장음표시 사용
211쪽
20o HISTORIA ECCLESIASTICA. fi 085Jmus, Ebi Oicensium comes io, captus est, et Matthiellus do Gui tot η, filius Gode idi Parvi, lethaliter vulneratus est. Deinde a lugentibus armigeris et commilitonibus ad hospitium suum reportatus est, et mox accersito Sacerdote reatus suos consessus est, et sacro viatico communitus, Obitumque Suum' praestolari praepara
Normanni, qui munitionem in valle Beugici cust diebant, gravibus damnis amicti, et sortissimorum ensibus tironum imminuti, deteriora adhuc sibi sormidabant. Et quia Hubertum nec probitate, nec seli- Citate superare valebant, mutato studio consilioque ad regis amicitiam eum revocare tentabant. Ille nihil minus, licet in hac guerra divitiis ac potestate admodum esset corroboratus, serenae pacis Securitatem
Praeoptans, Prudenter annuit sequestrorum S) conatibus. Nec mora legati ad regem in Angliam missi sunt. Rex autem ut Herveum Britonem, quem magistrum militum constituerat 4 , et Richerium, aliosque pugiles acerrimos interiisse audivit, suumque advePsarium felici sortuna provehi, quotidieque contra Se confortari comperit, Dimia procacitate in deteriorationem praecipitari res suorum praecavit. Prudenter igitur omnes praeteritos reatus Iluberto indulsit. Ille autem accepta securitate ad regem transfretavit, et sacta inter eos amicitia omne paternum jus honoris e
212쪽
1085-1086J recepit. Normanni et Cenomanenses gaudebant, qui quadriennio si) conflictu multipliciter vexati suerant. Deinde quandiu rex Willelmus vixit, praefatus heros ei fidus extitit, honoremque suum libertate plaudens gratanter tenuit, filiisque suis Radulfo et Huberto moriens dimisit.
XI. His temporibus militiam Anglici regni rex Willelmus conscribi secit a), et Lx millia militum
invenit, quos omnes, dum neCeSSe raset, paratos esse
praecepit. Nam Chunutus junior, rex Dacorum S
ti) Nous pensons que notre auteur a heaueoup exagore la dureo doee siege. I out te mondo est d'aeeord pour te si ire e mme eer en ioM et it nous parali impossi his qu)il ait ete prolonge au dolli de io85, epoque a laquelle la eratnte de Pinuasion Danoi se en gagea Guilla umo repasser en Angletorre auee toutes les soreos doni ii disposait . et meme toustes volontaires stipendies qu'il avait pu lever sur lo continent, comme nous allons te vote t ut a rheure. 2) dotre auteur veut parier ici de Ia grande operation cadastrale qui produisit te Comes γ Booh. Co magnisque document. qui sui siste encore, sui presente a Guillaunae, te iour de Paques rom. a Winchester, ou resta constam ment depose te tresor dos Bois No mands, et qui etait potir ainsi dii se les e nire do leurs operati iis sana cieres. Cette circonstanes tui sit donner tes nonas de Rosulus Wintonio et Liber Irint nire. C'ost uti trosor ineptii satile de re sei-gnomenis fur rotat de rAngle terro avant et apros la conquelo. Maistes contemporaitis surent beaueoup motus happes des indications liis toriques qu'en i ourratent tirer les ghnerations futuros, que de Pavidite fiscale qui avait presides a sa composition. La chronique
Saxonne notis a conserve rexpression natis de eos sentiments 1
213쪽
202 HISTORIA ECCLESIASTICA. I 108 1086J ingentem classem tunc parabat, et in Angliam, quam' parentes sui : Suenus et Chunutus olim sibi subjuga verant, Venire et jus suum repetere disponebat. Erat enim ante Deum pietate devotus. inter homines potentia magnus, multarumque probitatum laude dignus. Hic nimirum minis et apparatibus suis Normannos, qui Angliam incolebant, terruerat. Sed variis eventibus impeditus, vivente Notho rege ad effectum non
attigei at. Regnante autem Willelmo juniore si), dum
l'Angleterre parait avoir ete inspire 1 ce prince par Robert-le-Frison comis do Flandre. son beati-pere et te beau-Dere de Guillaume Notis aut ur se trompe, quand ii presente te denomhrement desseruices militat res dus au roi d)Angleterre eomine avant eu lieu ar casion des proj la d 'invasion du roi Canut. Les m fures de pr caution que prii Guillaum . consistorent a revenir de Aormandie et a appeter de totis les potnis de la France des guerriers qu)il prit . in solde. et doni ii mit te logenient et la nourriture a la etiarge des ha-rons et des abba3os. Los era intcs d'invasioti s)etant dissipe , it congedia une parite do eos dispendieux auxiliatres, et ommona l'autre a
Roux, comme te suppose notre auteor, mais plus d'un an avant Iamori dia conquerant . ias circonstaneos qui ampnprent Ia sin tragiquedu prince Danois, socii d 'ailleurseomptolemoni des gureos iei. Apres lerassem hiement de la sol te Datio iso, Norwegientio et Flamande datis legosse de L msord oti Iulia nil. Canut stat ariete par la era inte d
