T. Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri, qui supersunt, omnes

41쪽

ipse, audiente non populo Romano modo senatuque, sed

me ipso, qui Capitolium incolit, profiteor me dictvrum ut, si nos in foedere ae societate esse velint, consulem alterisma nobis senatusque partem meipiant. Raec inferociter non suadenti solum, sed pollicenti clamore et adsensu omnes permiserunt, ut ageret diceretque, quae

e republica nominis Latini fideque sua viderentur.

Prura, quae et m Florent et in aliis membranis optimis supe est. Nampo Iand eo eodem moad dietum est, ut alvenam a Fra is , quod inlustravi supra ad , 53, 3. in quo illi nobis laeti Gaeris et Eavere quod vobis tui staciti Fragm. Rav. aeo iiii,obis

aunc Hei. l. s. 33. Si q-m illo disere mores prohibet, ego ipsa, audiente Lego addendo an ego ipse GELEN haee, Pro sise, Volta s. et Lovel a Tum mores direre prohibet omnes scripti omnesque editiones ante Fro-benianam anni 1535. quae prima voces in alium ordinem digessit. Priorem itaque ordinem, vocavi. Praeterea homego ipse Lovet. . Seleni leetioni favens nam supra et,am s. 6. hem pro eae in eodem eod soriptum erat enas ipso Florent. In reliquis scriptis meis excepto uno Harlei. a. atque in earn ii Oxoniensibus il- Iud an a Selenio additum non adparete quod itidem herat ab ed Froben anni dissa quum in aliis omnibus, quas vidi, ut et

in Rarlei. a. omittatur vox eg Mox ore modo Nomio Romano, tra

betis dietionibus, Gaerin. Deinde ea ovi ipsi, quasi referendum foret ad oeem dicturam, Idem eod. Malo. Donique ipsum

illud disturtim de it in Lovel tam si nos in foedares, in foedere Fragm. av. ut si in foedere Uoss. a. et Lovel 3. si Nos in foedis eLovel et Me si aeon in foedera Leid li., Si nos non in foedere voss. 3.

pamam accipiant Portug. Nequae aliter averti nisi quod insuper praeferat ara piae a mobra etiam Fragm. Ηav. et Gaerin vocis paream ultima litera erasa, in Florent. Denique recipiant est in Barte . s. s. a. in agere austremaee, qua e republiea nominis Latini Meeae sua maer aestaerymon opus est, ae- eurate permequi haec in Pal. tuet.

eodie res quia ipsa se vestigia illi eo ingerant: expressaque haeae iactio in editione vetustissima Andreae Pal. Pr ut ageretque, quae re p. nominis Laiiae radeque sua gigna,iderantaer. Ita ferm quoque seeundus, nisi quod praepositionem e locet ante rv. Pessime autem Campanias, quae asremp. nominis Latini silemqdie suisam attiuer Adarentaer. GEBR. ne ageret diaeret, sine particula et Me, Haverti. Deinde et a non adparet in Leid. x et Florent a m. a.

Sed praepositio excidit, quoa

vox praecedens eadem liter finiebatur. Alia v. ad 3, 6i R. et 5, 3, o. is, 33, . quaa, rapubliea nominis Latini eque saeindigna, derantur Portu . - , Fabiice inis Lasim a Megaeas

42쪽

V. Ubi est Romam ventum, in Capitolio his senatus datus est. st quum T. Manlius consul egisset cum eis ex auctoritate Patrum, ne Samnitibus

foederutis bellum inferrent Annius, tamquam victor armis Capitolium cepisset, non legatus, dures gentium tutus, loqueretur, Tempus erat, inquit, T. Manli, osque Patres Conscripti, iisdem jam vos,

biseum nihil pro imperio agere, quum florentissimum Deum benignitate nune Latium armis virisque Samnitis

. et Neapol Latinii. Nihil mobtandum; leetiones enim illae, a vulgata dissentientes, ea interpretum expositione ae glossis natas videntur. Ita Cl. Perinon imgra emendat soas a. Omnia e

