Claudii Claudiani Opera omnia ex optimis codicibus et editionibus cum varietate lectionum ... Recensuit N. L. Artaud. Volumen prius posterius. Pars altera 2

발행: 1824년

분량: 423페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

191쪽

Cybelenque petit, vecta per aera draconibus, qui nunc spiris auras trajiciunt, nunc inserius scindunt agros; sulcatam rota sce- claudat hvirium, statimque surgens currus vestigia occultat seges; i - 88. Trinacria linquitur; saepius vero oculos ad tecta retorsit, lacrymasque Dea essedit, mali praesaga; dulcoque valedicit gratissimae terrae; et haec intor Iden cum serpontibus attigit; i&9-399. Hic templum Cybebes densa tegitur pinu; terribiles intus thymi, and que gemunt mixto conccntu, ot timidas inclinat Gargarus arbores; 2Oo-2o6. Ut visa Ceres, tacerit chori, et ijubas submittunt leones; laetaque adytis exsilit Cybebe et filiam OSculatur; 2O7-a D. Quae quum vidisset Iupiter montona suam nori nudat; jampridem si hi decretum Plutoni Proserpinam nubere; nunc Sicanos fines invadat Cytheroa, absentoque matre, Cereris incitet natam ut per vastos ludat agros; nullum sub umbris sit amori inaccensum Pectus; a Ia-226. Mandata Venus exsequitur; sc comites addunt, patre jubente, Pallas et Diana; divinis rosulsit vestigiis via; qualis cometes nuntiat aut vovi OS navibus, aut urbibus hostes; 227-2Mi. Deveniunt Cororis d mum; quae Cyclopum constructa manu, serreis nitet muris et postibus; opus omni parte absolutum mirandum quo; ipsa Proserpina roditurae matri vana parabat dona; 2 V 245. Acu Pingebat mundi exordium; qua lego antiquam elementorum discordiam natura placavit; unde discreta mare, tellus et cael uni; 246-256. 3ddit Dea quinque Zonas, patrui quo sacraria Plutonis; iletque subito dum pingit Inferos: et jam ccepcrat Oc anum sinuare, quum Sensit adesse Iacas; laborem imperfectum deserit. ct rubot prae pudoro ; quale obur ostro tinctum Sidonio; ab7273. Nox Drat; viam Pluto ad superas suscipit auras; ligat Alecto crudesos equos, qui Cocyti herbas vascunt, Potantque Magi a Lethca; Orphnauis, AEthon, Nycteus et Alastor, stant juncti .

INFERNi raptoris equos, asilataque curru Sidora Taenario. caligantesque prosundar

i. Non plaeuisset Horatio hoc meritia reprehendit Art. Poet. 3 37 r

exordium, cui comparatum mo- Fortvitiam mavit ean iis . ot noti hellum.

192쪽

DE RAPTU PROSERP. LIB. I. I 87

Junonis thalamos audaci prodere cantu Mens congcsta jubet. Gressus removete, prosani. Iam furor humanos nostro de pectore sensus SExpulit, et totum spirant praecordia Phoebum.

huitur, quum vim suam in terreis stria exserunt: hie sidera amantur ab equis Plutonis : hi enim sunt retis, et quidem To viritis, quod Laconicae illud promontorium spiraculum quoddam inferorum ha here crederetur, per quod Cer- herum eduxerit Hercules, quod rosellit Pausan. Lacon. s. III, 25. Caeterum hoc in ingressu statim

annotationis nostrae monendi sunt studiosi, operae pretium raso cum

toto hoc carmine componere Callimachi Hymnum in Cerer. EE. Spanin hemii observationibus illustratum: adeo mutilas sibi operas prcebent duo poetas Alexandrini, adeo hie etiam superior cunctis est Spanhemius. 4. Brodaeus Misc. I, 4, mentem vestam poetae comparat cum Platonica ratione, de qua in Phaedone Soerates, de illa mortis μελετα, qua