represaillos que voti latent exercer sur Aes Auleis pendant son absenCE
les Vandales, irrites par les cruautes d' gili, te sanguina ire gouv-neur de me de Bortiliolin. Le imi sit metire a mori cet Edgili, et enu'a des ambassadeurs aux Vandales imur assoupir la querelle. Celat alors quo la notio. impatietito de eos lenienes, depula vers te mile prince Olos, soti s re: Canut. irrith et foupconnant Olos d)avoirsompnie ce mi onientem ent, renuoya remetire 1 la garde dis eomte de Flandre . A eetis notavelle t ute lyarmis se dispersa. Laus iss Nome-xiens, que te roi renuova combios do presenis. Quant aux eo patiles. ii sevii contro elix aveo uno excessive severite; de plus, in vengeatice
e porta fur te perapio aliquot it imposa, a iitre d expiation un impot
214쪽
multae naves paratae in littore starent, idoneoque vento jam flante, in Angliam nautae per naves armatum exercitum collocarent, rex Chunutus velle Dei exploraturus, ecclesiam intravit, ante altare humiliter procubuit, Deumque ut iter suum secundum beneplacitam voluntatem suam dirigeret, cum lacrymis oravit. Deinde frater ejus templum ingressus est, qui dum regem solum ante aram prostratum prospexit, cogitare coepit quam magnus labor, et quam grave periculum tot millibus per unum hominem immineret, et si idem auferretur, cita vehemensque mutatio sieret. Nec mora gladium abstraxit, et orantis regis caput abscidit, statimque in exilium aufugit. Porro tam tristi nuntio mox exercitus dispersus est, et ad proprium unusquisque negotium reversus est. Denique senioris populi Caloma noth, fratrem regis, parricida exulante, regem constituerunt. Corpus vero Chun uti regis honorifice in basilica sepelierunt, ad cujus tumulum multa miracula divinitus secta sunt. Ibi grande coenobium monachorum constructum est, et monasti Cus
ordo, sicut in Anglia apud Eoueshamium i servatur,
doni te modo et Ia destination rappetatent les dἰmes, si odienses aux uples Scandi naves. Des murmures On ea vini h lane resistance ou veris; queIques collecteurs iurent massaeres, et te mi, vivement mu
215쪽
204 HISTORIA ECCLESIASΤICA. regulariter constitutus est. Inde nimirum primi mo Dachi Datios adierunt, et coenobiale jus, barbaris mirantibus, diligenter ostenderunt i).
Merito praefatus rex a monachis, aliisque Peligiosae vitae viris honoratur. Primus enim ritus gentis suae, quae Deophyta nimiumque effrenis erat, correxit, et
tilissenient monaqtiquo 'Odensis illatait alors qu'un prieure. sondo solas te regne d Erie III. Vner, a ce sniet, te Monasticon Anglieaniam. I, p. 15Ο. 13 Is ne s)agit pas iei d'uno ogliso dodire a saint Athan, martyr a Mayonee au Iv' si te dcint oti celobro la fete te ui juin, et datis l)oglis duquel, pros cetin ville. sui baptise, en 856, Harold Κlah. premier rotetiretien dii Danomai L. mais hion a mini Athan de Verulani, martyren 3o3, appete movent i 'Etienne et te protomartyr do l'Angleterre, donita seste a liou lo jour svivant. L histoire de sa translation on Dane marti est sori obscure. Suiuatit On chroni quour, ello remonterati iuriu'aucommeticem nt dii v siectet mitis abstitis tempore t si ), Hebaechantibus Dariis in Anglia, qui suerficiem ferrin cooperuerunt, inestimabile facientes exterminitim, uti I S Albaniam hostiliter venientes, ctim audistent quesu Angline profomari r extitia famosissimus, ossarius fracta casside raptieriant, et in suam regionem detulerun a peea Veneran es, in fere ro Pretioso, ad hoc specialite rabricato, repostierunt in quadam domn religiosorum, scilicet moranchortim nigrin m. Il paruit constant au contrairo que eo sui de rogliso Saint.Athando Cantori uio que eos reliquos furent portum a Odenseo en io85. Is est probabio quo te moine Minoila, biographo de mini Caniat, i saccompagna dans cotto translation, qui dui avoir lieti 1 l'insu dis rotGuillaunio et de soli gotivor ement. II notas para it furtout impossitile quo lo roi Canut i ait operis tui me, comine te protendent ses biographos. Arriveos a Odensis, olles serent dἡposces dans une egligo do i is dedide primitivonient a la Sainic-Vierge, mais qui prithientot te nona do son nouu au patron. Les reliquos de sat ni Canut, a pres avoir ete d/posces dans tine Diagnisque etiasse api M sa canonifatioti, en surent tircos a remque dela rosorme, visiteos en I 582 et I 6 et retroi vires. lo ua ianvior i 855. dans une eavi in dia mur oriental do rogliso de pierro, substituis liivgli se do hoi drint notis vcnon do parier.