Pro A e Portug. Ultima verba gaea in reaetae omittehantur in

l. h. In Capuanos una, Dispus in Flor noti. Relm Vox uterque eis hoc est Annio et Nomioton ut mollis egissest eaem eis. I. R. GRON. Ita etiam Leid. terque, Lovet. . . s. artei. a. Eloch et earnii Oxon. C. ut ut timam literam interceperit prim vocis sequentis. V. ad 3 , ac, 3. M autem intelligo deeem prin-einibus Latinorum Romam evo-Qaiis inter quos Annius et Numio tua nominatim adciti erant. v. supra o. a. q. Et ita . o. .. memorat Torciuatum missum ab senatu ad His it udos legassa stl et Iegator pro iacentra.

aest eae eis Ubiisseaeis Manliasavoc duo, Leid. s. Lovel. I. s. s. Pori Gaeris Rauhrit. Fragm. Hau et earnii Oxonienses. Similis varietas in stis frequens est. V. inera a s , 5, 2. Deinde eae eia egisset, transpositis dietionthus, Lovel .. s. s. Non legataec aere gent aemioquerestur a Lego addendo aera

Maestam laetae --retaer. GELEN. ἔ-- superest in omnibus serias Ptis meis ut et in Neapol Latinii, et ed Parm. In quibusdam tmnen alamo exaratorum alio loco ponitur. Nam viae iurae Faepiae habent Leid. s. et L

tus etiaverita

43쪽

Lin in VIII. m. v. v.

bus bella vietis, si inis Campanisque ueris, nune etiam nimis afuistis, videretis colonias quoque vestras Latinum Romano praetulisse imperium. Sed quoniam vos regno inpotenti nem ut inponatis, non inducitis in annmum nos, quamquam armis possumus adsere re Latium in libertatem, eonsanguinitati tamen Me dabimus, ut conditiones paris feramus aequas utrisque, quoniam iures

quoque aequari Diis inmortalibus laeuit. Consulem a suram Roma, alterum ex Latio ereari oportet senatus

Tum oe is defieit in Iearnii Ox. B. Lovel. s. et in Portug. in conis Rextu in cuius margine quidem

ae manu altera adseribitur, sed ita tamen, ut inseratur Post vo-aeem ad Miseris. Praeterea naene at

olieta Lo vel 3. Portug. etiaver t. v. infra adria, . , s. Num et iam Volscis Lovel 3. v. adla, aB, . Contra, alibi etiam, Pro et iam, saepe datum fuisse, videbimus ad M, Eo . . Tum Laoritis Lovel . . et Portug. Paul- Io ante Tosaeum deest in Raver c.

sert Florent. . ad 3 e. s. Iuverbis sequentibus persu; e pro

Fraotulisse, legit oss. a. V. infra ad 38 aB, 8.

. . Regno votoresti em ut in.ponatis 1 em imponatis, voeem .dia omissa Haverit. nam aerispo. Mamae Florent rimam, iverent avos. g. Leid. a. et Lovel 3. Mamqnam armis Frisimae adae. rore Latium in libertatem)Maeam. quam armis possimae Lov. i. quod necesse non eu. V. ars, o, 3 stamquam armis possumus Sacrin. Deinde Latium, raro in I bora stem Fragm. Hau adserere Laetam euhortat Elorent nota, qua

eremque litera m indicari solet, omissa, ut innumeris locis in eodd. scriptis aecidit. Mox

himus Voss. a. et LoveL 3. quoniam vires MoqMe aequar Diis inmoraatiotis p aeaei J Vet. lib. qaeamdoνiras SIG. Ex meis ita uisnusMaverti Saepe quidem quando pro quoniam usurpat Livius. v. mira adrio, q, x. Saepe etiam eius loco quoniam ex interpretis glossa marginali in contextum in 'repsit. v. ad s. 8, 5. Hic tamen, quum reliqui codices vulgatum tueantur, tam dubiae fidei eodicibus credere non sustineo, ac

potius puto, librarios compendia fietqm quibus utraque vox olim notari solebat, confudisse. Deinde vires tioque aeqManda inmortalibus piacui Lovel . Paul

lo ante condecem, pro conditiones,

Gaerin paucis, pro pacis, Leid. . MiriusqMe, Pro utrisque Lovei a V mox acis. 6. . . Consistem atteraem Roma, alteram ex Lar Cereari consis Maesa torum Raverit. quomodo luis

etiam alibi loquitur. v. ad , da, et Ambigua autem lectio est,

quod olim quocumque casu aenumero vox illa per epitomen

COS seriberetur, unde hassim eris randi ansa indoctis scribis Prae-

44쪽

patrum aequam ex utraque gente esse unum opum

olum, unam rempubluam fieri et, ut imperii eadem sedes sit, idemque omnibus nomen, quoniam ab alterutra parte remedi meesse est quod utrisque bene vertat, sit