ματος σπιαγειρεσθαi τε καὶ ἀθρsiζεσθαι, et talem auiniam appellat p. 381 Λ.) αυτα, καθ' εαυτει συυη- θροισε tuae v , collectam, congestam. Sed non prosceto a corpore in seipsam hie revoeat animam Noster: lius res a sensu rem alas velut oculis adinovet. Itaque simplieitereo sensu accipio, quo ipsum ver-hum evitandi, h. e. cogetidi, coagitandi notion os et conferendi. Hae, credo, sunt etiam muri H ρε,ες Ηο- meri , et Mi λη, e. i. g. u. Gressus remo. α ριυ nil εκαε, εκά:cζις ἀλιτρος. vox, qua arcentur a

Callimaeho II in Apoll. I, non simpliciter 2 laici, non initiati, ut in sacris Eleusiniis; sed Apollinis praesentia Propter malam mentem vel vitam indignἱ, quod monet spanhemius. Hic aperta ad Eleuia

sinia sacra allusio est, quam vel ipsum nomen Uestista vel arguis mentum carminis doctarat e quam etiam observarunt olim interpretes

- Congesta; Scaliger pater legit . Mens conetissa, id est, perculsa ansalu divitio; sicquo Virg. . Meundum concute Pectus. .

oioseu παραλλάξαο. Similia his sunt in Phaedro p. 343 G. uti; etiam a

furore, μ. ια, ααυLHu dictam ait, quam posteriores malo pudore ini Metto v converterint. Sed instilla

sunt, quae ad h. l. Parrhasius, Bar-tluusque. et ad aeneidos VI, 4 sqq. Lia cerua congesserunt. Quod est de hinania sensum, ex eo intelligas, quid ;ibi velit in ro tali Lucan. V, 367, ubi Apollo:

Phlia ilia . . .. mentemque priori tu Expulit . at. suo lactuinem toto ,;hi eeaere ius 24 Poetorti.

193쪽

Iam mihi cernuntur trepidis dolubra moveri Sedibus, et claram dispergere culmina lucem, Adventum testata Dei: jam magnus ab imis Auditur Domitiis terris, templumque remugit i. Cecropium, Sanctasque saces attollit Eleusin. Angues Triptolemi stridunt, et squamea Curvis Colla levant attrita jugis, lapsuque Sereno Erecti roseas tendunt ad carmina eri Flas. Ecce procul ternas Hecate variata figuras is Exoritur, lenisque simul procedit Iacchus

. Etiam apud Callim. i. e. monpalma modo Apollinis templo adsita, sed totum templum, ἔχου τομέλαθρου, misveri videtur e quam rem varie illustrat Spanhemius. Et cui hie non in montem voti it Doster vates Iesaias VI. 43 Virg. an. III, 9o sqq.:

s. Naturale prope est homini Deo lucem tribuere, lucem et ignem sacere symbolum praesentiae divinae. Haec est apud nostros κυρίου. io. Sic AEn. VI, 256.

II. Hic cogitatione et enthusiasmo poetico se transfert in Cecropiam, h. e. Atticam, Poeta, intemplum Cororis Eleusinite, euius saera in primis etiam λαμπαδηγρία, lacum gestatione, celebrabantur quae memoriam contineret Coreris Proserpinam a Plutone raptam as censis si citius quaeretilis. Vid. Meur. El. e. 25. Ilis otii in se sacris fingit interesso, et videre quae ihi, arte credo quadani, Ostendebantur, de quibus Meurs. Eleus. e. II, ubi intor alia os Plethonis Sehol. in Orae.

