Grammatica linguæ syriacæ institutio auctore Antonio Zanolini j.u.d. & in Seminario Patavino linguarum orientalium lectore ..

11쪽

ri pluralis Futuri Conjugationis Pelial cum Λ o P D,

Pater noster Vide pag. 3. de Nomine cum

uri es in Caelis Prius ' pronunciatur per Seheva, & per ν, quia sequens littera KR. est effe- ου renda per Scheva . Est autem J...Ntini numeri pluralis,

sicuti indieant duo puncta posita supra . - ΩΔa Sanctificetur Est tertia persona Futuri nu-

meri singularis Conjugationis Ethpahal a radice sanctificavit. γm Adsentat Tertia persona sceminina numeri singularis Futuri Pelial a Verbo fi i se .m Regnum tuum Est Nomen eum Assivo secundae personae masculinae ab absoluto ΙΔ ὸ

gnum, quod derivatura radice regnare, consilium inire.

12쪽

SYRIACA

numeri pluralis Conjugationis Ethpeliet a radiee Ere. Animadvertendum , in hoc Verbo habere loeum figuras Syncopam, & Metathesim . Per Syncopam tollitur littera i , per Metathesim autem transfertur I ch racteristica Conjugationis post litteram Verbi radicalem. Quotiescumque enim Verbum incipit ab una ex quatuor itteris Sibilantibus dictis 1, Ναο , , vel rum, littera prima radicis per Metathesim transponitur , de qua Neta. thesi eadem, quae apud Hebraeos, observanda. Igitur Adverbium idem ac Hebraice

sct Graece Ebo

Similes sitis Persona secunda Futuri numerim εpluralis masculina Conjugationis Pelial a Verbo sin ex Quiescentibus tertia radicati. η α

Ο Iasis Pronomen Dativi casus numeri pluralis ab ori ipse. ' -- est Participium Benoni Conjugationis Pelial . Habet in fine . pro η, quia ultima littera est ex litteris. - uuid o Pronomen interrogativum rei.

Opus fit ) Participium Conjugationis Ethpe.

hel. Radix est rogare, quarere, postulare ex Quia-scentibus ultima radi eali l.

13쪽

persona masculina numeri pluraliS. Adhibetur autem punctum sub Q ad indicandum aliam quamlibet personam Praeteriti praeter primam singularem. Verbum Substanti ovum 1 ori saepissime usurpatur apud Syros . Quare ut fitamius, quae de eo traduntur , memoriae inhaereant , vide, si lubet, pag. II 3. ωπ π Blaterantes Radix non multiloquum

6se. Est Participium numeri pluralis Conjugationis Pa

hel.

Profani Nomen pluralis numeri in statu Em- γ vphatico a singulari 1la profanus, ethnicus.

-Putant Participium pluraIis numeri Comst vjugationis Pehat a radice ἔutare. Conjunctio a Graeco γo Ortum trahens.

sita est ex ', praepositione , ct Nomine sermo, quod Nomen derivatura radice locutus es. i. V . Multa) Est Adjectivum scemininum a massculino multus, copiosus. Movetur in foemininum assumpta syllaba l. Derivatur autem a radice magnum esse, crescere.

.. v

14쪽

r . .

occultum.

Pehat cum ' praeposito. Radix .ex Verbis iniescentibus tertia radicali 1. o Rependet tibi Tertia persona Futuri Pehal generis masculini in numero singulari eum Assixo . R. dix in rependere , retribuere, germinare. Littera a praue posita radici una ex litteris Q Ethan indicat esse Fu

turum .

radice revelavit. ψων vetat- Oratis Participium pluralis numeri Con-

jugationis Paliel oravit.

15쪽

eum Assim tertiae personae. merces , praemium de-

ducitur a Verbo - mercede conducere. Autem Est conjunctio originem a Graeco δου

trahens.

ci a o Et claude Imperativus Conjugationis Pehala radice apprehendis , clausit . Propter sequens o

punctatur cum vocaIi v.

o τι εἰ ostium tuum Nomen eum affxo γ a ι ,

porta, ianua. o ii τμ so Et ora in .Imperativus Paliel, de quo Verbo vide supra.

Nomen est cum afixo ab pater.