hoe sane patria potior, et Romani omnes Docemur. Forte ita accidit, ut parem ferociae huius et Romani consulem T. Manlium haberent: qui adeo non tenuis iram , at, si tanta dementia Patres conscriptos

bita est. v. ad io, o s. quum tamen reliqui eodd. v I compendium illud seribendi servent, vel

expresso eonsulem praefuerant, o-Tum consensui unius istius auctoritatem praeferendam non puto. Praetore voces Roma alteraem deis sunt in eodem avo . quod vox isterem modo praecesserat. V. ado, a th. Sed Romae, pro Roma, habunt Lovet. a. et Portug. Romagas id a Tum a Latio Fragm. II v. Senaem parsam areaeam amuiraque parte assa Melius vetus ex M- iraque goaeta. DELEN Si unum exolpias Eartei et ex tragaee Parro serv'ntem, reliqui omnes constanter praeferunt lectionem a Getento prohatam Eamdem ante Gelenium reperi etiam in Mediol. anni liq5. et isos. Ascens anni3533. 1sa5. et 5M. Mogunt. Co-Ion. 523. Cervi corni, et Paris. anni ibas. Interim iamen Ascens. anno idi io Aldus, et Frohan. an.

no 3633. ex utraque parte revoca

runis unde Selenio, qui posteriorem edit ob oculos habuit,

quum notas conseriberet eius lectionem emendandi measto nata fuit Praeterea senatum parum inquam oss. a. et Lovel. s. s. 6. quoniam ab attarustra Famea comedi nutis esto ab altera Mira parte Loid. 1. et Florent. v. Cel dae. Gronov. ad Liv. 28, it , o. ab altera paria Raven ab altam utra partoque uariei. a. a ammaerea' paras edd. veit usque ad Modiol anni sos quae prima vulgatum admisit; eamque' eentiores editores secuti sunt, nisi quod Ascensi prima Pra inferat ab avara Mιraqueparta Paulis Io ante aes non adparet in Leid. s. et Lovel. t. Si haec sana patria potio . est

Romani omnes Mamaera Sie hic gane patria aerin. Deinde vacemaerrilocli vocemur Portug. Adparet, librarios non adpeeutos eue locutionem omnes ses aer, Pronos omnes vocemur de qua, quaa infra notantur ad as, et1 36. In verbis praecedentibus steriaegesaeutro utrisque, praefert Fragm. lav. V. modo ad s. g. . . Forte ita Metilia, V rem ferociae hae aer et Roman eoaesaeum T. Mamilaeis haberem a Sorse ita aeriait Vost a. et Lovet a. v. infra ad 38, io, S. Tum aestu ristem orae ora Maea oss. 3. Leid. a. etiariei. a. aes partem erogia haec oss. a. Sed eam et rein Pa seribarum etiam lini 'ommutantur. v. intra ad 36, si Raet parem feraeitate hae Marea lei. s. Deinde goo deficit in os s. et LoveL I. Praeterea consae aes spe Manlium haberent Fragm. Navis Oaesaei et Mantium haberone Leid. s. sed corruptissime e nautaem remisitam habent Leid. i. coaesae aemPro eoaesulem ex numero illorum errorum est de quibus ago inistraadio, io s. hao inpaeoAM'ent,

45쪽

cepisset, ut ab Setino homine leges acciperent, es

dio cinctum in senatum 'muriam se esse, Palam diceret, et quemcunque in curia Latinum vidisset, sua manu interemturum et conversus ad simulacrum s

Iovis, Audi, Pupiter, haec scelera, inquit, audite, us fasque Peregrinos consules et peregrinum senatum in tuo Iupiter, augurato templo, captus atque ipse onpressus, visurus es meretne foedera Tullus Romantiss

caemeaeo laverit. Hine audisso Lo- - s. quae verba et alibi in aestis eonfunduntur. V. supra ad 1, 36, et Adde CeLBurm. ad Suet. Aug. s. 8. δέ μ' stor, me gestis

