장음표시 사용
81쪽
VA L. Aci DALII IN Q. morabat: si Euphratem contendit iunctoque eo pomtibus quinque tamen iebus tralacit exercitum, Ciliciam occupare festinans. Traductio ergo minime . tentanda. Sed ita structurae manet illud inconcinnum: cui mederi quomodo posset, olim varie cogitaui. Duos nunc proponam modos, quorum erit vel uterque bonus, alter indubitato verus. Nam& sic leuiter expediri possit:
Lycum amnem ponte iunxit, ct eo vel, eoques per dies
quinque , sicut ante Euphrate, traiecit exercitum. quod etsi verisimile, verum ipse tamen haud agnosco.
Nunc quod ponam, ita mihi certum, ut ex tripode Delphico credam nihil unquam exauditum certius. Mihi adhue dico: sed fore snee aliis dubito, si vere aestimabunt. Nulla mutatione opus, sed plane deletione unius vocis, quae ad finem ab inepto glos grapho, siue lectore diligente nimis, adiecta. Hac rursus eiecta turbatrice , quid tranquillius & li quidius istis λ L cum amnem ponte iunxit, ct per dies quinque, scut ante Euphratem, traiecit. Am- .
nem traiicere non Latinum minus omnes sci- unt, quam amne exercitum. Et in illo subin
telligitur hic nempe, cum exercitu: quod qui ,
expressius scriptum a Curtio volebat, admo- nitus gemino, quem paullo ante adduximus, loco, adscripsit, secu rus antecedentium, quae non patiebantur. Sed& hunc satis res refuta
ipsa, & sententiam nostram per se eadem pro- 'bar
82쪽
CvRT. LIB. IV. ANi MAD. 37bat, ne nos hic verbum ulterius perdamus. Ibid. inportuna explicandis copiis regio erat,equitabilis opusta planicies. Audaculus aliquis, ne nihil moueat, forte mutet aquabilis: & hoc sequentia dicat postulare : Ne stirpes quidem ct breuia virgulta operiunt flum, liberque prsectus oculorum etiam qua procul recessere permetitur. Atqui eadem faciunt pro altera voce, quam caue mutari sinas, elegantem , & cuius gemina, quamquam contraria, habetur oetauo libro. Imber violentiae quam alias fustus campos lubricos ct inequitabiles fecerat. Illud autem cuiusuis sit arbitrium, an malit, equitabilio stipianicie, casu auferendi. . Meap rum interest, & Curth fortasse nihil. Pag. 69. Praecipum erat labor eorum, qui humeris onera portabant: quippe cui emetipsis regere nonpossent, in rapidos gurgites incommodo one- re auferebantEr. Verba consequa non ipsos, sed onera abrepta volunt: Et dum sua quisque folia consi iii studet, maior inter ipsis, quam cum amne orta luctatios, cumulique arcinarum pasiim uitantes plerosque perculerant. An ergo mutandum, incommoda onera ' Minime : nam & ipsi sane gurgitibus hauriebantur. Diodorus in hac re: τουδε ρευ-
83쪽
Et noster ante: sed gradum si mare vix poterant cuminoia saxa lubrica vestigium fallerent, modo rapidior unda subduceret. Quomodo sequentia igitur prioribus aptabis, ut rcctius haereant i Mevolente scribas: in rapidosgurgittarna cum incommodo onere auferebantur. Insertum a nobis, una
cum , absorberi facile potuit a proximi verbi . prioribus syllabis, inconi. Neq; pugnem tamenta hic, si vulgatum retinere se q uis malit. Ibid. Rex monere, ut sitis haberent arma retin re , cetera se redditurum. sed neque consiliumne 1 impezium accipi poterat. Obstrepebat hinc
metus, praeter hunc inuicem natantrum inu tuus clamor. Ad viuum aiunt non omnia resecanda: me tamen id non tenet, quin minus concinne putem iungi, hinc &praeter hunc. Nam non ita quidem, qui diligenter orationem &Curiij cxemplo struunt. Alterutro deleto scabrum illud facile tollas. Nam elegantius, ob repebat metim, prater hunc: & adhuc elegantius, obstrepebat hinc
metus, hinc inuicem natantium mutuas clamor. Nam Vtrumque ut retineatur, non sic ausim inter
potare : Ob repebant pariter, hinc metus , hinc in.
