장음표시 사용
51쪽
Samnitium exercitu, ad Capuam, quo iam Latini sociique convenerant castra locant. Ibi in quiete sutrique consuli eadem dicitur visa species viri maioris, quam pro humano habitu, augustiorisque, dicentis: Ex tina uis imperatorem, ex altera exercitum iora, manibus matrique Terrae deberi utrius exercitus
imperator legiones hostium, superque eas se devo viget,
bus Bloch. At, praepositionem interseri non necesse esse, patebit ex illis, quae notabuntur ad
saco, S. Tum axercitibaes seriptis Leid. s. Lovel a Portus et a-verh. conferbitaexercitibus Gaert-ner vorum nee huic lectioni Persuadendae satis gravis est unius eod. auctoritas, quum et
alterum, quod reliqui detendunt, Irobum sit. v. ad 6, a d Mox
ner et Portug. Alibi ita Liviuin Ioeutum esse constabit ex illis, quae infra dicentur ad 36, 36,5. Ille tamen optimi eodd. vulgatiam praeferunt, quos sequor. Tum dieitur non adparet in Pomtug et Baverh. Praeterea, simulos viri Moch visa aper, Lovel. 6. sollemni aberratione. v. supra ad 3 scas visa SH
Moria, quam haemam habitae, augustior agno Maior hie iniuria,
elegantissimo scriptori faeta est. Exstat in manuscriptis sincera ieetio maioris, quam pro haeae ano habitu. ELEN omnes etiam nostri celenii lectionem probant,
praeter solum uarie . a vulgatas ante Gelenium scripturae adhaerentem Praeterea angustiorisque Lov l. t. m. a. Lov. a. s. Saert-ner et Raveis quomodo librarii frequenter laPsi sunt. v. sup a
s. EO Ex aena aciesreeratorem ex altera exercitaem iis man bus matriqua Terrae Moeria mimia se e Saeris Tum ex ister idem eod. Rino Deo vianthaea Florent. Voss. a. Leid. s. et Lovei. a. 's. pro qu. 3 his Le,d. h. quomodo etiam supra peccabatur hodicap. s. o. Deinde matrique certe
debere Poring pro corte vero in margine emendatum erat Terrae. Tetturem pro matre Terra Livio. infra memorat, s 8. et io, an,
mox peccatum est in quibusdam eodd. l. 13. Tum tepationes Ao-atium supergue ea Leid. i. V. ad Liv. , am M. ivsiones ossium,a- graderetur, urerque ea vivarli
52쪽
xi ejus,populi partisque ictoriam fore. os ubi noctur
nos visus inter se consules Gontulerunt; placuit avemuncandue Deum irae victimas caedi et simul ut, si exti eadem, quae somno visa fuerant, Portetna aderentur alteruter consulum fata inpleret Ubi
eas exsulant a Leid. I. sequens Pronomen ga a Vot a. Lovel. 3. et Fragm. Hau mox autem conis
Leid. a. et Lovel . . Plaeaei ad averraneandam ocis ramisissimas ea Marat hic mutatam Livii linguam indieant iidem 'dices, ubi legitur aver---anda Dacis ira . GELEN. Intrusit Andrea editio post imo nihili vocabulum ausa. Pal.vero se MS. gratia uterque rhalo exemplo. at pellimo Cam-yanus audaciam nobis testatam reliquit suam , edita scriptura, piacuit ad avertendam eam iram aeutimas eaedi. l. io, a3. Prodigio
plicationes in biduae sanatae a prorum 8 GEBΗ. ad aνerraeneandam morum iram Lovel . ad aue ruueandam Dei iram,arlei. a. suomodo etiam, unica nempe litera , hoc nomen scribi; tur apud est via,eraeneant ubi tamen errMisent in villis esse vomus testatur Maersa averraeae,e,ndae mam bae Leid. a. uerrisaeis canda Deum irae gratia nave rh.a-rmaeeaaedae Deum irae caussa edd. Rom. anni t. s. et Parm.ex qua ipsa varietate, vocem
c mga vel grMias a librariis imsertam, non a Livio prosectam esse, satis constat. Similiter auistem alibi interpolare soliti sunt. v inera ad 31, ia, . aevorteaea
scriptum fuerit, deprehendi non potest. Vidistur tamen id fuisse, quod Gelenius probavit, et nunc
receptum est. Sed avertendast ex glossa atque enarram eis expositione receptum est. verraenestra enim vulgo aversere et verruaeeare,
vertere exponuntur apud arr. Fest. Nonium, et alios. Vari modo etiam infra variant codd. io, as. h. v. de ea voce Vossit Edm. ling. Lat. v. Averraneare, et Brisson. s. de Form P. 5 . Eadem voce utitur etiam Cato de re rust. c. .a. Di tu morbos, sor ,-
fata inplorata omino visa fuerant Flurent. Voss. a. Leid. t. et Lo.. vel 3 sollemni scribarum variatione. V. supra ad a, M. . infra adi s i. Viros doctos a sueton. Caes. 3. et Arnigenis ad Aur. Viet de Vir Inl. , Eois Fer Somnum videre dixit Iustin. 1, . Per somnum idit, ex nat ratibus sitae tum enatam P reuissa bidere, quod tantumderm alet, a s. Perquietem idit, fra,rem tuum merdim regnatae .