216쪽
205 metropolitanas sedes, et episcopales, secundum scita Canonum Construxit, monachosque, qui prius invisi et incogniti Danis erant, accersiit, et Opportuna habitationis locum in regno suo liberaliter eis delega Vit. XII. Anno ab Incarnatione Domini M' Lxxx' vii', indictione x', Dono die mali, corpus sancti Nicolai archiepiscopi et consessoris de Myrea in Barum trans- Iatum est. Quam translationem, qualiter et a quibus facta sit, Johannes, archidiaconus Barensis ecclesiae,
luculenter describit i). Ex ejus dictis libet parumper
decerpere, et mentionem tam gloriosae rei huic opusculo inserere ad notitiam studiosorum, qui nondum
dicta Iohannis videre; si sorte contingat ut istud dignentur inspicere. Tempore Alexit imperatoris, Turci, aliique pagatiorum populi rabiem suam exercere volentes sines suos exierunt, Deoque permittente, Lyciam aliasque regiones Christianorum depopulati sunt, ecclesias Propter peccata christianae plebis destruxerunt, cruces et imagines Christi atque sanctuaria multis modis violarunt, et multas urbes cum civibus suis incendio tradiderunt.
onidum Baritim vel Barim, seripta ab Iohanne areiadiacono Baiarensi, iubente Ursone Barensi et cariusino archiepiscopo, circa --niam Domini M. Lxxx. viii aut circa: viad Stirium die nono mali. Ilexiste uti autre recit eontempora in As cetis translation, par Nicephore,
moine du eouvent de Satnt-Beniat a Bari, publiee par Faleonius dansses Aeta primigenia S. Nicolai sd'apres uti manuscrit de rabbue de Mint-Barthelemi do Franesort), que nous regrettons de n'avoir puconsulter, mais doni noua tron verons la substanes dans lyhistoire domini Nicolas, par te phro Beat illo da Bari.
217쪽
Sic per multos annos debacchati sunt, et innumeras strages Christianorum peregerunt.
Myrea itaque, metropolis I rciae si), Turcorum do
minio subacta est, propriisque ci ibus, peccatis eorum exigentibus. evacuata est. Barenses et autem, qui tribus cum Davibus Antiochiam negotii causa proficisci dis posuerunt, ut Myreum laetantes ad tentorium acces-Serunt, peregrinum quemdam ad hasilicam Beati Ni colai, quae in castro est S), exploraturum praemiserunt, qui rediens multos Turcorum renunciavit adesse, et
ad exequias principis castri, qui defunctus ibidem ja
cebat, convenisse. Quo audito, Barenses carbasa expanderunt illico, versus Antiochiam proras ratium direxerunt, paucisque diebus secundo cursu Myram adierunt.
Ibi navem Veneticorum invenerunt, et de pluribus,
ou it En vallit la Caramant , e)est- -dire is lo84 ii rota. Il paratique Myre ne stit pris qu'en io86. u) Lestrois navires etaient montes pars ixante person es, savctic t qua rante-sept habitanis de Bari, doni doux protres et nn elere, I autres in arcliands, ou marins soldes; un poterin et doure passa geraeuangem. Ces navi res allatent vendre du hie a Antioch , et en ra' porter des marchandises d)Orient mur te rempto de la eommune d Bari. Ita furent rejoinis en mer par onre aut res embarcations, salsantie meme commerce, et doni les equi pagos pensatoni, eomme les leurs, a s em parer des reliqnes de saint Nicolas. 5J Cette eglise, autouri 'hui abandonnis et servant de ei metthre et te colivetit attonant, habite par uti petit nombre de ealoyers, sontiout eo qui subsiste do la ville du mnon age. Nous en avons o des plans et dessins dans l'Atlas dis u age de Μ. Charies Texier. Ces iners protendent eire restes en possession do eorps de leur inint
218쪽
ut mos est, mutuo percunctari coeperunt. Erant enim
de Barensibus quidam Veneticis noti et amici, qui
coeperunt de Corpore sancto alternatim confabulari.
