Claudii Claudiani Opera omnia ex optimis codicibus et editionibus cum varietate lectionum ... Recensuit N. L. Artaud. Volumen prius posterius. Pars altera 2

발행: 1824년

분량: 423페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

In pretium : votique famem passurus avari Ditabat rutilo, quidquid Mida tangeret, auro i o Fabula, seu Verum, Canitur; tua copia vincit Fontem Hermi, tactumque Midae. pluviam quo Tonantis ;obscurat veteres, obscurabitque suturas Par donis armisque manus : si solveret ignis,

Quas dedit immanos vili sub pondere, maSUS , Q Argenti potuere lacus et numina fundi. Nec tibi, quae pariter silvis dominaris ci astris,

Exiguam Stilicho movit, tantonia, Curam. Tu quoque nobilibus spectacula nostra laboras illustrare seris, summoque in Vertice ru Pi S Ο Alpinae socias, arcu cessante, pudicaS, Et pharetratarum comitum inviolabile cogis Concilium : vcniunt humeros et brachia nudae, Armataeque manus jaculis, et terga sagittis;

incomptae, pulchraeque tamen .' sudoribus Ora vis Pulverulcnta rubent . sexum nec cruda satetur

et 3 r. Ttia copia, liberalitas tua consularis in sparasendo auro; vid. ad XX , 85. Iliae portinent illi saeci, vel solles in vorsi nummorum itidi piychis, do quihug nuper B M- rate, ut solet, egit cl. saxius in Dipi. Magni Consulis a p. 34. 132. PLotumques Tonan A. Vide ad us. αα fi r malo quidam intolli-

gunt I avem conversum in pluviam auream, et dese nil nipiti ad Dana n; x Ilorat. l. IlI, Dd. x K.

α 33 VUT atis rivi re, ponderendeo magn . ut qui illud indieasis arto an liret, non de Nohilthiis me. tallis. sed do lapidibus aut vili alia

materia sermon m esso, suspica

nis , mih indere . massω.α37. Ad venati nos iam transit et serorum peregrinorumque animalium spectacula. His praeestDiana, silvarum dea , eadem in caelo Luna, Hecate apud inferos. α 4α. Inoiolubile ad integritatem et eastitatem virginalem refertur. ut diset Dianae eomites. x 43. Nudae r exsertae ad pugnan-dtim in helluas. a 46. otiari et irginitas, durae, incultae, horridae viragines, sexum non produnt deliciis, mollitie. pa-

32쪽

DE CONS. STILICH. LIB. III.

Virginitas : sine lege comae ; duo cingula vestem Crure tenus pendere Votant. Praecedit amicas

Flava Leontodame : sequitur nutrita Lycaeo Nebrophone, telisque domat quae Maenala Τhero. ib. Ignea Cretaea properat Britomartis ab Ida, Et cursu Lephyris nunquam cessura LymSte. Iungunt se geminae metuenda seris Hecaerge ,

Et soror, optatum numen Venantibus, opis,

Progenies Scythiae : divas nemorumque potentes

Fecit Hyperboreis Delos praelata pruinis.

Hae septem Venere duces : exercitus alter

247.Duo cingula; unum submam. Dictynna dicta, απὸ τω, λιτώ-v, amis, alterum humilius, quo Auce in . retibus. quae invenerit. Diodorus guntur vestem ad genua, vel supra Brit nam appollat. Hare quum M ἱ- tiarn. ne cursum impediant. Pas- noem stuprum sibi parautem es&sim tales apparent in gemmis et gere non I xset, sese submersit, nummis. Inspiciat. Di potest, pudicamque mortem vitae praetulit

exempli gratia illa Maximi Nodisti impudieae.

Numismata e Gallico Musaeo edita, asti. M tiam malit Heius. t. XIX. it. ar. 2 53. meaerge , epitheton ipsius 148. Multum in his quoque no- quoquo Dianae . atque fratris illiu minibus et ingonii et eruditionis. adora Apollinis, cujus radii et sa- Aperiamus quaedam non initialia gittae e longinquo operosae sunt et vestigia. Λative:δ an leonum domi. emeaces. Hie filiarum Boreae una. trix est : Λυκtio, , mons Arcadiae, quae cum Opi si tu vel O Q) et luporum stati lum : Nagρρο ψη, hin- Loxo Λιξω) prima de Hypertioreis