53쪽
responsa aruspicum insidenti jam animo tacitae religioni congruerunt; tum, adhibitis legatis trita hunisque, et imperiis Deitin propalam expositis,
ne mors voluntaria consulis exercitum in acie te reret, comparant inter se, ut ab utra Parte cois asdere Romanus exercitus coepisset, inde se consul
et Curtius , 8. 36. Rarisae eramue is se exponit speeieni draconis.
ias Mietabidera Livius arcas, . in somnis idare valer Marco, , exi. o. Vidis in omnis comi. rem Suism or aeram. Ubi v. oris
stium, et Torren ut et ad a, i,5. Apud Ciceronem locutio illa
in quo tribus ultimis prioris votas iteris notae adiectae indicant, thrarium emendandum censuisse alter eonfvium Tandem Dei impleret Lov. l. 6. Gaer n. et Fragm. Ηav. b. X. de quo seriharum lapsu v. ad 3, o s. facta in iobe Florent facta i-riorat averh. Liv. inebere se omen inpletae umqua fata, ara condita aleae dicata a n. Paulis
Io te simul deiicit in LoveL a. Tum ex eis, Pro exsta, legunt Perperam edd. ante Mediol annia bos cuius lectionem auara deinde Aldus recepit. s. a. avoaera araeviatim ta-ataonis iam animo taetra religisae
Lovel 5. ariapisiae Leid. i. ha--visae Florent. v. l. Corto ad Sali. Catil. . , s. et ad Plinii a. p. so .. meque infragis. Dis. In P. u. notanturio lib. e. sol ne vera orthographia vocis . Vost in Elym ling. Lat et Dausquei in
Orthogr. utrumque in v. Aminum. Hinc tam pro iam vosLu et Leid. E. V. ad Liv. at hasis Deinde taciti averh. Praeis terea congraeerantur ari et Mox triae squa, pro ribaenia' , aris ei. r. Iine vocula et exsulat a Poris tug. et avere quorum prior etiam impiis, pro myvis id est miseriis, praefert striam periis
havet Florent a m. t. striam Phristis a manu altera. Vox aut m
Leid, et et LoveL . 3 acet de quo lapsu v. ad oc D, et Insuisper in acie Portug. etiave . s. s. comparant aeter se, o Mira parte egere Romanaeae examgitur ovisset comparavit Iaerarbae Lovet. . Tum ab aetraqueparte Leid. ambo, aerin I averti et Fragm. Rav. v. paullo ante ad s. Eo et intra hoc lib. c. io, R et . iam , si re et io, rq q. ' ma , .. I in exercisus Romanuae Lovel . . . supra ad cos, . Sed nihil interesse puto Tandyma eo pressus eum coepisse Pragm. navis
54쪽
1 devoveret pro populo Romano quiritibusque AM .
tatum etiam in consilio est, ut, si quando umquam severo ullum imperio bellum administratum esset, tune uti disciplina militaris ad priscos rediis 15 geretur mores Curam acuebat, quod adversus Latinos bellandum erat, lingua, myribus, armorumpnio Romane, utruibusque a grae
modo hic absque vitio scriptum esse, testatur Brisson. l. de Foris mul. p. a. at reliqui copulamqtio servant, dicet in aliis quidam eorum aberrent. Nam populo Romano uiritibusque, me-gleuta praepositione, legunt Lo- vel 3. et saerin pro alto A mano miritibusque,aversi prorep. Nubisibusque Lo vel a me hoc errore v. infra ad 38, 58, s. i. Agitatum etiam in eoaeis si/io est Ita pro in conci/io, 'ro- nov. seribendum monuit infra .. et 5. eamdemque lectionem
anno 3666 in contextum recepit, cuius auctoritatem recte Cl. Rearne secutus est. Neque aliter, uno saerin excepto Pra ferunt eodd. mei, nisi quod Agitatumque etiam in consilia ost haheant Portug. a m. a. etΗ verti. ae eonsi/io etiam edd. Rom. anni3. a. et arm pro quo postea demum in conestio substitutum
Vt, s quando umquam Semrotiitaem imperio euum administratum esset, tune uti Vide in eadem sententia posita, cum unum sufficeret, e et aet . quod si bene
habet, certum indicium est, auctores non tam anxie locutos eque anadmodum id quoque, quoa continuo sequitur, in accusativo ait, quod adversae Latinos bolistandum erat. Renqua, quae sequuntur, in nominativo dixisso videtur quamquam, ubi eam distinctione in incipias, merito haesites: neque enim satis clarum est. GLAB. Malim tune aerique, quod est, tunc omnino, tunc maxime.alioquin vacet neoesse est aut aest, aut aer . SIG. Ηaec est omnium MSS eodicum et editorum sori plura. Contra tamen censet aut legendum uno utiqua, aut alterutram particulam demendam Si-gonius Falso nam tales particulae saepius in prolixiore sententiae tractu iterantur. Sic reis
lSS. t uti praetor Romanis hirta imperaret. GEBR. ui vacat, quemadmodum saepe alibi. V. xiae ad Florum 2 6, 3'. notata frant. Adde Liv. 5 ar, 16 Ieg. 6. s. a. D. de Contrat, emi Malasp. ad Cic. s. ad Atti c. p. 6. et Gro- nov. ad Liv. 3, 6., io. DUR. miramque particulam ut et ut conis stanter agnoscunt omnes scripti; quare Posterior Tum Sigoni in aetique mutanda non est, neque Glareano mirum esse debuerat, ambas in eadem sententia poni, aut inde efficiendum erat, auctores non tam anxie Iocutos esse. Saepe enim scriptores perspicuitatis caussa particulam, repo,
tiisse, cum inter tuam et varis
55쪽
genere, institutis ante omnia militaribus congruem test milites militibus, centurionibus centuriones, tribuni tribunis compares collegaeque, iisdem praemsidiis, saepe iisdem manipulis permixti fuerant.