Iara, misit, audite, in faxq-3 Exempla omnia, quae Modius ad hunc locum laudavit, ut probaret in precibus sollemne esse. ut ii rogarentur aseat e mutuae sumsit a Brigon. a. de Formul P. M. qui liber quum in omnium manibus sit, notam eius omisi. Testimoniis quae ibi obeurrunt, adde haec ex Livio i. a. q. a ai, inquit, puriter, Maiia aeter patrato popaei Misae , aedictae Esputare Albanaes e. 32 6. - , -- puer, tagae st, audire Mog, Maiae Ias et mox eodem cap. s. q. --

Tum in verbis sequentibus ipso dolieitin Lovel . et Fragm. Ηav. 'quorum prior etiam omittit vocem irae,r. At Florent legit

46쪽

rex cum Asiami, patribus vestris, Latini, hae L. t Tarquinius vobiscum postea ferit Non venit in mentem pugna apud Regillum lacum adeo et cladium eterum vestrarum et Mnesiorum nostrorum erga vos obliti estis

C. VI quum consulis vocem suhsecuta Patrum imdignatio esset, proditur memoriae, adversus crehram

inplorationem De- , quos testes foederum saepius

er haes,ostris, Latini mee nessa.dara Florent Leid. x et Harlei. r. maecine foederis Lovel . . . in quo mi triantur etiam verba rex eae . Tum patribaerae rignaverh.

servat unus meorum artei. I. Reliqui omnes non agnoscunt. Ceterum T. Tamaeiae aer est in Lo- vel . . ob reae autem in Vox s. et Lovel 3. s. so Noae micta mensam pugna apud Regiliaemetaeaem An non paegnaos ut apud Ciceronem pro Solario. Cum mihi parrias, tim

ad Fam. p. 3. Sotes ae meae/sanire uitur temporis, Mo Frox me Dimvs Maea In Verrem. Non dubito, quis iae staretosae perisaei euorlim tibi ueterum .entat im--- eis sed et ad Atticum ab Ep.rx Dieabam ea, quae tibi profe- et iis meaetam aestaeiaene. Et sic ipse

patria in montem eae rat. Tamen

optimus Flor paegnam, quas literas prora redditas saepti sobservavimus. I. R. GBON. Fugna, me pugnam, tiam vim ei. s. De varia construetione huius locutionis v. Manut ad Cic. l. a. ad eam. p. 38. ecl. . Ep. s. Locutionem eum genitivo, quam Gronovius hic restitutam volebat, pluribus exemplis ex Cic.eonlectis inlustrat Hadrian Carisdin de serm Lat. p. 38. Dou- alius ad hune locum existimat,

vo cogitationem dumtaxat indi

eare, cum genitivo autem pra

teritae rei reeordationem quae si differentia perpetua foret, hie omnino pugnae leger dum esset. At eaegna superest in omnibus reliquis eodd. neque a Iihi etiam Livium et si enirectae mentem. ignendi easum iungere

memini. Praeterea utraque construetione sine discrimine usus est Terent et quidem eram nominativo de rei praeteritae recordatione in ea ut 5, 3, 3. Servi eae rabs, aerem Syri calliditater: eum genitivo autem desola cogitatione in Phorm 2, 3, s. Patrem extimugam, ubi immo stem o aeg adventi eaeis. Insuper ad Rogiissem Ioeum Lov l. a. a m. s. sollemni seribarum error . V.

Eheiadiaem,eterae-νestrarum esthenesciorum nostrorum erga oga vostrarem elorum Har ei. I. et edd. omnes usque ad Gronovianam anni i665. quae ordinem mutavit, eonsentientibus retietuis

spriptis mox posterius, delicii

47쪽

LIBER VIII. o P. VI.

inuocabant consules, vooem Amii, spernenti numina Iovis Romani, auditam certe, quum comm ra

tus ira se a vestibulo templi citato gradu proriperet, lapsus per gradus, capite graviter obfenso impactus imo ita est saxo, ut sopiretur. Exanimatum sauciores quoniam non omnes sunt, mihi quoque in incerto resictum sit sicut inter foederum ruptorum

in vost a Leid. s. et Love . . eius oeo ad praefert vos . . Tum, rarum beneflciorum vox a Leid. s. LoveL 3. 5. Portug. et uaveritas. s. Maens eoaeSMim oram gaebis secuta Patrum indignatio rasata quam eoaesaetis iram Leid. s. Sed Toboeem omittitur in Lovel. 3. Quasi ex sequenti hic repetendum foret indignationem. Sed re-ete reliqui omnes in vulgatum evnspirant. Deinde indignatio Pu-- - Lovei. . Mox in verbis seisque,stinus proditum momorias, Pro prodimr, Gaeris. Tum pae--eataeis, pro laevae hane, lovent et Amnii Portug. Amsi Flo. Tent ae m. a. Leid. g. et RaHei. V. s. s. orsa, gaeassas commosae iraeae absinthaeio tempti citato gra-- proriperat virgit Eel. 3, s. - - - - aeaeaee o raripu