Pag. 7 o. a daciae quog qza maxime viguit, ratis minuipotest, quia nunquam indiscrimen venit, i an temeresecisset. Offendo hic , etsi satis capio. Nempe vult: minus audacem videri Alexandrum popsci nec temerarium culpandum, eo, quod D ublius
84쪽
CVRT. LIB. IV. ANIMAn. lius euentus p riculi testetur, ullum unquam temere suscepisse. Quia feliciter omnia cesserunt, nihil temerario gessisse probatur. Id etcclarum ita satis, locutione tamen ista mota cors sudacia ratio minuipotes, ut si besse aliud suspicer. Quid enim illa sonat 3 Rationis vox haud sine opportuna. qui quomodo minui dicitur augeri potius: ut in audacia Alexandri plus suis. se rationis intelligatur. sed non hoc ita expugnabimus: nectentabimus quide aliter,ut cxpugnemus.Maneat,ac perstet, si quo modo co-
stat sibi. Mihi quid ea vox ipsa Rationis subi cerit, apponam saltem, ut alij cogitent diligentius. Venit in mentem leuiter existimare, an non rectius se ipsisset Curtius: audacia quoque, qua maxime pigui ratione niti potest. Potest,in quit,atidaciae isti ratio subcsse, quando nunquam ebper eam deuentum, ut temeritas posset iudic ri. Perpetua quippe selicitas temeritate excla.dit': a ratione proueniat necesse est. Nihil enim
ut vere Darius ad milites suos hoc libro: nihil potes esse diuturnκm, cui nonsubest ratio. Licet felici
ius adspirare videatur, tamen ad ultimum temeritatino uisicit. Haec igitur ista illibata felicitas regis
argumentum certissimum est non imprudentis audaciae, sed consideratae rationis. Atq; hoe non vane fortasse Curtius: alij tamen, & ipse alias ad Fortunam omnia aut pleraque eius refert. Pauca loca non aliorum , sed huius ipsius
vide libro 3. Iamprimum nihil laediuina ope aggre- di videbatur. nam cum praeso ptietur esset fortuna, L
85쪽
meritas in gloriam cesserat. libro 8. Fortuna in v gendo ei nunquam fatigata. libro io. Fatendum est tamen, cum plurimum virtuti debxerit, plus debuisse fortune, quam flus omnium mortalium in potestate misit. Sed in hac lite nihil utilius feceris, nihil rectius, quam si Plutarchum consulas duobus libellis id ipsum proprie argumentum AMξανλου ii luculenter & egregie persequentem. Ex quorum posteriore non mihi tempero pauca verba describere, quibus pulcherrime controuersiam ipsam ita decidit,
ut neque aduersum fortunam pronuntiet, &litem magis det tamen secundum virtutem dc rationem k κ, si ειδεα τυχθiν μεγας ἡγονε,
Ibid. Mazaeus, si transi utibus umen superuenisset, haud dubi e oppressurusfuit incompositos in ripa: demum etiam per amatos adequita
Dissiliit vox in duas, quas in unam coge ite rum & compelle, perarmatos. Ita superius: Hoc modo in ructo exercitu ac perarmato Babylone copio
mouit. Itemque cadem forma: Nondum percuratorulnere.
Ibid. Bi uo ibistativa rex habuit,inproximum de inde pronuntiare iussi. Omisa hic vocula, quam alij libri bene r tinent: in proximum deinde iter pronuntiare iussi Haec necessaria: non illa, ut diem etiam addatur.