r α. Triptolemo ad felicius impertiendam liciminibus agriculturam dedit Ceres eurrum serpontibus ala-iis junetum. Vid. Apollod. Bibl. I, 5, α; Ovid. Met. V, 642 sqq. Hunc

repraesentahaut, arb; ror, in mystoriis. Vid. infra 18o sqq. 3. Lapsum se,unum illis tribuit, non terribilem, sed plaeidum, quasi demulcendos se Prietae carmini pra hontibus. 5. Pergit enarrare pompam Eleusiniam. In hae ost Hecate tri- rmis , Diana, Luna, s. Lucina eadem atquo Proserpina. Sed hie

ut inferorum numen, et umbra Tum monstrorumque regina quaedam consideratur e ut in apparatu

magici sacrificii moritura Dido vo- eat , AEn. IV, 5 I a r

Tergettiinamque Heeaten . tria virginis ora

Diana i

is . Dentis in his sacris vel ipso Bacchus notus alias hoc nomine, filius ex Iove Cereris, Proserpinae s. Liberae frater, quatenus Puer adluic ost, et ideo lenis, ni udum pugnax : vel filius Bauhonis, cuia

194쪽

Crinali florons ectera, quom Parthica velat Tigris, et auratos in nodum colligit unguos; Ebria Maeonius firmat vestigia thyrsus. Di, quibus innumerum vacui famulantur Averni

juseumque denique herois Attici puer, quem pro suo tum Ceres lactaverit. Iungi certo solent in his saeris Ceres. Proserpina, Iuciatis. Hi Artomid. II, 44, homini signiscant init; at is, non Initiatis terr rem. Eorum simul aera sunt in templo Cereris apud Atticos, Pausan. I, a. Apod Herodot. VIII, 65, clamor aliquis Eleusini rum solstitit A est ομυοπικο: ix de; Hesych. τὰ ωgχή του οἱ με uisu ci αδουσι. De puero Iacis latio multa Dan. II ins. ad Clem. Al. Cohori. ad gentes; p. I 7 sq. Pot ter ei, qui illum refellit Salmas. ad sol. P. 5a7, b. sq. Neuter usus videtur Orphicis hvmnis, uti; Iaeelium χω in v Domoti Lyaeo eognatum) et Oaσμορορου Λi ,υσι, , eumque Eleusino coli solitum, ea ni video, H. XLI, p. I 4O, et λύnio, Λη, νου, Cum

reliquin Baechi epithetia II. XLIX,

illud facit, ut pulsem Orphicos apud Clementem vorsus, de quihus disceptabant magni viri, ita esse legendos r

Haec, nisi fallor, ita convertit Arnobius, lib. V, Ρ. Ipo :

oli; volitia erat. plaudit . eontreetat amiee.

S e certo Baechna idemque Iacobus, παυο λυπος fuerit, et caαλυπρο -- spectu matris suae; quantum ad Bauhon Pin vero tπαρ ρς, a verti ἐρα refc taxi derivato nom; ne, quod scito Sealiger reddidit, a tangetid Tages, simplicior aliquis contrectatorem sorto d cturus erat. Ν n optinest haec declarari ulterius. I 1 etsi, ci

r . Vel odera satis hie Baechum doelarat, et reliquiis habitus, cum MFrso. Quamquam de hia ra repre-hotiditur Claudianus a Meursio c. 27, qui ex Aristophane, Ban. 333. stendit, in his sacris in rio Potius coronatum. Tlaris, h. e. pellis ejus Drae, cuius aurati ungues, ut o pudVirgil. , . V, 35 2, Tergum G p

ligere umori in tolligo, tingui hi, ilia taliquam sabulis uti ad con tringeniadam sub ment . vel in dextro lin- merca pellet D. De urno: vid. XX .uo 5 sq. I9. Uria et effigia; Galli vulgo dicunt, ia D mhe a uine .dio. Iam alloquitur de q in foros, Maronem imitatus AEn. VI, α 64 t

Di qui titia imperium est animarum. Umbrae. que silentes. Et Chaos, et Phlegethon , etc.

