Grammatica linguæ syriacæ institutio auctore Antonio Zanolini j.u.d. & in Seminario Patavino linguarum orientalium lectore ..

21쪽

De ratione pangendi carmina apud Syros non est ne, cesse quidquam addere. Illud tantummodo sciendum, nemini Poetae laudem in Lingua Syriaea concedi, qui prius Poeseos praecepta ex Hebraea non hauserit . Syri enim ab illa non solum metrum, dc rhythmum, sed etiam metri, ac rhythmi genera mutuantur. Itaque eum satis muIta de iis in Pro dia metrica Hebraeorum habeantur; satius erit Lectorem eo remittere , quam iisdem hoc in loco repetendis delassare.

Ut Lingua S riaea Dranes habeant, A quibus se exerceant , di cantque paulatim sine cortice nare , placet Ο- rationem Dominicam cum versibus nonnullis praecedenti bus ex Matthai capite sexto desumptam cum Anabsiejusdem subjicere.

22쪽

GRAΜΜATICA et 38 adoravit, pro venit, ct adoravit. Mati. g. r.

meo, ut dividat mecum. Lucae I a. 13 i modo eum Beno

pissime vero eum Futuro, quoὰ passim videre licet. Qua ὀam vero particulae modo ante alias particulas pru

turivitatem . Mati. I. 12.

Cum apud Syros Verbum habeo non sit, ejus loco pe

23쪽

ciens, h. e. fac. Eleganter etiam Participium Verbi Substantivi cum

suo Praeterito conjungitur , ut Io OR existens

fuit, erat, futurum erat Pascha ; uo existentes erant, fuerant. Ellipsis Verbi Substantivi frequentissime occurrit , vel simpliciter , vel adjunctis Participio Pronominibus inte

sistis. Aliquando pro Participio Verbo substantivo adjungitur. v v v . . Praeteritum, ut co et ,-Ly machinati fuerunt, ma- γου rivchinabantur; oo 1 o pracipientes fuerunt, praeceperant.

VI. De aliis Regulis Syntaxeos. Conjunctio Hau saepe omittitur, ut venit,

24쪽

h. e. consolari eos , Iunt in omnibus afflictionibus. a. v v ad Corinth. I. q. vel in Participium, ut o

sis vos ut audiatis eloquium meum, h. e. ,ruta audire. Joan. g. 43. rarissime tamen in Praeteritum , ut τύ a V v apotuimus apprehendimus , h. e. potuimust Dapprehendere. Litterae α II, quae apud Hebraeos usitatissimae ante Infinitivum, apud Syros nullum usum pra tant . Litterata tantummodo, & integra praepositio locum habe-

te solet.

Id observandum, Infinitivum non habere significatio nem Infinitivi, nisi ei praeposita littera , . Si enim illa destituatur, idem est ac Nomen , vel Gerundium in do

De S niaxi Participii. Participia cum Verbo Substantivo iuncta conveniunt

25쪽

s 's GRAΜMATICA Λnimadvertendum in genere, hujus Verbi priorem syllo

Iabam non efferri, & alteram syllabam Io coalescere eum dictione praecedenti quoad prontinctationem, quoties a/jicitur Praeteritis , Participiis , di Futuris ad ea sorio et vinanda, ut Io en in Madamo , sperabat. Luc. a 3.

di 1 incepit ut seret, h. e. incepit sere. Marc. I 72.

modo quis potest , ingrediatur domum frenui , pro

26쪽

SYRIACA. Is Tempori Plusquam Perfecto ut plurimum respondet , ut

et ri fuit fuit, hoc est , extiterat , orta fuerat autem quastis Mi ex discipulis ejus Ioannis. Ioan. 3. 23. sa -

h. e. nequaquam fuissemus eis socii in sanguine Propheta.

n. Nati. 2 3. 3o Per Pleonasmum etiam utrumque Verbum Substanti

i i is tam ct res fuit , h. e. O erat ibi fons. Joan. 6. 6. mal

Ubi Pronomen superfluum est. lo Hoe idem Verbum Substantivum Io eum alii Ver

27쪽

x33 GRAMMATICA

γ ' vi me s. Mati. 3. II. Triplex autem est ratio formandi gradum Superlatio vovum. VeI enim adhibetur valde , ut svalde sapiens , h. e. sapientissmus ς vel additur ' substan- .co v. τ τtivo, ut magnus in filiis hominum, h. e. maximus; vel denique, praeponitur praepcsitio , ut

sapiens, γε inter discipulos meos, h. e. sapientissim 1. III.

Si Verbum Substantivum Io apud Syros geminetur,amrmationem, vel nexationem vehementem significat, &

28쪽

, ' γ γ υ γ Eus eius Domini in somnio . Μati. I. 2 . qui Plesianasmus habet locum etiam non sequente statim substanti

Pronomen redundat. Pleonasmus Assixi usurpatur etiam sequente cum

Praeterea alio modo in N. T. Versione Syriaca Pleonasmus usurpatur, ut

29쪽

filii Israel. Actor. a. aa. I S. viri Gai

P s γιῶ . Actor. I. II. Eodem modo substantivum cum adjectivo convenit in eodem genere, numero, ct casu , sub-

vera partem bonam elegit sibi. Luc. cap. Io. 62. II. De Syntaxi Nominum, qua unum regis asterum. Quodvis substantivum absolutum , & emphaticum regie alterum in casu Genitivo intercedente articulo ' . ut

Rex Iudaorum. Matth. a. a. Sine hoc γ θarticulo lacutio in statu emphatico, & absoluto est omnino prava. Genus masculinum pluraIis numeri mutat terminati v ο τ .. v nem in hin, ut in Io, In diebus Hera.

In hae structura per Pleonasmum substantivo regenti saepe assigitur Pronomen Relativum, ut v m in.

30쪽

ι SYRIACRι xso Deprecantis v Oab , quod adbibetur aliquando prolo

exclamante v o.

Gratulantis Qta euge.s ' . Hortantis age, a te: satis, sarit est, sufficii , . ta tandem, iampridem .

Blandientis --ur, obsecro.

CAPUT XLIV.

De SIntaxi, Me meum 'ructura . SYri multa habent cum Hebraeis , & Chaldaeis com

munia in vocum Syntaxh , sicuti de in reliquis etiam Grammaticae partibus. Quare peculiarea tantummodo regulas proponemus.

De Convenientia Nominis cum Nomine. Qitae de repetitione Substantivi, & Adjectivi, de Enablage , de Ellipsi in Syntaxi Hebraica dicta sunt, huc o.

mnia refer.

Substantivum eum substantivo ejusdem rei fere semper