86쪽
Cvst T. LIB. IV. ANIMAD. 3 Ea venuste supprimitur. libro 6. Pronuntiati de inde iter inposterum iubet. libro 8. Iamque iter para- reinposterum iussius. In Tacito id quoq; crebrum,.& magno Lipso se ludo notatum. ibid. Iam nec minaposse adiri, necHerapristinumservarefulgo' em. vane nimium exaggerant, si ita dixerunt, adiri.Neque enim verum .quid enim adire prohibuerit 3 Sed non id verbi Curtius iis tribuit: alibrario a Getiam , querelae augendae. Vadari credo auctor scripsit, aut transiri: sed illud po . tius, quod ad literas propius.Ad recentem quidem in transeundo Tigri casum respicitur saltem,in quo firmare gradum no potuerant pro pter & fluminis rapacitatem,& saxorum lubri
Ibid. Vastas terras, deserta omnia occurrere: unius hominis iactatione tot milliu sanguinem impedi. Modius ita maluit e libris, ut ait,scriptis. Mihi vulgati probiores, in pnitu b.lactationem,etsi q- qu e & illud facias bonum, si iactationi substit uexis pro iactatione. Pag. 72. Extincto igitur igne plurimum frumenti repertum est : copia aliarum quos rerum abli
Cape interpoles, qud libri fortasse quidam te i n d ucant: m. i. i. p. f. receptum est: copiam M. q.
Pag. 71. Pudicitia earu qua siversunt curam hau scus quam parens agens, reginas appellas ,1'eciem pristi fortuna retinere patriis.
87쪽
Malim etiam agis, ut eodem omnia sint siexu. Ibid.Nunc quidquid inter Hellestonium otaphra tem est, in dotem liae ostieri. Tibi tradit octam filium,quem habes pacis O fidei olfidem retine. Matrem st duas virgines filias redde. Placuit Modio sic edere: cui vii letatum visum ineptissimum. Mihi contra tolerabile, quod in aliis: nihil hoc ineptius, quod substituit. Etenim quid est, Tibi tradi quem habes' i habet iam
alter, quid alter tradat Z Excplaria reliqua vulgo:in dotem filia eri,quam tibi tradit. Ochum lium quem habes, &c. Amplector. filiam in matrimonium nempe tradit. Si quid omnino mutae unitamen,aliud quiduis potius admittam prς Modian o. Vel scribe: in dotem filiae Ostieri. Tibi credat οἰbum filium,quem habes: pacis o fidei obsedem retinermatrem, Sec. Vel: in dote suae ossert,tibi cedit. Ochum suum,&c. quod firmari videatur Alexandri r spon so: Hinc me repellite, visitam re rum esse, quod
ceditis. Me tamen na vulgari iuuet conquiescere.
P. 77. & 7 6. Periculosim estpragraue imperium e. discite est continera, quod capere non posiis. i Nescio an frustra malim praegrande. Caussam quidem habeo verba, quae subiiciuntur, capere,& cotinere: quibus magnitudo potius respicitur quam pondus. Etiam ipsa probare comparatio
videtur: rides ne ut nauigia qua modum excedunt,regi nequeant' quae tamen ambigue trahi pariter ad grauitatem phtes . Pag. 76. Tandem Parmcnio, antes Ussem ait, ut captiuos apud Damascum redimentibus redderes. ingentem
88쪽
ingenre pecuniam potulis redigi ex iis qui multim icti virorum fortium occuparent manuS.