Fumulantur mulam, docta svlaesi ι et optimis quibusque usi lata

195쪽

Vulgus iners, opibus quorum donatur avaris

Quidquid in orbo perit, quos Styx liventi hus ambii

Intcrsusa vadis, et quos fumantia torquens aequora vorticibus Phlegethon perlustrat anhelis; Vos mihi sacrarum penetralia pandite rerum, is Et vestri secreta poli: qua lampado Ditem Flexit Ainor, quo ducta ferox Proserpina raptu Possedit dotale Cliaos, quantasque per OraS Sollicito genitrix erraverit anxia cursu :

Undo datae populis leges, et

dii. milosophattir P vita mors Heraclitim, nihil perire Omninos rerum natura , sed rodigi in quae mori vel interire dieimu , h. o. 'in eam conditicinom, ubi nee visui, noe alii sensui sint exposita. Vidi v. 55 sqq.- Marin opes. qui. hua nihil dorodit, sed aecedit per

petuo.

dici. S a sic dicitur ἀπὸ του om- γελ, horrere. Misso, quasi sit sti vitis odii atque horroris; e caeterum Sivx sons est Arcadhu monotio Digidisqimo ac praesentissimo scatens, ot ideo tribuitor inseris. Hoe v nono sublatus Alexander α 4. Gurritum anhelis, id est turbinibus aquarum sonantium, et voltit aegro anhelitu, propter nimiain copiam per intervalla magis ac magis aestuantium, id quod ae-

'eidit in fornaethus. v i. Lampade sis ere sila ferrea

sod an licio modo Diiovi Cupidis. soxerit, viderint manos Claudiani. Mihi multo magis placet eoiij

glande relicta Io

V, 5α s. Quod dorale voeat, intelligimus. δε om latius patere quam apud ICtos t et romprehPndere quidquid nuptiarum eatisa datur mulieri. Nam seotis e chaos sino dis hio est, quod Proserpina hahol

quatenus eqt in matrimoni Pluttinis. Sie etiam do majoribuq ri stris Tae. e. X III, 2 . Dotem nontior maritu, seu inori viri tis offert. 3 . Unao, ut alias, ad personam resertur : a Corere enim occasion illius muneris sui, seu gram, leges etiam datae : unde hasμιαρρος, Legisora voeatur, et sacrum illi annutim hoc nomino constitutum, Nompe cuin agri cultura Atheni ses etiam receperunt cliis

visi Dem agrorum s curatam, et

limites privatorum quoque praedi Tum a nemine civium violandos :porro quod quisque cultu suo, suo in agro, os ei et . hoc ipsi proprium praestare dotiebat respubl. ut a nomino impune posset violari. Haec legum initia , unde ad reliquam humanitatem eivilitatemquo progre tis facilis fuit. Ante fruges inventas glande vesci, βαλα- ρα-rtis, putabantur homines, fructu

196쪽

Cesserit inventis Dodonia quercus aristis. Dux Erebi quondam tumidas exarsit in iras Praelia moturus Superis, quod solus egeret

Connubii, sterilesque diu consumeret annoS, Impatiens nescire torum, nullasque mariti Illecebras, nec dulco Patris cognoscere nomon. Jam quaecumque latent sorali monstra harathro In turmas aciemque ruunt, coniraque Tonantem

Conjuvant Furiae; crinitaque sontibus hydris Tisiphone quatiens infausto lumine pinum,

Armatos ad castra vocat pallentia Manes. Paene reluctatis iterum pugnantia rebus Rupissent clementa fidem, ponitusque revulso Carcore, laxatis pubes Titania vinclis

copioso, ad asservandum por hie- phum et Platonis medicorum quomen apto, etc. Pulchre rationibus accommodatum , quod ritis illam cum roti a vitae haria negatum Veneris usum in surcirem hario et sensitato conjungit Ilorat. exire ponit : hunc furorem tumidia Sat. I, m. 99 sqq. : ira signat. Dueem Erebi vocat Plu-

Quum Prorepserunt primia aisImali, i et , . tonem, quatenus Ereti ii mitio Nutum et turpe peeus . clandem atquo etibilla re Ilio at ille ulloro inferorum vii

propter tur. Caetorum hoe Erebi nomitio Ungvibus ot pugnis. .loin tu,ti x. atque ita idem sere ac Chaos, totiebricosapor rerum omnIum misceta et confusio. Pugnabam significatur.