nuteorum interscctrix : -χρω. vena. Dolon vonit . a Diana ibi in consoristrix : Britomartis. Nympha Dianae titim assumpta. Vide omnia apud rarissima, et ipsa adeo Diana Cre- Span h. ad Callim. H. in Del. v. tensis, de qua copiose Spanti m. ad audi. - 'rantha Vie. , leti. Bas Callim. H. in I ian. oo, p. 258. mam. Ald. Aehavir e Vien. marg. Lucastra. n m n lupis ot ipsum em Aeooree et alia monstra in NM gnatum, nobile etiam alias, recurrit quae firmant leetionem me me iam V. 276 sq. receptam Iunt. Bas. et 49. Istereo: hie mons est Arcadian α 54. Venarum Baphel. in Graecia, sicut et Maenalus. Ly- α 55. Progenitae Serilia NSS. caeum dieitur απο τω, λυκω, , a α 56. Detis r Delos , quarn eoini. lupis. tes Diann Ρraetulerunt frigoribus 5 I. Britomariis: Nympha Cre. Scythiae septentrionalis, osserit ut tensis formosa, Di inae cara , aliter a Diana deae redderentur.

33쪽

α8 CL. CLAUDIANI XXIV.

Nympharum incedunt, acies sorinosa Dianae. Centum Taygeti, centum de vertice Cynthi. Et totidem casto genuit quas flumino Ladon. asorias ubi collectas vidit, sic Delia coepit: u o sociar, mecum thalami quae jura perosae , Virgineo gelidos percurritis agmine montes. Cernitis ut Latio Superi communibus ornent Nunc annum studiis p quantos Neptunus equorum Donet ab orbe grcges; laudi quam nulla canendae Fratris plectra vacent 3 nostram quoque sentiat idem, Quam meritis debemus, opem : non spicula poscit

Iste labor; maneant clausis nunc sicca pharetris :

- Omnis et a solitis noster venatibus arcuS a o Temperet, in solam cruor hic servetur arennia .

258. Famosa MSS. quidam exhibent. α 5s. TVMitis Laeontem in Pel Ponneso mons, Cynnvis Deli saltus, Ladon aut in fluvius Arcadiae: undiquo igitur condueit Nymphasst seras Diana , ad instruendoα Stilichonis ludos eonsulares. Castum stimen Ladonis, eredo, dicitur, propter Syringis nymphae fabulam , quae Pana fugienq, hie in arundinetum mutata ost. Vid. Ovid. Met. I, Ioa. Notam Spartanarum pudicitiam hue allegare nolim ciam Bar-ihio: nimis illa ambigua est, nec attingit Ladon Laeonicam. -

265. Neptiantis at orie. Neptunus diciturniicior equOxuin: ab oria, ab amni parte orbis. Alii legunt. dones holere : phrasis Graeca. - Νγ-ttini equestris . Circi et curulium ludiariam ah tirigitio indo Dominus. 266. Lotidi eanendo habent

omnes , sine ulla, quam Observaverim , varietate. Interea sententia hine oritur plane contraria consilio poetae. Quid enim λ ntitia ρυ-etra varant latidi Stilichonis , quid signiscat, nisi hoc, nullum ple-etrum otii tantum habet, ut Operatia dare possit laudi Stilietioni. 3Vneare lutidi an aliud signiscat,

quam vacuum ab aliis totum sedare laudi p Nisi volumus, humani quid passum poetam , et levi perinmutatione easus aliud dixisse, quam cogitarit ; possumus putare Iaticii

auferetidi easum osso ut Iuli, L. pidi , Lei, et similia apud V Mium de Anal. II, Ia, p. 733), et legen

34쪽

lietibus et clathris dilata morte tenendae Duccndaeque serae: cupidas arcote Sagittas. Consulis in plausum casuris parcite monstris. Acceleret divisa manus; mihi cursus anticias , , Τenditur ad Surtes : mecum Dictaea Lycasto Et comes Opis eat : steriles juvat ire per aestus. Namque seras aliis tellus Maurusia donum Praebuit: huic soli debet, ceu victa, tributum Dum nos horribiles Libyae scrutamur alumnos, Europae vos interea perquirite saltus,

Et scopulos : posita ludat formidine pastor, Securisque canat Stilichonem fistula silvis. Pacci muneribus violates qui legibus urbes. nDixit, et extemplo frondosa sertur ab Alpe

MSS. Η in s. quod nomen hie illustrat. Sed eons XXVIII, 637.