Venetici autem quod dudum conceperant a imis, non dubitaverunt edere verbis. Palos quoque ferreos, et malleos se habere praeparatos consessi sunt, et quia tentare deberent consilium habitum, illic prandere non distulerunt. Quod cum audissent Barini, ad hoc incipiendum et persciendum majori desiderio sunt accensi, non tam sui pro gloria et honore, totiusque patriae magnitudine, quam pro tam excellentissimi consessoris amore. Negotium igitur, ob quod Antiochiam ierant, expleverunt, et inde quantocius ducente Deo remeaverunt. Cum vero prospere Myrense ad littus appropinquarent, jamque a priore deficientes ardore, ultra transire vellent si , imperante Deo contrarius ventus a boreali parte Surrexit, nautasque Barinos austro quiescente ibi remorari coegit. Voluntatem itaque Dei intelligentes, arma continuo comprehenderunt, paucosque qui rates interim custodi rent acie sacra relinquunt, et reliqui muniti et
providi sa), velut hostibus obviarent, sestinant ad clesiam ire, quae longe quasi spatio trium milliariorum erat a littore. Denique claustrum ecclesiae introeunt, arma deponunt, pedemque sanctam humiliter subeunt, sanctumque praesulem flagitare satagunt.
iὶ La circonstance qui les Engageait k renon er a leur Projet, consistati dans des venis eontraires Pour se rendre a rix re et tres-sau rabies mur reprendre te chemin de Bari. La tem te qui s'eleva, tespoussait au contraire vere Myre. M al Au nombre de 47. On suppose me clataient Ous ceux qui xyparisnatent ii la vilis de Bari.
219쪽
Finitis vero singulorum precibus, coeperunt aedituo i percunctari ubi jaceret corpus sancti Nicolai. Qui
mox locum ostendunt, et de liquore sancto extrahemtes, illis tribuunt. Tunc Lupus, Barensis presbyter, de
oleo sancto in vitrea ampulla suscepit, ipsamque iri alto, ut ibi tutius servaretur, ponit; quae casu, dum loquerentur, pavimentum Super marmoreum cecidit, sed illaesa non sine admiratione omnium permansit I . Porro Barenses cum tribus monachis, qui ad custo diendas reliquias relicti erant, quasi attemptantes colloqui coeperunt : Volumus hinc sanctum corPtis tollere, nostramque ad Patriam transportare. Hac enim Pro causa Romano missi a Pontisce venimus, tribus aduecti naυibus. Si consentire nobis hoc volueritis, dabimus vobis de unaquaque Puni centum aureos soli S. Audientes autem haec monachi, statim stupefacti et pavidi dixerunt: Qualiter hoc audemus incipem, Cum nullus morialis hactenus hoc voluerit in une te tare Θ Quis temerarius tanti commercii esse Poterit emptor vel Oe itOrp Qum tam Pretiosa res et admiarabilis tanto thesatiro comparabitur' Si Domini temrarum non temerarie, sed Precibus et sumticationibus istud non inchoare te taperiant, qualiter Nos Nalebitis operarist Sinite ergo amplius tantum nes
220쪽
Prosequi, quia divom Placitum non est majestati. Tamen probate: ecce locus si). Iloc dicentes, non posse fieri putabant quod illi volebant. Nam sere cc Olympiadum curricula transierant, ex quo beatus Nicolaus, qui in Nicaena synodo, sub beato Silvestro Papa, et Constantino principe, sacta suisse legitur, de mundo mi
gravit 2 , nullusque de reliquiis ejus vel occulte
surari, vel manifeste viribus rapere, vel a Domino precibus valuit hactenus impetrare. Barenses vero pavebant, quia in extraneo loco pauci inter multos erant, et sol ad occasum Vergebat, reditusque ad Daves sormidabilis erat. Sed hi, divinitus colafortati, primo monachos comprehendunt, tentosque solertercustodiunt. Speculatores quoque cautius exponunt, qui undique venientes prospiciunt, et ipsi hinc et inde cum armis divisi per tramites stant. Audacter
itaque probissimi juvenes XL et IV S) soris ad resis
tendum parati stant, et duo presbyteri: Lupus et Gri- moaldus. cum paucis aliis in Ecclesia quae agenda sunt procurant, et preces, quae Letaniae vocantur, iu-choant. Sed nimio timore correpti, quod inchoarant, clarius exprimere non poterant M.
i) Les unageurs repondirent m iis a valent mission cxpresse duPape, vetita totit explos a Bari, dimient-ils, potir les eharger de cete levementi a la fuit e de maintes visi Ons et revelations.