Modio noti probum satis illud multi vincti, nec quod dicat tamen habet. Ego etiam dubito, an non scribe dum potius , qui mulvincti virorum I. o. m. expedito magis & claro sensu isto. qui nunc vincti occuparet & quasi vinciret simul illoru manus, qui in custodijs dediti nihil adiuuare ulla ala opei a possent ipsum bellu. ita vinctos illos aliud elle nihil, nisi vincula suorum custodum,certe impedimeta, per quae noliceret alibi melius uti strenua virorum fortiumanu. Fit tamen haec sententia ipsa dc ex recepta lectione: quam parum nuc abest, quin e ueveriorem & retinendam censeam. Latet fortasse vis eius in oppositione, qua multi illi non invenuste opponatur pni isti unuio abrupuetalis,de quibus mox subinfertur. Atque hoc lane placet, quod ipsum ut placeat clareatque magis, addendam initio copulam aio, quae totam comprehensionem in hunc modum nectat: Tandem Parmenio, Et antefiasissem, ait,dec. huic enim respondet deinceps, Et nuyc magnopere ce serem. Aptandae igitur &distinctiunculae. quod per se quilibet iam poterit, ne longa nos otiosaque verborum serie chartam occupemuS. Ibid. Nimum regnum occupari posse conditione, non besto. nec quemquam alium inter Istrum OEuphratem possedi e terras ingenti statio intem
89쪽
vΑt. Ad IDALDi i Nicio tamen satis, quam reponam. Cogito is ras,item disseptas, Nemo aediscretas. Una harum non dubie vera. Qua malet quisque,tegat sibi: vel alia ipse inueniat magis comoda, si potest.
P.7 7. Verum enimuero cum modo milites meos huris ad proditionem, modo amicos ad perniciem 1neam pecuniasollicitet, ad internecionem mihi, persequendis est, non pi iustus hostis ,sed re pedicussor reniscus. Inserenda copula, ut percussor o veni ruinisi iterandum potius ipsum pl. Nam diuersi veneficus &percustar,& utrumque increpatD riu diuersa caussa: percussorem, quia milites; veneficum, quia medicos sollicitaret. Ac vide ne pro amices hic plane scribendum etiam medicos:de quo non pugnabo tamen. Ad Philippucerte medicum, sed eundem & amicum, respicitur, quem pecunia ingenti a Dario corruptu Parmenio lib. s. regi nunciabat.Quod ad milites: hi & alias alij,&nunc paullo ante Graeci ii
teris tentati, non ut proderent modo , sed etiam vel interficerent.
Eadem libertate dat mihisiliam: suam nempe quam scio alicuberuorum eius nuptAram. Typographicum puto saltem mendum si bertate pro liberalitate. Nam sic libri alij habent. rectξAYaecessiit Ouapcsi Euphratem sunt, liberaliter donat . Utrumque ειρων σιδι .Iidem etiam libri
meliusscit,ubi Modianiscio: quod nec opinor operarum σφάλμα. Tu corrige qui vides vel a
90쪽
CvRT. LIB. IV. ANIMA o. r suis me Mazaeo generum praeponit.
Ibid.Hoc regente, virlinque terminos regni, idqueque habituram, quod proxima lucis asi gnatura fortuna est. Leuiter interpunctum peccat in Modianis,
quod tolle, ut iungantur, Hoc regente utriusque terminos regni. Qui de regno certant, eorum fines belli fortuna regit. P. 7 8.Duo cornua diuisieratpeditum, utrimque mleri equite circumdato. Correxisse e membranis ait Modius, si credemus adeo correxisse. Nam ego' priora sic ad-h uc puto corrigenda: In duo cornua diuiseerat pedirem. posteriora nego fuisse corrige da, inurumque latus equite circumdato: aut certe aio nonnece ita rio fui sse. Ni si en im venia sta etiam sic, ce te non invenusta, quantumuis idem clamet,
Ibid. Pedites his plurium gentium no immixtos, fies
sua quisque nationis iunxerant copias.
Damnat iterum Modius impressos, qui ha- 'beat, mixtas, ineptissi Me. Quomodo tande hoc vel inepteΘInepte inebranae potius, nisi scribas etiam immixtaι. Verba enim qui aliter strues, nisi copias junxeris mixtas siue immixtas λIbid. Persas deinde cum Marsis Sogdianisque Ariobamanes ct Oriobares ducebant. illis partitia copiarum Ormes praerat. Etiamnunc vulgatos libros acerbo iudicio, s iudicio tamen, damnat Modius. Vnde, ait, aut quae haec monstratissipartibus copiarum, san F a ma