α 4. Monstris: seris monstrosis. 275, 276. Dum etintis MSS. mihi currus 315S. etiam Cui . - Anhel ssrtes , non quod Syrtes anhelae sint, sed quod eursus ad syrtes, seraloea Syrtibus vieitia , reddit me

anhelant m. syrtes autem suntaeeo i arenarum ad Libyam, stedictae απα etcs Ουρεο, trahere, quod volui trahore videatitur naves. Arrios hie ad Africam omnem si mandam adhibet poeta , quam erudolium inpriinis et Maonstrosa rum serarum sertilem esse, et Africaniartim appellatio docet, quo nomine leones, tigres, pardi, Pantherae eramprehenduntur, et prover-hium illud orium ait Plinius, VIII I pr. . Semper aliquid novi Asri-

Matiritania ; sed hie totam Africam indicat. Quatenus Romanis paruit. Haee Stillet otii Diu tim des otido ieiuni Gildonem. α7s. Sed et iesu MΝs.α8 . Europes Ciri. usu. G-el MSΝ. - Εs eius eonquisitarum ad Ludos ferarum, cerae probabilis conquirendarum Obtentus , securitas pastoriam otgregum. Qui tales Ludos parant illi atiis his munerum pacanι. Mora rosque gregibus praestant montes Hsilvas: hoc enim esse ea re. ipsa honesta illa Oppositio docet, pacare inhos Linitis. Delicato igitur laus et Oxcusatio Stilichonis hoe versieti

eontinetur. α 84. Parent m eristis Vie. Vion. Parent seminutis montes . til reliqui odit. Plane versum omisit manus r.

Claverit , et ipse nihil illiam ait Aa

pers : sie et Barth. mreet. Imrcent. Piacet, Paret, poscet manuscr. Qui

legistis manuscripti. Deh tur igitur Heliasio rostitutio loel elegantis qui

35쪽

Trans pelagus : cervi currum subiorc jugulos, Quos decus esse Deae primi sub limine caeli

Roscida secundis concepit Luna caverni S. Par nitor intactis nivibus : frons discolor auro Germinat, et spatio summas aequantia fagos Cornua ramoso surgunt procera metallo.

Opis frena tenet, fert retia rara Lycasin, Auratasque plagas; i inmortalesque Molossi

etiam verbum piacuis hic illu trat. - utineribus t editis spectaculis de muneribus in hoc sensu supra di-

etum est.

2 8 6. Capturam quatuor cerearum, quas curru suo iunxit Diana,

de erit,it Callimaelius Η. in Dian. a

v. Ioo. Monumenta nummorum ,

tibi illa cervis jutietis vehitur, vellitii insidet, dedit Spanti. ad i. e.

α87. Limen e Sprimum est sphaera illa nobis proxima , cum qua et in qua luna circumfertur, ut VII, iii 4 : Ingredittique globum Iuno, limenque reliquit Areaae m. tamen respondet ρὐδ is Homeri . Vid. Biarm. ad Y . VI. α 55. - mino Ald. Iunt. reli sed limiae iam Vie. Vien. 488. Est quidem Luna eadem Diana : sed h. l. ut intorduiti Soloi Apollo distinguuntur. - Graia sellavi, Boris cum Iove, h. l. aere, maior Alcmani apud Plutaretium do Faeie in Orbe Lunar, p. 94o . AsΛioc θ ατηρ Φρσα καὶ σελα,ας δας , et Maerobium scit. VII extr. Ilare igitur Luna Moernas habet. bHY κri κοὐ.ωματα , Pliat. l. c. p. 944 , B. In

malia quindecies majora et praestantiora nostris, si fides Pythago-rois apud Plut. de Plae. II, 3o :

v. 29 . E lutia dejecti ad nos Saturnus, Dactyli, Grybantes, Trophonius et similes apud Plui. de Facie in orbe Lunae , p. 444 , C. ni ne delapsus etiam est leo Nemeaeus, ut est apud Achillem Tatium Lagog. e. ua. Teste ad Virg. Georg. III. 391. Servio, vel quisquis auetor est, illo Leo Lunae filius, et

in Iris ulliis diatus est. Tatims m dio sidere iante Progenittis considerahitur IOI, 12O. Ne nimis miremur

hunc Lunae partum, cogitemus illud Ov. Met. VI, II 8: ad Neptunum,

Copioso sa Ao re Pausan. Arcad. s. VIII. α 5. Et ipsam Lunam nivea lana raptam Pan sesellit, ap. Virg. Ge. III, 3 3I. 289. Aurea cornua sere habent cervi poetici, ut Val. Flaec. Atacin VI, 7r; ut auratae hostiae, Serv. ad M. IX, 627.u9O. Summus a quantia fagos Cor-ntia habent merito cervae istae, quare luna vetiorint, tibi quindeetes majora nasei animalia, modo docuimus. - missu MSS.α93. Immortatis etiam Molosso Limae progeniem putare fas cst.

