Carmina

11쪽

PRAEFATIO

Cessit operis collega humanissimus et de Vmbro poeta mirum quam unanimis H. E. Butier. Quo in Consortium asCito incohata retractavi omnia, infecta absolvi, ita ut quicquid in hoc volumine legitur ambobus ex aequo sit imputandum, nisi quod ad lectiones in ipso codice dispiciendas attinet. Ille autem Aemilius Baehrens Cum Codices, editioneS, Commentarios plurimos perlustraverit, poetam quidem invita ΜinerVa aggressus foede Claudicantem exhibuit operam Vero posterioribus utilissimam navavit quippe qui primus Copias Criticas in ordinem redegerit. Itaque Codicum AED V lectiones ab illo descripsimus, quamvis de meritiSeorum longe aliter sentiremus. Ipse enim apparatus Criticus plurimis locis interpolatos monstrat, Cum Vel duriuscule et exquisitius ut est Properti mos dicta in facilius refingant, vel hiatum tollant, vel numeros inusitatos ad tritum modu

Atque adeo constat nullum ex his Saeculo XV antiquiorem, nisi forte Vossianum mutilum illum : Certe doctam manum passi longe posthabendi sincerae et priscae Neapolitani rusticitati. Et ni lectorum Commoditas formam apparatus CritiCi iam ConSuetam nOVare VetuiSSet, non minus abiciendi Vaticanus et Daventriensis quam Ceteri Petri Burmann Gulielmique Hertzberg deteriores quos sprevit Baehrens : Florentinus de meliore Certe nota, Cum Saepius Cum N Consentiat. Ceterum secundum locum

facile obtinet, viri docti J. P. POSigate ερμαιον, CodeXHolliliamicus L. Itaque ubi ν deficit sicut in iv. 11, sive in manifestum errorem abiit librarius quod post mutatam in IV manum non numquam fit), sussicienda auctoritas codi-Cum LF et correctoris qui non ab ipso N at a libro amni marginalia deCerpsit. Res nimium incerta visa quam ut stemmata Codicum Conflaremus, Cum unum N Ceteris universis pluris faciendum esse liqueret. Potest quidem fieri, quod Baehrens Suspi-

12쪽

ΡRAEFATIO

CatUS OSt, ut SaeCl. XIV eXaratus sit archetypus horum omnium

librorum; etiam ut non alius fuerit quam illud ΡropertieXemplar, quod Franciscum Petrarcham flagitasse, perlegisse, denique in suis poematibus imitatum esse Constat. Certe probabile est iam illo saeculo irrepsisse vitium Properti ad Ovidianam normam aCCommodandi, quo usque hodie vide enim quam arroganter de ha C re Baehrens sententiam dixerit Proteg. p. XV) laborant interpretes. Verum enimVero Vmber ita nullius alius similis ut ne sibi quidem constet: nUnC graeciSSare, nunc de prisca Latinitate aliquid sibi

depromere, nunc Sermonis vulgaris licentiam adducere, modo ne nimis rhetorica Concinnitate arcanam arti S SChema-tologiam prodat. Denique speciminis causa lectiones aliquot deteriorum in vexatis locis adhibuimus quales Ottoboniani illi, et Bar-berinus et Casanatensis) quos aut meis aut amicissimi hominis Gulielmi H. Bliss oculis inspexi. De his autem universis disputavit Carolus Hostus in Museo Rhenano xlvi 1881 . Leidenses, Parisinos, Urbinatem, Μemmianum,

et hOC genuS Omne, quorum raro mentionem saCtam invenies,

ab Herigbergiana Postgatianaque editionibus decerpsimus :satius enim videbatur commodo illo Aemili Baehrens sigios' non abuti.

Inter codices etiam laudandus vir doctissimus Beroaldus, Cuius editionem anno 1487 typi S eXCusam quam plurimi merito fecimus : Cuius auctoritas quemlibet e deterioribus librum aequat, plerumque codice Vaticano similiori usi non nUmquam Vetustiores aut Suos aut amicorum testati hodie deperditos. Idem miro acumine multa emendavit; quam laudem posterioribus Germanis, vel Italis aequalibus promi-SCue tributam, auctori reddidimus. Diserte in apparatu critico

Commemoratum invenies quae Beroaldus ex emendatione, quae e Codice Vetusto Sanaverit aut sanare temptaverit; ea quae non liquet unde hauserit, nomine eiuS tantum notantur.