Sed hi io iolam damus ad XXXVI. 37. Ferialis harathram , sedes in-43. Dodonia qtierem et similia poetis felicium animarum, Tartarus. placuere, ut simul admonerent iu- 4o. Pintim non puto ita dici, ut niores de patriis rerum quacunque totam . quemadmodum in Corere causa nobilium. In universum hoc vel Gigante aliquo, arborem volitvidetur e silium poetarum ab intelligi. sed simplieiter saeem pi-Πomero itido fuisse, ut geogra neam. phialti . landum quasi omnis histo- 42. Iterum . nam luee antiquiriae, docerent. Chatis conditio, quum, ut canit 3 α. Hine initium quasi tracta- Naso II ei. I, Is r

tionis, in quo hoc ipsum non valdo Fisida pugnatistit ealidi . humentia steris. poeticum, certo do Π ratii ArioPoet. Nollia eum duris. iane pondere habentia ponaua.

I 47 sententia est, quod rem nimis 44. Ptiles Titania g;gcilites, do ab ovo orditur. sed hoc philoso- quibus in Gigantomachia, xxxva

197쪽

192 CL. CLAUDIANI XXXIII.

Vidisset caeleste jubar, risii susque cruentUS 4; Egaeon positis arcto de corpore nodis Obvia centeno vexasset fulinina motu . Sed Parcae vetuere minas, orbique timentes Ante pedes soliumque ducis sudore severam Canitiem, genibusque suas cum supplice Vultu f., Admovere manus, quarum Sub jure tenentur Omnia, quae sortem satorum pollice ducunt, Longaque serratis eVolvunt saecula pensis. Prima sero Lachesis clama hat talia regi, Incultas dispersa comas : α O maxime noctis ues46. Aretum participii ratione aecipiendum, quasi esset aretato, la.

e. eonstricio.

4 . Oboia Dimina, contra se

pulchre et decenter dietum e sed illa supplicatio ante pedes Plutonis Non placet. si quidem Parere sint satum , cui Iovem et Omnes mos, Ditemque adeo ip iam etiam subjicere solent. Sod nempe Parcae, ut sit in mythologia sat frequenter ,

hie aliam personam sustinent, in- sororum pars sunt, et regni Pluto

nis , sitaeque adeo vel ipsius vel Noctis ot Erebi 4s. Sic Pompeius apud Lucan.

VII. 3οα, facit Sena iam ... sacros pedum militum prosternere ea s. Gonibus admovoro manus antiqui

imum. Thetis Homerica, Iλ. α , 5o Q altera manu genua patris, altera barbam prehendit 5 u. Sortem furoram pollisa Metine. Digitis fila stillaeta trahunt et non tDaturalem qu mdam ordinem om- Dium rerum ex aeterno, aliis ad alia consequentibus, et non mutabili manente hujusmodi serie, ex Chosippo.

53. Ferrata pensa voeat pro laneis, ad itidieandam firmitatem stvelut rigorem satiarum. s Fertim regem, non modo epitheto perpetuo diei posse Plutonem, apparet : sed quatenus nunc Veneris quodam cestro ac surore

esseratus est. a

' 55. Η- jam oratio habet voluttium num Plutonis, et ea phil cis phemata , de quibuς dierum ad V. 5, 5. Pluto ille, Chaos, , rosuna eadonaque, confusa quaedam congeries elementorum et semi-ntim , sensus externos fugientium e qua oriuntur, in quam resolviantur omnia. Parcarum est, τω, NI ρε- ρω, , nssignaro unicuique horum

elementorum suam sorte n, uui - ,

ortus, quem Lachesis gubernat , durationis, quam regit Clotho, et roditus in Chaos , qua in mortem

198쪽

DE RAPTU PROSERP. LIB. I. I93

Arbiter, umbrarumque potens, cui nostra laborant Stamina; qui sinem cunctis et Semina praebes, Nascendique vices alterna morte rependis :Qui vitam letumque regis: nam quidquid ubique Gignit materies, hoc te donante creatur, Debeturque tibi, certisque ambagibus aevi.