auctoritas p.rsuadet, eam genuinam esse. V. quae supra notantur ad a,ras,8 Mox Iapsae per gradaea, pro ivgur Lovel .. Inraestaec morata ars saxo mraestae aeno osse duo Lovel. s. . s. Portug. etBave . Sed passim ob duetuum issetnnsimilitu

dinem voces mucet ismeg commutatae sunt. v. quae olim no

tavi ad Silii Ital 5. 3. et adris,

suo Adde supra ad Liv. I, o Eo. , si, o. e. .D. . Viros do-etos ad Sueton Aug. 6 . ad Nason. o. Metam 33. 3. Fast a . s. Trist Eoo et ad Val. Max. , 6, . Eadem varietas obcurrit apud Colum. s. s. -aeis datae soboles, Mae ex uno stirpe aeas eS , quo flavaeis eo manda est. Ita nunc editur. Sed optimus cod.Sangerm exhibet ex /m Rive, qx o sine dubio verum, et ad exemplum illius Virgiliani effictum est assi Aen. Sos. qaeaem semet malis admo a api a

recisaem Matra rares.

laba initi di v. si re ad scis,

48쪽

testationem ingenti fragore coeli procellam effusam.

nam misera esse, et apte ad repraesentandam iram

Dela ficta possunt. Torquatm, missus a senatu ad dimittendos legatos, quum jacentem Annium vidisset, exclamat, ita ut populo Patribusque audita vox P

cit in Leid. s. quemadmodum

Vera assa, ast arte ad praegem standam iram De m se, porraeusta

Forte Poring a m. s. sonemniseribarum errore. V. dat, II,

8. Sed apta deest in Rarlei. a. apes fugere, ut arte Frmare supra a,

togato Lovel m. Mox vidissent, pro vidisset, Lovel 3.

puto Patribaesquo Lovet. 5. Portug. Ηaverti. et Rearnii Oxon. N. Non tamen necesse est praepositionem addi, quam constanter nesciunt melioris notae eodd. V. supra ad 6. 3, . Me Patribaex pomisgaea Leid. x .euius librarius existimasse videtur, eontra dignitatem smnatus futurum, si populi ante senatum mentio fieret veram ad similia Romani adtendere non consueverunt. V. infra ad D, E S. t populo Patribus omissa e puta naver c. Tum par star --

adparet in Lovel. h.

stravi ad 6, 33, 3. Bene AaMest, id est abores, aerin De quo

errore v. ad sq, et o Deindo Diis piaem movere battvm Love . s. Dii pium movere bellae omnes reliqui eodd. quibus usus sum, et edd. Rom. anni a. s. Parmis Medi Anni isos et Ascens anni abis et 536. quod ideo forsitan ab omnibus aliis editoribus spretum est, quod non viderant, Movore hie letum eae pro mo---ns; qua de causi etiam all-hi saepe peccarunt nisi potius dioendum sit, in editionem, maeae prima moueare exhibuit, laetionem illam errore operarum inrepsis o similitu linea visu

49쪽

LI MEAE VIII. et P. VI.

tater sit, Bene habet. Dubium movere is iam. Eliscoeleste mens es, magne Iupiter baia frustra ies

irem Deum hominum Gae sede saeratamaei id res ssaui, uirilei, osque Patres conscripti, arma rapere

Diis ducibus Sustratas legione Latinorum dabo, quem-

Tum, et t. v. ad 3, 53, 3. Prio

rem itaque scripturam, tot eo. dieum et editionum consensu firmatam, revocavi; quae etiam, quam altera, Potius donvenire videtur quum enim Torquatus, ad dimittendos legatos missus, Annium jacentes' videret, quem adversus crebram inplorationem Deum, quos testes foederum sae

ius invocaratrapae et collega, ovis Romani numina sprevisse audierat, et ita Deo foederum

perfide ruptorum, Iovem a tem numinis spreti poenam exigere inceptae cerneret, non tam Deos orabat, ut pium bellum moverent, quam gratus fatebatur, eo id jam movisse. s. s. me coelis e aemem, res

