장음표시 사용
221쪽
Interea Matthaeus si , unus ex nautis, seri eum viriliter malleum a) arripuit, marmoreum pavimentum 'Peussit et fregit, sub quo caementum reperit; quo diminuto et ejecto, urnae dorsum marmoreae statim apparuit. Hinc ergo exorta laetitia, magis magisque infodere, Veteremque juncturam calce colligatam quadam cum asciola rumpere ac dissipare, fragmentaque
non tardabant ejicere. Quibus ejectis soris, pilaque sue
detecta, et a praecedente juvene malleo percussa, unoque in latere fracta, fragratitissimus odor exiit, qui mira eos qui aderant delectatione suavitatis implevit. Porro praesitus juvenis manum misit, nimiumque liquorem adesse primo Sensit, quo urna eadem, quae non parva, Plena quasi usque ad medium videbatur esse. Deinde dexteram immersit, pretiosissimumque thesaurum, quem summo desiderio quaerebat, invenit, coleriterque impavidus extrahere coepit. Denique pro capite quaerendo totus in multitudinem liquoris intravit 4), et pedibus ac manibus, ut necesse erat, caput hinc inde requirens invenit, ac demum de salutifero latice vestibus et toto corpore madefactus exivit. Hoc itaque post obitum sancti Nicolai sere post DCCC annos, XIV kalendas malas, actum est 5 . Deinde quia loculus deerat, ac res inopinata tam
222쪽
cito evenerat, Barenses reliquias tunica Lupi presbyteri si), prout poterant, inVolverunt, ipsumque Lupum,
serentem sacrum onus, Statim omneS secuti sunt. Laudantes itaque Dominum pro sanctissima praeda, quam Don de hostibus, sed Domitii co de gagophylacio sumpserant, ad littora maturabant. Frusta quoque de marmorea urna, quam ruperunt, quidam asportaverunt, ex quibus a multis pontificibus per Italiam multa altaria tabulaeque temerarie I) consecratae sunt. Ad portum autem ut convenere, Orta est Contentio, in cujus navi mitteretur onus desiderabile. Opta hant enim secum Omnes tantum sodalem et patronum habere. Omni
hus tandem pacifice placuit ut Matthaei navis illud veheret, si tamen ipse prius jurejurando de bona societate fidem illis saceret. Quod ita factum est. Ratem itaque laeti ascenduiat, reliquias alio panno novo et candido involvunt, et in Vasculo ligneo, quo nautae sibi temetum servare solebant D, recondunt. De dolore vero Myrensium pro damno sibi facto, dum
notum illis factum est, multa reserre neceSse non est.
Nam, ut hujusmodi famam incolae Myrei castri, quod
si Co stit datis la tunique blati ebe t probat lenient l'auho ou surptis de Grimoald, et non do Lupus, que les reliques furent Ovel oppees. Suiuant te reeit de Nicephore, les voxageurs auraient volatu emporteron meme temps D n pol irait du gaint eveque, place fur l'antsel; maisee sui en vain qu iis chereherent a l'en arraciter. Ita blatae vetementdatis loquel los reliques restorent enueloppees pendant tonte la traversee, sui ensui te partage entre plusleurs eglises episcopales δ' Italio. avssi hien que lous les naoieeaux du eouverese du tombeau, dout onput so salsir. 2) Lisor 1 temere. Ce mot est pris ici dans raeception de : passim, his er illic. i5J Dis vin. Ce vase de Mis etait un barit. Beat illo i appelle r tinnpiseola Bosta a portar nequa
223쪽
non longius milliario utio ab ecclesia in monticulo quodam situm est, audiunt, undique 'velociter concurrunt, irati nimium ac tristissimi ad littora tendunt, raptoque de pastore dominoque lugentes, crines et barbas evellunt, et conclamantes lugubre Carmen depromunt.