Rursus corporeos animae mittuntur in ortus:

Ne pete firmatas pacis dissolvere leges, Quas dedimus, nevitque colus : neu foedera fratrum Civili converte tuba : cur impia tollis ιs Signa Θ quid incestis aperis Titanibus auras 3

vocant, cui Atropos praeest. Qui vult eam partem antiquae Philoso- Phite cognoscere renitus, illi satis puto prasse seri legenda nostra de Animabus Hippocratis et Heracliti disputatione, tertiis curis expolita in Commentat. Soe. Reg. Gotting. To. I. Qui vero poetarum ComPa raro virtutes voluerit, illo sextum

Etieidos, ad v. 713 , et Silii, XIII,

558, eum hoc nostro contendens, iucundo, si quidem Asensum habeat talium , asscietur.58. ite vi morte, nam quae

apud nos moriuntur, ea nascuntur Clicio et vice conversa.

6α. Animie in illa philosophia Neraelitica sunt ipsa illa prima ele

menta et sem;na rerum . v. g. antis

malium , quae si sorte quadam sua, μοiρα, in locum et sedem sibi aptam, vasa semitialia, deserantur, ibi nugoseunt, b. e. explicaratur in membra sua, crescunt, etc.; Post mort in autem dispersis, quae assumptae fuerant, particulis, iti illam priorem tenuitatem redeunt, e qua Per Novam gortem redire illiκ eotiis tingit. Haec sententia non male ex-

plicatur, sive dicas animas in aritis musari, sive mitti in ortus : sed hoc mihi, in auctoritate pari, videtur praeserendum , quia magis philowphum , magis Claudiano dignum. Apud Siliuni animis eretini repet I, redeunt in eorpora. Similia plura apud Virgilium. Animae Heraclitiem antequam redeant in corpora, jam ljahent cimnia membra, etc. Sod etiam illud muturo ornavit

Holusius. Eligat quisque quod pla

Coth ιtila , si is impiis , holium intestinum inter si atros signiseat. Solent illum naturae ordinem , quo continentur omnia, pia eis, foederis similibusque nominibus indieare. Postquam enim personas socero ea luna, terram, elem rata re liqua, supererat, ut tanquam personis discordiam et hella, concordiamque, pacem et Redera assignarent. Vid. supra Cartia. III, a risis, it. XXVI, 56

66. Incestos Traianas vocat, h. e. Indignos qui in conspectum et consortium Deorum , custarum mori tium , admittantur.

199쪽

Visce Jovom, dabitur conjux. v Vix illa : pepercit Erubuitque proces, alii miSque relanguit atrox, Quamvis indocilis flecti. Ceu turbine raudo uti uin graVis armatur Borras, glacieque nivali Hispidus et Getica concrctus grandine pennas, Luella cupit, pelagus, Silvas, campoSque Sonoro

Flamine rapturus : si sorte adversus alicuos

Eolus objecit postes, vanescit inanis

Impetus, et fractetae redeunt in ClauStra procellae.

Tum Maia genitum, qui ser ida dicta reportet, Imperat acciri. Cyllenius adstitit ales,

Somnis eram quatiens virgam , tectusque galero. Ipse rudi fultus solio, uigraque verendus Majestate sedet: squalciat immania foedo Seeptra situ; sublime caput maestissima nube Asperat, et dirae viget inclementia formost.

