J, post varias lites agitatas atque ortas dissicultates propter constitutum in reginagio minori pastorem contra voluntatem superioris dominae D. Brumhemans D comes Monteremitum Belgi et Burgundis gubernator, ut ulterioribus scandalis obviaretur, tribus aliis tutoribus audiendis magnae Domino compitibus addidit dominum CostenOble, concilii Flandriae Procuratorem Generalem. Is ergo cum dominis tutoribus reverendo domino Livino an de Sare, priore nostro, ac reVerendis dominis Ignatio Gillemans Sancti Bavonis archipresbytero et Iudoc De Crooc ejusdem ecclesiae pastore rebus sopiendis incumbere ceperunt ac auditis compitibus, deposita priori magnam'. . . Adriaenssens, electa est pluralitate suffragiorum D . . . an de Mare sciendum quod incipiente hoc negotio, absens erat D. Prior et ejus loco comparueritis superior, et fuerit admissus iij.

155쪽

droit Merce par tu grande-muitresse du equinas de Ste Elisabeth, 'expulse de bequines, es priver de Durs

Messieum ... Fernaridine de Boch grande maistresse duldguinage de Ste Elisabeth a Gand s' rendu plaintive par re 1 ' a sariri ' deceque nous aurions ordonne, dans la cause par devant nous institvge par arguerit Martens renuoysi hors dii siguinage, ou desmesus protenduementia elle commise, qu'elle auroica declareries raisons qui peuvent avol me la suppliante, pou la chasserdudit eguinage, outenant qu'elle ne seroit oblige de laire semblabie declaration cause qu'il seroi di par institutionduditaeguinage, quem que a grande maistresse et son conseilaurolent corrig et ordonnsi, deura teni lieu, et estre punctuellement observe, psu eviter te scandale et donne bon exemple aucautres concluant a ce que s maj si seroi servi de declarer comment elle seroit obligee de se gouuerner ence regurd, laquelle req- a ri' auroit renuoysi a notre avis, par lettres duxxiij de Juing 1677 Nous ordonnant et nommement de declarer pou et en Vertu de quoi nous avons rece parti adverse en opposition contre es statuis et decret du ἡme eguinage,p0ur aquosi satisfaire dirons Messieurs que la d Marguerit Martens Ous a remonstre par req dura de uing 1676, qu'elle auroit Vescii a mesmebeguinage espae de Vingi huic ans, an uulcu scandat, ud'avoi commis des laute dignes de correction, dimotiis Oint

156쪽

aucune apparence comme estant out a laici innoncente, conme

mendier sonisain, n'ayant aucun bieni r iure causeriu'ellea conclu Our estre mainten par nous contre semblable oppression et d'estre restabili dans te diti uinam et ses biens, consider que nos instructions portent expressemen de pou Veoiris inuites semblabies oppressions et violences prenant leursource par ne haine conceu contre elle; - lesquelles aisonsayan est mei rement considgre et prenant reflexion surcia regle Odit Beguinage, aliparavant, que de Padmetire en justice, nous Von commis te procureu gengra de e conseii, ours'addresse . Iadicte grande maistresse et 'insorine de a justico des dictes plaintes Ou de la grit des aisons et accusations D'o tu voudroit imposeriourda chasse si scandaleus ment, et ommement de induire Diu furni quelque sommed'argent alsonnable e consideratio de s pauvrete et qu'elle esinit obligge de quiete sa maison, sans qu'elle a volitu eniendre Punisu aut , caris regar des lautes par elle comise lad' grande maistresseis' jamat volitu declarer te satis et crimes par e te commis, hormis qu'elle accusotod'inobeissance, our

157쪽

laquelle esse avolt esia chastige et ordonne de deme eri demyan dans te Beguinage sans en sortir, quo qu'en aprἡs elle avolt obten dispenc par intercession udit procureurreεndral, et nommement par e qu'ello avolt cyinevant eu quelque dἡbilitad' prit, et οyant que est cause,'estoit pas oumsante, elleluiridi d'amir encore des autres tesquelles ellei'estoit oblis de dire. Et quoyque edit procureu ggndra insista ou les semotrisve promesse deae teni secreta, et si on lectrouveroit peremptoires, qu'On a renuoyerat hors de cour sans forme de procedures, elle a persist de n'estre oblis et qu'il sumsoliensvicte decla rhoe, qu'elle estoit informge des mesines aisons; de sorte Voyant ceste opiniatriia, et que 'aultres part la justice ne permet telle oppression la privant de se biens et alimens, et a Gassant infamement hors de son eguinam, i nous a se id plus que aisonnable, de donne Ouvertur licia justice et d'ordonner, qu'elle auroita declarer les aisons requisesioursa dimission tant infame, an qu'elle puisse aussyratre enten-

aultrement, et en Oulunt nous prive de a cognoissane de semblabie oppression a non accordge et expressement comman- Me par nos instructions e semit aut riser iam grande mai-stresse, a inutis violenue et oppression de hasse testsiguines, sans ruison, les prive de leum biens et demetire, et les endre infames, selon que a passion potirroit porter, e que ne croyonS

