Grammatica linguæ syriacæ institutio auctore Antonio Zanolini j.u.d. & in Seminario Patavino linguarum orientalium lectore ..

131쪽

SYRIACA

Futurum a Formin.

Singularis

Pluralis

notationes Ad Praeteritum. Coniugatio Pahel potius ex vocalibus , quam ex Da-ghes cognoscitur , cum illud Syri quam rarissime usurpent. Quoties abjiciunt , illud per vocalem longam non Compensant , ut Hebraei . Habet itaque Praeteritum in Prima radicati v , in secunda vero γ, nisi ultima radicalis sit una ex Tunc enim ei apponitur π, ut, laudarunt. Marc. I . I 6.

Quae sunt ex forma Cholem apud Hebraeos , Syriacev v v per diphthongum efferuntur, ut eripere n

Iusserre. Dantur etiam apud Syros in Conjugatione Pahel

132쪽

Participium Praeteritum.

Imperativus.

133쪽

S Y T A C Ar Per erasin dieitur l .m deprecans. Ast. 23. in Ad Infinitivum co Q Δm. Si Conjugationem P al excipias, omnium

Conjugationum Infinitivis assigitur in fine paragogicum

masum esse, vehementer angi. Matth. 26. 27. Per erasin fit Δ ba, excusare . Luc. I . 18.

quae crasis locum habet etiam in Imperativo , & Fu-

CAPUT XIII.

De Conjugatione secunda Activa Pahel.

Singularis Mascul.

134쪽

quae syneopam non patitur, ut apud Hebraeos . Hinc a

fit in il recordatus est; abductus est a

. . .. .

apertus est; licet Marci 7. 34. Evam gelista Graeee dixerit is γαθα, quasi Syriace pronunciatum suerit ultima littera gutturali abiecta apud

Graecos ignota . Metathesm autem litterae L Syri cum Hebraeis, & Chaldaeis agnoscunt. Hanc eamdem Coniugationem etiam Ethpehat a nonnullis appellatam reperies , & propterea in fine positam ab ipsis voealem sed cum exempla sere omnia , &hodiernorum Syrorum auctoritas postulet in fine η, Et pehel potius nuncupandam facile crediderim . Non inficior , quaedam Verba reperiri insignita vocali V in ultima syllaba ; id tamen propter unam ex litteris . .

seri quilibet videt, ut is , - s aperium es mihi.

I. ad Corinth. I 6. 9. σ

Σε. 8. Reperitur etiam per epenthesin litterael γ γη . Marc. Iq. . Ad Participium. Participium habet etiam terminationem v propter litteras gutturales in fine postas I ut via cogno- θ rscitur . Quamquam in nonnullis codicibus reperitur V ι caΔaa pulsatur sine gutturali in fine. I. ad Cor. ι4. T.

135쪽

pluralis

Singulatis singularis

ocili Masculo

Ρluralis

Annotationes Ad Praeteritum.

Hate Coniugatio dignoscitur ex characteristica i ,

quae Diqitigod by Corale

136쪽

CAPUT XII.

De Conjugatione Passiva Ethpehe I. praceptum fuit, injunctum fuit.

Prateritum.

Foemin. Singularis mascul.

Participium Praesens Benoni. Pluralis

In Dissiligod by Cooste

137쪽

apprehendite , tollite. Apud quosdam Auctores Futuri primi nomine intelligitur Imperativus. Ad Futurum. Sub litteris formativis Futuri Ethan communiterP a ponitur ' , quae litterae personas distinguunt . Etenim Iindicat primam personam singularem, I secundam singularem , & pluralem tum masculinam , tum sceminitiam , de tertiam singularem scemininam , a primam pluralem communis generis ,&tertiam pluralem foemininam, & tertiam persenam masculinam utriusque numeri. Cum autem tertia singularis, S prima pluralis similes sint , punξtum infra politum tertiam singularem, &supra positum primam pluralem designat. Eamdem terminationem habet Futurum, ac Imperativus . Sic dicitur transibit

138쪽

GRAΜΜATICA Consulendo autem hoc do vobis consilium , quod volns profuturum est. a. ad Corinth. 8. Io. Ex praepositionibus CP a apud Hebraeos maxime usita.

Aliquando Infinitivo praeponitur separata praepositio II, & ante Verbi radicem tres litterae ponun-

accipe puerum. Matth. a. I 3. indu te, praesertim ea , quae in Praeterito habent terminatio. nem in P, ut . time, a Praeterito . Per crata

139쪽

Ad Partieipium Praeteritum Pellit. Aliquando hoc Participium activam significationem ha.

bet, ut mandat.

Ut propriam significationem retineat, ei praefigendum vvel , alioquin idem valet, ac Praeteritum passivum modi Indicativi, ut factui est. Multa Verba reperiuntur , quae pro Scheva in prima V. Vradicali habent v, ut mirabundus. Λct. 3. IT. V φ εο σquas edoctus es. Ad Rom. a. I 8. I.

sopitus erat, dormiebat. Matth. 8.aq. In numero plurali autem nonnulli volunt dicendum esse Pil sine v, o θsed Versionis Syriacae textus Matth. 7. 28. eorum opinionem rejiciendam este ostendit , ubi leguntur verba

oo obstupescebant cum vocali V litterae L ap- o stposita. Ad Infinitivum. Ad sormandum Infinitivum , ut jam supra innuimus, adhibent Suri litteram Io cum vocali Revozo ei subscri

140쪽

, iut potuit , invenit. Mati. I 3. 46. Verbum autem rradere, molestam ese impersonaliter tantum adhibi

tum invenies e ut Δ. a laedium mihi fuit . Ad

Caeterum a Syris impersonalia sormantur per tertiam personam singularem generis foeminini tum Praeteriti, tum Futuri. Ad Participium Praesens Benoni.

Huic Participio saepe subjecta est significatio Praesentis Indicativi . Sine ullo Pronomine ei addito indicatur ter

Si Verbum desinat in unam ex litteris pro P uo adhibetur in sine ψ, ut uin pullulans, quod semper serivandum in omnibus Conjugationibus , & Temporibus Verborum, quae sub secunda radicali P requirunt. Fcemininum in prima sellaba aliquando habet v pro

s, ut pro dormit. Matth. 9. 24.