, . Vis di xorat iliis Lachesis : et statim Pluto pepercit. 68. Ei luit preces Pluto, et ita tollit, vel minuit certo Poeta crἱ-ineti . quod ipsi impegimus ad v. 5o. Nempe sic imperator Potest jugulum praebere rebellanti exeriseitui.

I. Pennas. Poetae vetitis tri buutit petitias ob celeri latonia Aedet ventos tit homines turbulentos,hurei, iussatis , et harha, aliisque partibus praeditos depingiatil. 6. Minia genistim, Ailantis silici , Meretirium, C Issentam a monte Ariseadiae illi sacro dictum. Dic enim

79. Alam majessate, Dam Pluto Deus uiger est . in nigris hostiis placandus. 8O. Majessus etiam ad horrorom

melia iantiquissimia portis uredi tir

etiam merenatis, XXXV, 395. 8a. Meptria. Sceptrum proprium Iovis est, et xὐguin qui Iovis De sotiam vicemque sustinent; dicitur tu , ἀπο τού οὐ.πτεσθα , inniti, incumbere, quod hoc reges

inniterentur, velut hasta : itiam sceptrum olim erat busta. 82. AFerat. Asperi rem roddit atque ata ociorem. - Ri t. seuera.

. utilitis ost illi Iovis, sed sui si i.

nantis. .

200쪽

DE RAPTU PROSERP. LIB. I. i 95

I errorem dolor augebat: tunc talia celso Ore tonat: tremefacta silent dicente tyranno Atria; latratum triplicem compescuit ingens HIanitor, et presso lacrymarum sonte resedit Cocytos, tacitisque Acheron obmutuit undis Et Phlegethonteae requierunt murmura ripae. α Atlantis Tegeaee nepos, commune prosundis Et superis numen, qui fas per limen utrumque Solus habes. geminoque sucis Commercia mundo, I, celeres proscinde Notos,

83. Terrorem dolor augelat. Ira dolore mixta augebat terrorem ;nullum nempe est ait Imal tam horrendum, tam Porniciosum natiara, ut non appareat ira illo , si ira invasit , novae feritatis accessio. 84. Tremefacta silens. Deci loquente et irato, totus Orbis treme

Lai. Paganos id usurpasse a Iudaeis eredi potost. Psal. XVII, . Καὶ εσα

omnibus Baetitianum illud, rixi . Ct. I, sc. III,

Nota sunt quoque studiosis h:ec timstratis insolieis imi Gai BEAT :

86. Alludit aa etymon, κω mc. ploratus, lacrymae. 87. Λeheron nomen est multo iarum stiviorum qui varias regiones

et jussa superbo

alluunt; sod omnium c lebratis imus est Acheron, fluvius in serorum , qui sie dicitur απι τού φεῖ, suere, et αDic, dolor, quasi illo sit fluvius doloris: sed et Acheron, Styx , Cocytus, et Phlegethon,

a multis confunduntur. 89. Tegestus , quod Tegeae, uriae Areadiae urbs fuit, prae caeteris eo teretur. CL ad V. 76. si . Non simplieitor ahsurda estieetio, quae pro mundo ponit erelo. Nam praeterquam quod synonyma sunt, etiam inseri solemque stitim , vi sideria norunt, Ian. VI, 64t. sa. Proseinde Notos , Potest Insolens videri ; et Do Aet aliquis mallo praeporte Notos , velut est apud stat. Theh. I, 2sa', in eadem re Hre de Notos. Sed prosei hie est idem quod alias secare e

Xo ras autem pro aere vel aethoro

dixit: Utrumque illustret Virgilius En. IV, tibi de Mercurio

Siat. Thob. VIII, 717, de ha ta Mee seetit Ze cirros. Idem, VI, 388, . claraque per , ephyros etiam

nune nemita luchi a qua Apollo ierat. Eadem etiam declaravimuκ illud, v. i 85, Mne vivis gem, -

SEARCH

MENU NAVIGATION