Diam pro a Mixque Beor me, et eae aevi gera humanae 'e--.SIG. Pasit. see. Getasse aemeae es, magna inruer. GEBR. amisdem ieetionem servant Leid. s. Love . . . Portug. Oaerin et naveris. Male. Non enim Torquatus agnose at Iovem revera eum eue, sed sollemni fori. mula usus, visa Annia poena fatebatur, non omnia fortuito agi, sed divina providentia uti hernari. v. Briston de Formia. l. t. p. o. unde quum Modin

ea deseripserit, quae ad hune loeum, Brissonii nomine dissimulato, notavit, ea mittenda duxi. Similiter statius i. silv.

ubi plura notavit Barinius Cainterum H, seipso aemeae, ea, magno Spiter Florent LoveL .. et deaeo . Latinii quae lectio probari potest. Potest tamen e vulgata Livium enim omni modo orationem variasse, saeptu . suppra dictum est. Est ais os Mo

hominaeisque haerae Maerasinins aisafrustra Florent.(Veith.)Male. quamvis enim haec ita capi possent, ut Torquatus diceres aut esse Iovem, aut frustra eum Caapitolio saeratum esse magis tamen convenit, ut adfirmet eum

esse, et haud frustre ni eolii adeoqui ais pro an scriptum est sollemni erro librarii adis

spirationem omittentis. v. ad am , E qua eadem aberratio obtolam a pro hae in his iisdem veris his praelarunt edd. Rom. amnia. a. et Parm. De quo v. ad 3s. 6 cuius oeo hau sed Iegit Harte . . Deinde se Patraem Deum hominae Leid. a. opulam quae

omiserunt etiam Rari a Gaerinis et Fragm. av. a m. i. in Florent. uoque tantum inter ver sus adclita legitur. Praeterea eois--rais Ma Menti Oxon. B. se

sidiis alii Minas videat P.

50쪽

et admodum legarum arentem idetis. Adsensu populi excepta vox consulis tantum ardoris pnimis fecit, ut legatos proficiscentes cura magistratuum magis, qui iusta consulis pirosequebantur, quam jus gentium, B ab ira inpetuque hominum tegeret. Consensit elis natus bellum consulesque, duobus scriptis exercitibus per Marsos Pelignosque Profecti, indiuncto

Mignatione F rvm Vocea auo em exebare et arum para librarii cui sommutaresonsueverunt. V. supra notata ad a, . , et Addo pilo, rum, is Deinde filias sae arasaris animi fuit Leid. a. v. ad tam ii iamum ardoris ad id an is missocii Lovel . Mox diettoeae, defieit in Voc. a. LoveLa. 3. Leid. a. et Fragm. Ηav. Eius loco est aeeraefert Gaertae Praeterea quam sussae oaxae ix, Proe s. Lovet. s. et a Tum Frame aris m, rorroieqnebantis , LOTRI. a. quam faex gent M. I ab ira isti petuque hominum vera C quam hadirigentium ed Parm. Sed uia et aes, duetuum adfinitatem a

umme eonfunduntur. V. ad 3,

Meng Caaerem et sanataes heitaem Lovel . Sed vocula aetem ex numero earum est, quibus saepe librarii orationem Liviis ut

Putabant, male cohaerentem melius connectere soliti sunt.

V. infra ad ax, o. i. Consens e re senatias seu Noeh. l. Anti Perigonius scribendum eoniicit in inamine Livii Conaeaesit et eis natus in ei aem euius locutionis plura exempla v. apud Gro- nov. ad Liv. . M .. verum eis ivstitus exeuncta coniectura Paterna adscripsit, videndum Livium L , a Sane vulgatum reliqui eodices tuentur. Verbum eis Oissire interdum easum adactis villa, constat ex eius usu forma

i quin et consensire aliquid inistra est sq, qi . , vel eoaeranslatanum elliptice dictum est, ita Rupplendum, . eonsentit bellum fieri, consentit, ut hellum cum Latinis fieret, ut plene locutus psi Liv. a. dis, a. an mae pompaei Romani uirilis eoaesaeis,

rriseia L.Minis seret. Eadem ration vietum est Misim atteae iubera, pro alicui fieri jubere. v.

infra ad sq, a. d.