36쪽

Ivitrantes inciliis circum juga nubibus ibant.

Quinque aliae paribus Plicebe sic jusserat) amnis

Diversa regione ruunt, ducuntque cohortem Quaeque suam ; variae formis et gente Sequuntur Ingenioque canes : illae gravioribus apta Morsibus; hae pudibus celeres; hae nare sagaces; Hirsutaeque fremunt Cressae, tenue Ue Lacaenae, i. Magnaque taurorum Dacturae colla Britannar.

Dalmatiae lucos abruptaque brachia Pindi Sparsa comam Britomartis agit: tu Gallica cingi Lustra, Leontodame, Gerinanorumque paludos Eruis, et si quis defensus arundine Rheni

Vastus aper nimio dentes curvaverit aevo.

Nubiferas Alpes, Apenninique receSSus, Garganique nives Hecaerge prompta fatigat. Speluncas canibus Thoro rimatur I horas,

Molossi e GDes venatici ex Molossia,

Epiri regione. In Graeeia. 3oo. Dubium mihi non est pingi

hic canes pro patriis suis, quales erant. Certe nunc Bristi iri canes magis it udi ne et robore praestarat. Cui vacat ot voltipe est, ille potest legore Io. Cati Britanni do eanthus Britannieis lihrum ad Ccinr. Gesii rum , quem Poetis minoribus otiam subiecit Bii mannus. Verbo franiaxere in hae re usus etiam Noster XXII. α x. - Λr freque coni. Vlit. ad Grai. et 36.3oa. Dalmatior Dalmatia est regio supra sinum Adriaticum. Pindi : Pindus est motis Thessaliae. 3o3. Agit e ita excutit, nihil istagendum relinqtiat. 3O4. Patides e Germania Olim paludibus infesta, nune eultissima; contra Palaestitia, olim cultissima, hodie aspora et itietilia multis in locis. Non puto Gallis leones hic assignare voluisse Poetam, quod Oxappellatione Nymphae. de qua a clu4s, suspicari quis possit: sed qua

I Ones domare venatrix polost, cui serae non par sit p3 5. Non ignorantiae poetae sunt tribuendae arundines et apri in paludibus Rheni; sod intitatae cum ineolis faciei torrorum e unde Palaestina . et Hispaniae partes quaedam Don respondent antiquis lauditius , nequo Germania nostra opprobriis.

37쪽

ια CL. CLAUDIANI XXIV.

Insorinesque cavis ursos detrudit ab antris, 3 iis Quorum Ss4pe Tagus manantes sanguine rictus

Non satiavit aquis, et quos jam frigore segnes Pyrenaea tegit latebrosis frondi hus ilex. Cymaeis Siculisque jugis venata virago

Nebrophone, cervos aliasque in vincula cogit is Non Saevas peCudes, Sed luxuriantis arenae Delicias, pompam nemorum : quodcumque tremendum Dentibus, aut insigne jubis, aut nobile cornu, Aut rigidum Sotis, Capitur; decus omne timorque Silvarum : non cauta latent; non mole resistunt 3,., Fortia ; non volucri sustulit pernicia cursu. Haec laqueis iunexa gemunt; haec clausa seruntur

Ilignis domibus : fabri nec tigna polire

Susiiciunt; rudibus sagis texuntur et Ornis Frondentes caucae. Ratibus pars ibat onustas a ,s Per secta, vel fluvios: exsanguis dextera torpet Remigis, et propriam metuobat navita mercem.