Interpretum praecipuos habuimus Hertaberg et Roth

13쪽

PRAEFATIO

Stein, utrumque in tradita Codicum auctoritate vindicanda felicissimum, quamvis ille apparatu Critico niteretur mendOSO, hic locupletissimam eruditionem totam in commentarios non in recensionem iustam largitus sit. Vt in textu redintegrando, ita in singulorum librorum divisione codicum fidem non Lachmanni ratiocinationem

non humilis ipse poeta, dum Callimachum Romanum in Atticum quendam effragere conatur, eiusdem libidinis reum fecit Postgate in Corpore Poetarum Latinorum reCognOSCendo, quantum diversum ab illo optimo recensionis anno 1881 factae editore. Sed Cuinam probari potest nostriarchetypum ita dilaniatum et κατακεκερματισμενον Ut diStiChapassim inter Se locum mutaverint, omnino Superfuturum fuisse Θ Est profecto ut peccaverint in non nullis librarii; homines enim. At non beluae. Quod si in summa re codicum fidem respuerimus, quo denique stabitur Θ Vnusquisque enim in quolibet argumento proprium phantasiae tenorem propriam Carminis deducendi inventionem Sequitur, licet non semper optimam illam neC CeteriS maxime arriSuram. Quid enim est aliud ingenium Θ Sin autem poetae cogitationem suo cuique arbitrio resarcire licet, non interpretari, quot editores tot Propertii. Restat ut familiari meo S. G. OWen grateS agam, qui consiliis iamdudum modo etiam opera in Schedis recensendis corrigendis benigne data opus adiuvit, copiasque suas ad Propertium emendandum diu Congestas mecum

communicavit.

Indicem suo marte persectum adiecit collega H. E. Butier.

Non. Iun. MDCCCCL

14쪽

EDIΤIONIS huius post quinquennium retractandae, Cum Censorum alii Comprobarint alii damnarint, si non illi sive di sive homines critici at certe Columnae oCCasionem nobiSCOnCeSSerunt. Contumaciae aut stultitiae reus sit qui ne in minimis quidem quicquam sibi a Censoribus perSuaSum esse iactet : Contra, ne multa ad arbitrium refingerem obstabat adamantina quaedam tabularum eXCUSarum necessitas. Ergo in senis illius Terentiani sententiam non invitus sum adactus: neque nil neque omnia. Est ubi distinguendi rationem, codicumque varietatem Perperam relatam Correxi; est ubi textum mutavi sed raro. Mallem

quidem plura; sed quod tempus Sinit praestiti ne frontem perfricuisse videar. De singulis locis latius disceptare in

animo est quandocumque SilVam Commentariorum quam iamdudum colligo in numerum digeSSero.

Dabam Glasguae a. d. vi. M. Mart.

15쪽

PROPERTI CARMINA

16쪽

SIGLA

, NEADU ab initio ad II. i. 63

NyFID DJ VJ - primae manus scriptura quam eadem manu SPOSt mutavit Idv - altera manus in his codicibus, cum in marginetum ad textum Corrigendum adhibita; ubi autem multo recentior ea manus in N, id diserte notatur C in codex Casanatensis 4b in codex Barberinus ολ - codex Ottobonianus I 37o D D ISSOs' o ZOO3J6 codices deteriores vulgo deterioreS Saecl. XV neque adhibiti nisi in certis locis veXR-tioribus

17쪽

SEXTI PROPERTI ELEGIARUM LIBER PRIMUS

CYNTHIA prima suis miserum me Cepit ocellis, Contactum nullis ante cupidinibus. tum mihi constantis deiecit lumina fastus et caput impositis pressit Amor pedibus, donec me docuit Castas odisse puellas 5 improbus, et nullo vivere Consilio. et mihi iam toto furor hic non deficit anno, Cum tamen adversos Cogor habere deos. Milanion nullos fugiendo, Tulle, labores saevitiam durae contudit IaSidoS. Ionam modo Partheniis amens errabat in antris, ibat et hirsutas ille videre seras; ille etiam Hylaei percussus Vulnere rami saucius Arcadiis rupibus ingemuit. ergo velocem potuit domuisSe puellam: I5 tantum in amore preces et benefaCta Valent. in me tardus Amor non ullas Cogitat artis, nec meminit notas, Ut prius, ire Vias. at vos, deductae quibus est fallacia lunae et labor in magicis sacra piare focis, ro

I I secit AF 5 castas docuit U: corno totis V annis A Us Mination O: corr. Volscus Is hyllei Cb Volscust psilli O: Phyllei Herisbery vulnere NU: arbore AF: ab arboro f