158쪽

pas stre intentio de s maj non plus que des ondateurs,d'aultant que la justice cibi tousiour auoi lieu, et o ne lapeut administre a moindre bruit, que par la commission donnee et accomplie par led procureur-ggiagrat, comme di est cydessus; et ainsuci notis semble que a m est pourroit stre servi de reseonduire de s demande, nous remetians neanimoin a sonbon platsi et a la tres ourveue discretio de Vos Seigneuries, auxinuelles renuouans lad ' requ/te prierons Dieu. Messieuriles conserver, et v Iuillet 1677 13. 10.

Ivis si consei de Flandre dura novembre 1683, fur e

Messieurs. - Fernandine de Boch, grande maistresse dubeguinage e ceste ville de Gand a requis par req 'is senteea a Ma qu'elle seroi servie ou les raisons si dediticius, de casse et annulier te procedures resumees en e conseil de lapar de arguerit Martens cydevant Beguine e lusi interdisant touites potirsuictes ulterieures, et les tenant par provision enestat et surceance en consequenc de son decret dii 'ah 677 donn a s req ' fur notre advis, et de celli dum ' vesque de Gand par teque Sam ' a declare 'estre sumsament appaisee, que a Remontrante, Vec son conseilla e des aisons, our priveraad Marguerit Marten d Beguinage, laquelle req ' et piece y Oinctes, illa pleu au rosi nous enuouer par se lettres

si Archivos du consei de Flandro h Gand - Registre avx rescrip tions serie .

159쪽

duci de dernier asin de a voi et visiter, et fur e ques'i requier lui reservir, ο bie vos seigneuries de notre advis, tenant cependant, et usque. autre ordonnanee en estate surceance les dites proceduresciPour a quoli satis ire Messieurinous avoncavant reseret Savri ' de noue advis Ordonnd que te tout seroi communicquεἰ lad Marguerite Martens, asin de se conforme provisionelement alad Surceancede procedures, et de dire sommatrementis qu'ellet uVeroi conveni fur e que ' requieri, a quoi auant este satisfait, et les parties sestant rencontrges en leur allεgations respectiVes, nous trouvons, que ad Marguerit Martensis estε privee parrae formes et encla maniere accoustumee, non SeUlementi Beguinage, mais avss decla maison par elle et saraceur defuncte achepige de la grande aistresse, a pri de si centssorios, pou Poccuperisto demetire leur Vies durantes, et ceen vertu de la claus et condition inferrέ au contrac fur celate les 5 d aougst 670, contenante qu'elles deuroient observertes regles et statut d Beguinage, et qu'a cas γ'elle venolenta change de sentimentiour entre en quelque cloistre ou reinum ne ali monde, Iad maison retourneroit a Pinfirmeri duraeminage, comme si elles sussent mortes, et que si ad Margueriten'observeroit les regles et contreviendroit en telle maniere qu'une beguine demetirant en ii couvent poli semblabi mesus et exces, seroit a priveris Beguinage elle e seroi pareit-lement privsie, et de ad maison; sur quoi proces hant este me en e conseil, si uuanto auroit est proced6e, que par sen

160쪽

notre advis, et elui de I Evesque demand tu a Forde te decretis vj 7M 1677 cy essus reprins, eque deeret lad' Marguerit Martens a laici devotr pou les debattre et arguerd'ob et subrextion, par certain son escript dua ciuillet dernier,

serv enie conseil, oinci par copi a lad' rem et parda resumption des procedures donicia Remontrante se plainet, et requierila cassation, annullation et interdictionis question, ladiis Ma tens o lanante ali contraire, qu'on ne tuu peuit empescherson reco socia justice, nommement cur c qui inuine a privation de Iad' maison et despouuoi donne en Orme otiovir de quelque prestation annuelle par forme d'dquivalentiour sonalimentation et subsistance; De iniit quou rappor nousisyani est laici, aprἡ meure deliberation, serions 'advis tres humbi correetion que Sava Ροurroit bien estre servi de declarer, qu'ensvicte de sondecret M 1677 inutes ulterieures procedures Oivent cesse poli ce qui regarde a privation et demission de Indite Marguerit Martens, hora duaeminage la luissant neantinoi entiere de oursuiure so droici et action Ourrae reco-r ment de s maison et en estre desinteressέ abstractemen dela privation d breuinage, i et ains γ'elle uouvera a conveniret crotra estre fondee, et eo aison que par expos de laremontrante, suriequeles sutuque susdit decret dii vj 7- , ne se trouve avol este laici aucunne mention decla privation de lad'maison, ain seulement de celle du Beguinage, nous remestans, etc. renuouans ludite req ' et pieces Oinctes, prion Dieu, etc. 5 novembre 1685.