16쪽

silius. Pluralis absolutus in filii, & --empha

lacus. Hinc fit compositum b.., homines. Mati. 6.

s. I al hominum Pluralis emphaticus a , .a homor

Certe Adverbium assirmandi cum copuIas ativo habente v, quia littera sequens vocaIem sitam ad

litteram servilem transfert. Radix est e My perseveravit.

=o ,χ Dico σοὶ Non legitur propter lineolam O Cultantem, & utraque vox simul emertur . - Participium Benoni Conjugationis Pelial habet in fine , pr pter unam ex litteris , alioquin desineret in n. Vobis Pronomen est in casu Dativo a singulari mi iti generis masculini. uuod acceperunt Radix est intempellavit . Est autem Praeteriti tertia persona masculina numeri pluralis Conjugationis Paliel α Ω , quae signi-

17쪽

-1 63 GRAΜΜATICA 'quod , idem ac apud Hebraeos.

Conjugationis Pehat ex Quiescentibus seeunda radicati. Habet praepositum , quia apud Syros Infinitivi sineta habent signifieationem Nominis, vel Gerundii in L. .s o Vs π . V .αι , In Θnquis Α Radice congre-

gasit. Est Nomen pluralis numeri seeundae Declinationis formae Emphaticae cum praepositione a singularia' η Δ -ra Synagoga, coetus, congregatis, Ecclesia..ο o.. ν ου omo Et in angulis in Nomen Emphatieum foemininum secundae Declinationis numeri pluralis eum lit-

teris servilibus praefixis o dc in . Singularis est os

scici Platearum Nomen Emphaticum pluralis nu-t ' . . . . o smeri primae Declinationis a singulari platea. Λrticulus ' communis Chaldaeis, & Syris Genitivum regit.

Aa orandum Infinitivus Coniugationis Pahel cum littera , praeposita . Radix est 4 inci

p Δa' in eo piciantur) Radix I- vidis ex verbis γ' hQuiescentibus ultima . Est autem tertia persona mascintina Futuri numeri pluralis Conjugationis Ethpeliel . Λ-pud Syros eumdem usum praestat, ac vel apud L A

18쪽

SYRIACA , 163gationis PehaI Esse Futurum patet ex Iittera I , cum apud Suros tres litterae Ethan Futurum eonstituant.

Chaldaico.

Acceptores Participium Benoni numeri plaxatis Conjugationis Pehat . Desinit in - , quia est in satu tonstructo, sive in statu regiminis. Habet supra duo puncta, quae indicant numerum pluralem. Derivatur πd radice aecepis, sumpsit, estque ex verbis Deficientibus prima Nun. Facierum Componitur ex littera servili,

di Nomine ita ' Quia sequitur eum ψ littera uta, ha-

λ ahet appositam eamdem vocalem. enim punctatum cum ν vocalem 1uam ad praecedentem litteram servilem trans

Radix est . Hine Nomen Ail , vel si , faciei ,

19쪽

ε . GRAMMATI A quid Auctores quidam contra dicant tale Vati juxta Hebraeos vocali Ezozo Surek Hebraeo respondente punctam tes. Dictio autem significat qua, quod, quid φ sequentee ' s, cum , quando.

ωas Ideo ' habet v , quia , si concurrant ab initio duo Seheva, prius mutatur in v. Litterae vero', dc juxta analogiam Grammaticae requirunt Scheva a quod Scheva apud Syros numquam scribitur , sed intelli gitur , quoties littera qualibet vocali destituitur. derivatur a radiee inclinari , estque Participium Conjugationis Pahel ex Quiescentibus tertia, cujus Praeteritum --s significat orare . Esse autem hoc Particia pium ex Conjugatione Pahel colligitur ex v primae Tm dicis litterae inscripto , quae est characteristica Conjugationis Pahel. Pronomen secundae personae Masculini geno ris. Lineola - posita sub littera a efficit, ut non legatur illa littera . Ideo autem adjicitur Participio praecedentihujiismodi Pronomen, quia nullo Pronomine adjecto Par ticipium Praesens indicat omnes personas, adjectis earum personarum Pronominibus primam, & secundam denotat.

20쪽

Analysis ejusdem.

tamen effertur per Scheva, cum Syri numquam hujusmodi Vau servile per Sureli soleant pronunciare , quid'

quid