18쪽

SEXTI PROPERTI

en agedum dominae mentem Convertite noStrae, et facite illa meo palleat ore magis ltunc ego Crediderim vobis et sidera et amnis posse Cytaeines ducere Carminibus. et vos, qui Sero laPSum reVOCatiS, amiCi, 25 quaerite non sani pectoris auxilia. fortiter et ferrum saevos patiemur et igni S, sit modo libertas quae velit ira loqui. ferte per extremas gentiS et ferte per undaS, qua non ulla meum femina norit iter: 3o Vos remanete, quibuS laCili deus annuit aure,

sitis et in tuto Semper amore PareS. in me nostra Venus nocteS CXerCet amaraS, et nullo vacuus tempore defit Amor. hoC, moneo, Vitate malum: Sua quemque moretur 35CUra, neqUO RSSueto mutet amore lOCum.

quod si quis monitis tardas adverterit auriS, heu referet quanto verba dolore meat

QUID iuvat ornato procedere, Vita, Capillo et tenuis Coa veste movere sinus Θaut quid Orontea crinis perfundere murra, teque Peregrinis Vendere muneribus; naturaeque deCUS mercato Perdere Cultu, 5 nec Sinere in propriis membra nitere bonis ΘCrede mihi, non ulla tua est medicina figurae: nudus Amor formae non amat artificem. aspice quos summittat humus formosa Colores; ut veniant hederae sponte Sua meliuS, IOSurgat et in solis formosius arbutuS antriS, et sciat indocilis currere lympha ViaS.

Baehrens : amor ceseri

II et tuae est DV

Io ut Itali: et o

19쪽

ELEGI ARVM LIBER I

litora nativis persuadent picta lapillis,

et volucres nulla dulcius arte Canunt.

non sic Leucippis succendit Castora Phoebe, γε Pollucem Cultu non Hilaira soror; non, Idae et Cupido quondam discordia Phoebo,

Eueni patriis filia litoribus;

nec Phrygium falso traxit candore maritum avecta externis Hippodamia rotis: ao sed facies aderat nullis obnoxia gemmiS, qualis Apelleis est Color in tabulis. non illis studium vulgo Conquirere amantiS: illis ampla satis forma pudicitia. non ego nunC Vereor ne sim tibi vilior istis : a 3 uni si qua placet, culta puella Sat eSt; cum tibi praesertim Phoebus sua carmina donet Aoniamque libens Calliopea lyram, unica nec desit iucundis gratia verbis, Omnia quaeque VenuS, quaeque Minerva probat. 3o his tu semper eris nostrae gratiSSima Vitae, taedia dum miserae sint tibi luxuriae.

QvALis Thesea iacuit cedente Carina languida desertis Gnosia litoribus; qualis et accubuit primo Cepheia somno libera iam duris cotibus Andromede; nec minus assiduis Ed isa sessa choreis 5 qualis in herboso concidit Apidano: talis visa mihi mollem spirare quietem Cynthia non certis nixa caput manibus,

20쪽

SEXTI PROPERTI

ebria cum multo traherem vestigia Baccho, et quaterent sera noCte saCem Pueri. IohanC ego, nondum etiam SenSuS deperditus omnis, molliter impresso Conor adire toro; et quamvis duplici correptum ardore iuberent hac Amor hac Liber, durus uterque deuS, subiecto leviter positam temptare laCerto - 15

osculaque admota Sumere et arma manu, non tamen ausus eram dominae turbare quietem,eXpertae metuens iurgia saevitiae sed sic intentis haerebam fixus ocellis, Argus ut ignotis cornibus Inachidos. aciet modo solvebam nostra de fronte Corollas

ponebamque tuis, Cynthia, temporibus; et modo gaudebam lapsos formare capillos;

nune furtiva cavis poma dabam manibus; omniaque ingrato largibar munera Somno, 25 munera de prono Saepe Voluta Sinu ;et quotiens raro duxit suspiria motu, obstupui vano CreduluS auSpiCio,

ne qua tibi insolitos portarent viSa timores,

neve quis invitam Cogeret OSSO Suam : 3o donec diversas praeCurrens luna feneStras, luna moraturis sedula luminibus,

compositos levibus radiis patefecit ocellos. sic ait in molli fixa toro Cubitum : tandem te nostro referens iniuria lecto 33 alterius Clausis expulit e foribus Θnamque ubi longa meae Consumpsti tempora noctis, languidus exactis, ei mihi, sideribus Θo utinam talis perducas, improbe, noCtes, me miseram qualis semper habere iubest ora cogor V ar duxit O: duxti S as sibi DV so cogeret

MO: cogerit ceteri 3I praecurrens ANF: percurrens DU