Tempore quid miseris, licui nobis accidit igio Quod patriae nostrae dedecus aspicimus pMunci a namque Dei. multos servata pPr annos,
Iam Deili rapto pordidimus subito. Hactenus hoc morat Lyeiae ditata superno Thesauro tellus. ae decorata nimis. liuilibus eximiis totum celebrata per orbem, Et munita patris magnanimi moritis. Infelix Myrea, tuis spoliata manebis Cultibus et donis, moestaque semper eris. O Nicolae pater. toto venerabilis orbe, Cur patriam nostram ii seris, immo tuam pHie genitus fueras, sanctisque parentibus altus, Ille puer et juvenis, virque, senexque pius. Ille pater et dominus. pastor, custosque benignus, Naetotius hac patria vivus ot oxanimis. Quilibet hanc miseram quoties adversa pi emebant. Auxilium petiit mox, pater alme, tuum. nebus in adversis aderas, spes una salutis, Mutiimon tribuens supplicibus populis. Quorum tune precibus, Praeses venerando, favebas, Votaque suscipiens, quaeque rogata dabas. Undiquo eurrebant cunctis e partibus orbis Ad sacrum tumulum saepe salutiferum. Noverit, heul vaeuum simul hae quod turba fidelis, Omnis cessabit cultus, et omnis honor
Munera quippe Dei deerunt, et gratia prima
Historiae solum nomen erit veteris. Pastor, oves proprias eui nos eommittis alendas pTe linquente gregem mox Iupus adveniet. Virtus, solamen nostrum, Meus omne, lovamen, Tu pes una, salus, cansaque laetitiae. Vae nobis miserist haec omnia perdimus t at nos
Isine subit et luetus, perpetuusque dolor. Heul eui tale nefas suit haec permissa potestas
224쪽
Effeere, et tantum sie violaro loeumpsit male tractavit euius temeraria dextra pFticit et hoc furtum quis modo sacrilegus pSed fortunati. qui praedam sortis opimam lNos in seli eos occupat omne malum lMyreis itaque nimium lugetitibus, luctumque suum ulcisci non valentibus, laeti Barenses celeriter ruden tes exsolvunt, et remigantes nocte illa insulam, quae Cacabum dicitur si), adeunt, et indo Maiestras ad in sulas a prosecti sunt. Hinc vero discedentes Dimincum sestinatione remorum, ad loca, uhi Macri dicun
tur 5), applicuerunt, ibique triduo propter Boream
sibi contrarium permanserunt. Unde nimium turbati sunt, et dubitare utrumne corpus sancti Nicolai secum habercnt, an ipse ab eis ultra ferri vellet, coeperunt. Tunc Eustactus ), unus ex illis, per visionem de dubietate correptus est, et nimis, dum in visu hirundinum morsibus lingua ejus cruentaretur, territus est. Deinde communi decreto minutas reliquiarum portiunculas, quas furtim sibi quidam eorum subtraxe
rarit, Protulerunt, et cum jurejurando, quod nihil do
225쪽
reliquiis sibi peculiariter retinerent, asseruerunt si . Romoa Idus duos de dentibus et de minutis articulis,
quos occultos habuerat, manifestavit. Sic Omnes alii particulas, quas sibi clam Sequestrarant, attulerunt, ct caeteris artubus restituerunt. Denique prospero vento flante, latumque carinis aequor sulcantibus,
Disigio a , uni nautarum, in somnis sanctus Nicolaus apparuit, confortavit, et quod vigesimo die, ex quo
corpus ejus abstulerant, Barinum portum intraturi essent, praedixit. Ille Visum S iis narravit, et ipsis iude magna considentia inhaesit. Avicula quaedam ex improviso nautis in navi volitans apparuit, eosque frequenti adventu suo laetificaxit S . Saepe etiam odorem Suavissimum nautae
sentiebant, aliisque delectabilibus indiciis robora ligaudebant, et lueti ad sua littora appropinquabant.
Ducente Deo, ad portum sancti Georgii 4 , qui
si) Cotto resolution fui priso an milieu aen ne teni pote que PoniΨgarda comme uti signe de la colhre de saint Nimias a Poe gion de reparpillenient de ses reliques.
α) Boatillo Pappello Desigio in Alberio.
226쪽
quasi quinque milliariis a Barinis moenibus abest, advenerunt, et inde ad clerum Barensem et populum
Durati OS praemiserunt, totaque civitas inopinato gaudio consestim repleta est, et mox uterque Sexus, et omnis aetas ad littora egressa est. Porro nautae Cain
sellam i cum reliquiis commendarunt religioso Heliae, abba vi coenobii Sancti Benedicti, quod supra
portum situm est. Ille vero sacra Pignora revere uter suscepit, iri praesatiam ecclesiam cum fratrihus nona
die mensis mali deposuit, et tribus diebus diligenter custodivit et . Tunc Urso, Barinorum archiepiscopus S , vir religiosus, Deo dignus, Italicisque dominis notissimus et similiaris amicus, aberat. Nain apud Tranum 4 Da-
Pendant te voyage, les reliques fur ut transportees, du harildont oti s etait servi mur les apporter ati navi re, datis an eoMet de is, satirique totit expres, et doni les debris Ont ete conserves pre- eleusemetit jusquara xvra' siPele, petit-etre meme juriu'a ariour-dlini. αὶ Iei te reeit de notro autenr est sori incomplet. Les navi res arri- vhrent dans te pori de Bari te malin dii di manehe s mai, qui etait ledi manet, dans loetave de l'Aseension. On disputa pendant plusleursite res sor la question de savoir ou les reliquos seratent deposees . et si l)on executerait te visu par tequel les navigateurs s.latent en gages ahatir one eglige en Phon nour de saint dicolas, lout explos potar les re vOir. Un grand nomhre de ei toxens de Bari voti lait qulalles fusa fient porteos a la cathedrale pour x dempti rer a perpetuite. Clast alors quo l'ahbe Ilolle ostiit de les re voir provisol remetit dans son eglise, en attendant que la question de leur depol desinitis sui resolve. Son ossi e sui acceptee, et les reliques. porthes datis l'eglise Sain Beno, tauant la siti de la jourti . y rosterent jusqti'aia Inardi malin .