3ii,33 a. Descriliit sitim ursorum oti excis talione et viilnei thus Ortam rfrigore segnes liabet respectum ad illum somnum ursoriam timernum, a quo pinguescere etiam dicuntur:

vid. pila. VIII, 36.3i 4. ornos a Cyrne, quod

Graecum DOmeti Corsicae, cujus in laudem carmen epicum nuper c

eitiit Lileianus Buoravi me, gallice in eripium Lia cyrmido. ED. Aehrophonen iam interpretatus sum interfectricem hinnuleorum. Arena Liuriari dici potest . quum in amphitheatrti vel eireo exhibenturia an serae saevietates, sed quae praedae et mensis populi cedant. 3 Io. Cotitu ulg. Ciatiter cf. infra XXXV, tr. Qui caute legerunt, in

vernam. Sed eatim hie refertur agipsa animalia. Sic Ν Carm. II, 9o:

343. Multitudinem ferarum sieindicat poeta, quod negat satis magnum satirorum posse numerum in inveniri, qui susticiant tantae, quanta optis sit lignis pro cavearum mulis tituditio sorici quadrandis atque poliendis: Itaque e rudibus istinis dentibusque ramis et truncis compingendas utcumque per sestinat;

Dem esse.

3 46. Per suoios manuscript. it. Cui . - san is destera, trepida et tremula . vel plane a refugient propter terrorem sanguine immo

hilis. 327. Mersem improprie dicit pro

38쪽

Per terram pars ducta rotis, longoque morantur

ordine plaustra vias, montani plena triumphi: Et sera sollicitis vehitur captiva juvencis, Explebat quibus ante saniem : quotiesque reflexi Conspexere boves, pavidi temone recedunt. Jamque pererratis Libyae flagrantibus oris, Legerat eximios Phoebi germana leones, Hesperidas qui saepe fugant, Ventoque citatis sis Terrificant Atlanta jubis, armentaque longe Vastant Ethiopum, quorumque impune fragosa

Murmura pastorum nunquam Venere Per aureS. Non illos laedae ardentes, non strata SupernEInpsuro virgulta solo, non Vocibus haedi , . Pendentis stimulata fames, non fossa sesellit. Ultro se volucre capi, gaudentque videri Tantae praeda Deae. Respirant pascua tandem :onere et mnni illo, quod vehitur, 337. IN e et nunquam jun- quae ordinario mera sest. ' genda. Nunquam audiunt pastorea 3us. Montanis . . . friti his vulg. rugitus et murmura leonum, quin Sed moritoni iam Vic. Vien. paulo post damna in grege saeta 33O. Iuvencis, s generatim bubus observent. - Frussa mtiminia ejunetis constare eursum elahularem rugitus, qui murmur et fragorem hoe proprium illius nomen est , et edunt similem fragori arborum ea vela ieulationem illam, angariasque, dentium. quibus in hoe genere uterentur, ex 339. Ignem alias metuunt; vid. vitroque eodice, Theodosiano prae- Plin. VIII, Is, a. I9. - Lapstirtim sortim, titulo VIII, 5, de Cursu pu- solum ita intelligendum e deprimi Uieo. satis constat. tur, h. e. es ditur fovea satis pro 331. Quistis e non serae devora- sunda, eaque obtegitur stramentistant hos boves a quihus traheban- et. viridis,ua. Eseae Ioeci in medicitur, sed eorum similes ante deum suspenditur haedus, poreellus, vel raveranti clamosum, aliud animal ote. 335. uesperiaris Nymphas silva- 34x . Pendentis e haedi ad laqueo rum Μauritaniae incolas, quarum immanes suspensi. et suis voethu, et horti illi nobiles. Iecinum timem sollieitantis. 336. Μox recensenturia Poeta 342. Ultro evi. Sic Iuveti. IV, gonera eapiendarum serarum, ignis, 69, de rhombo : uose evi moliar. . sciveae, scissae , pendens praeda. 343. Res iram pascua e non pa-

39쪽

34 CL. CLAUDIANI XXIV.

Agricolae rescrant iam tuta mapalia Mauri. Tum virides pardos, et caetera colligit Austri , , Prodigia, immanesque simul Latonia donius,

Qui secti surro in tabulas, auroque micantes, Inscripti rutilum cadato consule Homera, Per proceros et vulgus eant:

scua, sed armenta. quae sunt in pa- euis : vhi pascuorum di mitii, ante metu oppressi, respirant tutius, li- herati ab his monstris. 344. Reserant, aperta relinquunt mapalia, ante. Oti motum hestiarum, claudi seris et rypagulis scia ita

virentutis iram Dispere t mneidis pquasi a veneno quodam irae domum viridos sἰorent : qua quidein in roi senio suo obsequitur. Quae mihi pro tigri ostensa est hestia, rius maeulae in albo nigri patiant : nee

vi loci, sint hodie virido quidquam

in toti, hoe genero Africana mohservarit. Martita Digras vulgo omnes trihuunt. Superest ut virides diluit re, ut ita dieam intolloetu dixerit poeta paratis, flavo eentes aliquantum, ravos, ut sunt lup I.

Sie stilotis iamr Ovid. Art. II, 3 3,

poetis videtur quam venatoribus notior. 346. Aarros manuscr.

nostro. . . auro ireum latum dipty

damus enim etiam litic)amictis obii

Stupor amnibus Indis

Ut rodeain ad aurum, videtur etiam auri flamentis , opero velut mugivo, nomen magistratus in diptychis expressum, quod lineta vocat rurium. Descriptio diptycho mehurri orum, quorum hoc ipsum temptis erat Dracissimum, quod apparet. si quis catalogiam eoriam , quae adhue publicata sunt, percur. rat, quem nuper dedit eum sti diptyelio el. Saxius a p. s. sciri a

ntiiti enim diplychorum constitavirium thesaurum , quum ista commentarer , nondum videram. Si ili.

Aonis ipsitis aliquandiu habitum Div;otionis illud, quod non ita pridem a Gesneris fratrihus indultum, quod ad utramque partem, s. t shialam pia hi leavit et illustravit Ilagon huelutis ὀ cum Quiriniano dip elici a p. 232 sq.

Ρm ducibus v rsthu' unum quidam manufer. hahent, Qui moae inta tis inseripto e stile secti. 34s. Amnes Indi stupent, quum trit ad so elephantias pollina voratre

vident mutilos: dignior quidom in senici Nostri videbatur ba e loetio et di tinctio prae illa vulgata:

Diplycha satio non sunt stumr I dis omnisus. quorum paucis, nia nulli adeo , Itin te eunt. No mraici a quidem distinctione verum Osi, Ple-

40쪽

DE CONS. STILICH. LIB. III.

Ρlurimus, creptis clephas inglorius errat Dentibus : insedit nigra cervice gomentum, Et fixum Dca quamat ebur, penitusquo Cruentis Stirpibus avulsis patulos cxarmat hiatus. Ipsos quin etiam nobis miracula vellet Ducere, sed pigra cunctari mole Veretur. 35s Tyrrhenas scelus Libycos amplexa per undas Classica turba sonat; caudamque a puppe retorquens In proram jacit usque leo. Vix sublevat unum Tarda ratis: Domitiis stagnis auditur in imis

Cunctaque prosiliunt cete; terrenaque Nereus a Conseri monstra Suis , et non aequare latetur. Equora sic victor quoties per rubra Lyaeus Navigat, intorquet claVum Silenus, et acres

Insudant tonsis Satyri, taurinaque pulsu

phantos exarmatos stupor; esse Indis omnibus sed haec sentiri debent, non doceri. - Omnibus vulg. amniisltis , Claverius et Barth ex MSS. 35α. Insidia malit Belus. Miraphantasia pingit Dianam insidentem cervici elephantis. et dentem

convulsum eripientem. 333. S irpilus em ntis iaputiis. Nonflux durum ablativorum Conincursum vituporat, et a tio , scilicet More, legendum coniicit. ED. 355. Cune ori meretur, non satis

con tanter mentiendi tenorem suis

vas, Claudi. Quid senim post reliqua miracula disseile suit Dianae pSed causa fatua etiam a dolo malo

excusat PCetam.

356. Finitis Libdiem , h. e. leones et alias Africanas quo nomine tigres quoque , et pardos, et pantheras ; et leopardos erampleeti solent

compleis . raptas et vinctas tenens. ων elvis en navium et nautarum. etc. Adnisa, ad oeaea, comPl a. λ

n Λ MSS. Excidisse versum coni. BeinS. 35 . Cliassis, it. Hassi. MSS. Aut iminanis molis leo, aut parvum navigium e retorta etiam a puppe cauda, tamen capite proiaram attingit. Prodigialiter augeturmastiitudo, si dedit poeta Deιt. Sic enim eOrporis ipsius longitudo

aequisit Davim, quam retro quasi emetietur cauda. Etsi vero bene n tum quam sit Noster exaggerationis amans, reliqua, tamen nimis sunt et ultra τι viθatuciv elata, eamque ipsam ob causam placere misbriis vix ac ne vix quidein Possunt.

358. Meie MSS. Dces, alii. 359. Tarda ratis: quasi navis

onusta utio tantum leone sὶat tardior : id quod indieat magni iudinem eius portentosam. 36i. Sed non vulg. motu, et non. 364. Ahod al. Clavor. Insti

SEARCH

MENU NAVIGATION