227쪽
2is Ili STORIA ECCLESIASTICA. flo8 JVis prieparata stabat, quam idem praesul post diem
alterum disposuerat ingredi, causaque orationis Ierusalem proficisci. Sed legatus cum litteris a civibus
ad illum advenit, nuntiumque lauti gaudii protinus intimavit. Ille igitur, dimisso quod incoepit itinere,
gaudens Barum nou distulit properare. Corpus itaque sancti Nicolai a Barensibus susceptum est, et wlemnitas translationis ejus via' idus mali 1 constituta est. Tunc ad Curiam Caterpam I portatum est, ibia
u) Lisor riri catapania. te chateau dia Catapan, qui residait allari, dans les derniers temps de la domination Greeque en Italio Beat illo appelle coite residence ria det capitans. Ele etait situ fur te hord de la mor. It parait qu)ati xi si te oti dimit atissi i Ι
L'arelaevoque, arrive de Trani Io lutidi sol r. avait teinoigne in me dia tement te desir de placer dans sa cathedrale los reliquos de Minti icolas. ias navigat urs ot ierars amis, apros uno Emmte qui eouta lavio a deux tota nos gens, enleverent, te mariti malin fur les di x lieures. par une porte derobee, leur precietix depol de l'egliso Saltitia Bonollet te porthrent ala ebateau dii Catapan. Les binusi qui te charriaistit. osseayes liar lo tumulte. sortirent du chom in et se dirigerent vers lamor. Ita potnt dii rivage ou ils s'arreterent sui choisi, par la suile. pour remplacement du mattre-autet de la tio velle eglise. En me- moire de ce lait, on seulpta aussi deua hco D set uti char en marhrotilane stir lo portati. De u los prei res porterent te eost ret an ebat usue leues opaules et ij d poshrent dans une segliso hatio trois ansau paravant fons l 'invocation de saint Et ienno. La olles furent conseos de nouuoau. lo Jour meme . a la garde de l'abbsi Helio, aussi bion quoles riclios olirandes que la devotion et la reeonnat maneo salsatentdeia affuer do totitos paris. Helle stit en outro charge de diriger laeotistruction de la DOuvelle eglise, et en potassa les travarax avec uno
telle activito, que, des le So septembre io , te pape Urbain II put, enit botii e la basilique in serie ure et soti autet; apres quoi it 1 deposalis eoi ps de Mint dicolas. Deux iours plus tard, it sacra comme archo ἀιoque de Bari te pieux abbe, qui avait eid son condisciple an itiona sit ire de La Cava. Clast dans celte osti se que te meme solaveratia poti-
228쪽
LIBER SEPΤIMUS.2 i fl087-1090Jque in ecclesia Beati Stephani protomartyris, quae ante tres annos labricata suerat ab archiepiscopo, nautis petentibus et cunctis civibus, reverenter positum eSt. Deinde propriam basilicam sancto Nicolao coeperunt, Sanctumque Corpus et oblationes fidelium et opus hasilicae venerando Heliae abbati commiserunt, ipsumque praepositum, consensu archiepiscopi et favore Omnium, Super Omnibus quae agenda erant, Constitu runt. Protinus diversae multitudines ab universis totius Hesperiae provinciis convenerutat. Innumera quoque signa et miracula quotidie divinitus fiunt. Nam in primo die, dum sanctum corpus ita ecclesia Sancti Benedicti, ut diutum est, depositum suit, ampliusquam XXX tufirmantos utriusque sexus et omnis aetatis a multimodis infirmitatibus liberantur, persectaque Sanitate recepta, cum gratiarum actione laeti et incolumes ad propria remeaut. Aliis quoque diebus sequentis temporis, quot daemoniaci vel surdi, quot claudi Seu muti, sive Caeci, quot denique alii multigenis aegritudinibus oppressi, penitus alleviati sunt et sanati, notis particulatim Signare negavimus, et numerare. Infinitus enim est, ut sequi pollenti significatione praeosteiadimus, et nobis incoguitus numerus.
iise nuvrit, te i octobre io00. te cothbre eoneile ou stirent discuteos sole nollonient tos questions controverseos entre i Eglise Latine eis Eoiso Greeque, et particuli oment celle de la procession du Satiat-Εspril. On sait qiasello pari sectata te uti ancion habitant de la Normandi salut Anselme, archeveque de Canterbulo, prita eos grandos discussioris theologiquos. li para it que les trauaux de constriction dei'egii se superieure so ratentirent Ensui te beaveoup; car ce n est quolo uti j in xim, et par consequent au hout d 'uti sthelo qu'elle sui, etiveris d'une delegation du papo Pascat II. consaei e par Conrad Queque de Hildesheim et chanc lier de la eour Aulique de Penipereur Hotiri VI.
229쪽
2is HISTORIA ECCLESIASTICA. sci ci IowJPraelatus Iohannes, Barensis arChidiaconus, ex cujus libro breviter hoc excerpsi, XII praeclara miracula scripto signavit. Sed haec ipse, neC alius omnes sanitates et alia subsidia posteris notificare potuit, quae Deus omnipotens, pro meritis sanctissimi pontificis Nicolai, servis suis fideliter petentibus usque hodie clementius exhibuit. Denique permittente Deo, plures ecclesiae de sanctis veliquiis praefati praesulis obtinuerunt. Et non solum Itali et Pelasgi, sed et aliae gentes, sanctis pignoribus habitis, Deo gratias concinunt. Christophorus enim, quidam miles, qui translationi nobilis dii eolai intersuit, unam coStam in manica sua sibi retinuit, Dec multo post iusirinuus, ad Venusiense coenobium confugit i , monaehatum a Berengario archimandrita requisivit et impetravit, secumque costam sancti Nicolai Sanctae Τrinitati praesentavit, et
XIII. Eodem tempore Stephaniis, cantor coenobii, quod Fulco senior, comes, apud Andegava in urbem in honore sancti Nicolai construxerat sa), Apuliam abiit, et per licentiam domni Natalis abbatis sui monachil e schema ex industi in dimisit, deinde ut clericus Bari habitavit, magnamque familiaritatem, ac postmodum potestatem inter sedituos basilicae sancti mD- tisicis obtinuit. Tandem conspecta sacultate, brachium sancti Nicolai, quod apte argento tectum erat, et extra mausoleum ad signandum populum servabatur S),
230쪽
MBER SEPTIMUS. 219 Ciaca 109M furtim arripuit, et in Gallias aufugere, patriamque suam, coenobiumque suum tanto thesauro ditare sategit. Verum, quia mox ut tale latrocinium sibi factum Bavenses compererunt, longe lateque veredarios suos ad confines suos et amicos atque patronos miserunt, Omnesque tramites, quibus itur in Franciam, sollicite tutari, De sur hujusmodi elongaretur, coriati sunt.
Stephanus Venusiam divertit, ibique timidus latere
volens hiemavit, et serenum ver ex peetatis aegrotare
coepit. Deinde desciente sibi censu necesSario, coactus est pro victu distrahere argentum de sancto brachio. Interea per totam Italiam et Siciliam sama volitavit quod a Gallis surreptum esset brachium beati Nicolai. Denique, dum de tali surto crebra locutio populos minueret, et a quihusdam Venusiensibus simulisque m
serva it pas seulement pour donner la benediction, mais pncore commesanetion des germents que ron Dimit preter dessus. Le magnisque Cartu latre de eotte abbaye rensernie on grand nombre de pie es. Duestio sormali te est nenii nnis, et I)on volt figurer fur quoiques-tines de ses precieuses vignettos te reliqua ire an moen duquel elle syae- complissait. It presente la forme d tin gantelet grossiPrement laille, de sorte quo, mal gre la formulo eon sacris, on do it pengor qu'il ren-sermait non te bras entior mais seu lement la main du satiat exeque. Nous ne tro uvotis dans lyouvrago du irere Bi at illo aucti ne mentiondo l)enlevoment ni meme de I existenco d'un r liqua ire contenant lebras do saltit Nicolas, quoiqu)il nous en signate si x a uires de m inoesmee comme retinis dans le tresor de son et ire. Les bras qui 1 etaiecit exposes a la veneration des sidoles cicitent, dit-il, eoux desdeux Mitiis daeques et de Mint Thomas apotres; de saltit Urbesti pape et martyr: de Mint Thomas de Cantorbor3 et de sat ni Vincent, diaere ita bras de saint Thomas avati ete legue a l'eglige de sa int-Nicolas par Gallus, eveque d'Orient, mort a Bari, ou it et ait venu en phle-rinage, et eelial de Mint Vincent provenait d'un hvmne do Valenee, ala sui te de ei reonstanees semblablos.