Per haec ne quo errore milites caperentur, edicunt 16 Consules, ne quis extra ordinem in hostem pugnaret.
hvm ad eam referendum multa interi ieiuntur, soliti fuerunt; quod inprimis Livio familiare
est. v. ad a, ill a Pro ea autem loco posterior hic usurpa. tur Mi, quemadmodum infra illo scit, i. dicioque proposito,aet, quibus oppida cape sique ,--Maerta essent, ut iis tua caesa com-- grarane ita enim ex optimo,
rum eodd. fide ibidem legendum videtur. Contra pro ea priori Ioeo isti adhibetur 3 5. io m
redigeretur mores Ne peius o. vel exigeretur Suetonivrum Iulio os. Noae enim tib que ae semper, ad Mis hostis in proximo esse , coum
sissimn d;sciplinae Tiberio io. Dise pilaam acerrime revit. I. FR OBON. Non move' redigeratiar Rediger ubiviis dieitur darehus, quae in pristinum statum restituuntur. Caesar a. B. iv.
Leid. a. Tum reaticoratae Voss. DLvvel. a. s. Portvg. ut Hearnia Oxon. . in mare Vulgatum, pro quo simi alii uodd. mutare non sustineo. . ab curam aenebat, quorum arivergaea Minos bellandum erasa caera eaeebat LoveL s. Tum ac orsus at nos hoIitiis erat Lovei. s. Mox moribus ae moraeis genera Gaertn. Ceterum incertum uis incolareanus, ubi maiori interisImnetione distinguendum sit 1ios tamen sequi malo, qui eam voci eoaegraeantes subiiciunt. Prio ea praecedentibus ad-rsus Laistinos cohaerere existimantes.
gaepe iisdam manipulis parm xi fueranta collegas aeque Lovali, et 3 collegaque Fragm. Rav. Dei de voces praesiviis, saero iisdem deficiunt in vost utroque Leid. utroque, Lovel 1.3. et Fragm. Hav. Cui errori caussam praeis bolt oi usdam repetitio voces tantum iam iisdem non adparent in uaveis. Pauli ante renitiris Merrantur onibu Lovei. s. Portvg.
et Ravor, dietionibus alio ordiis ne propositis, quod magis conis venit sorte existimarunt, quod eodem ordine praecedat milite inuit haes, et mox sequatur tribMinni tribun/s quas id variareii vi integrum non foret. . s. Ne quo errore Iivo ea. Ferensum neq- error Florent.
56쪽
a VII. Forte inter ceteros turmarum Praefectos,
qui exploratum in omnes partes dimissi erant, T. Manlius consulis filius super castra hostium cum suis turmalibus evasit, ita ut vix teli actu ab sta tione proxima abesset ibi Tusculani erant equites.
Praeerat Geminus Metius, vir tum genere inter suos,
fectos inter exteror Lovel . mum pregnarmureo vel 5. et Portu g. in contextu Deinde praefelix Leid. a. profecto Portug. In verbia proximis, issi, pro dimissi, Haveis.
v. in tua ad 38, 13, 3 o. Tum SM-pra castra hostium, pro sum , Leid. a. et ed Parm. v. quae infra notantur ad 23, 36 6. Ut, ae leti saetae ab Station Iroxima abesseri Palliaeodd. MSS. tres Da,t,ixitati aestu GEBΗ. Paritieulam ita addidimus ex Thuan. trihus Pall. duobus vosi meim. evasi ita, ut vix I. R. GAON. Eamdem particulam defendunt ex meis Florent. Voss. duo Leid.
duo Lovel quinque, Harlei. i. Gaertn mverh. Fragm. IIav. et omnesnearnii Oxonienses Tum toti ira Voss. 1. et Leid. h. sed ambo a m. i. in utroque enim suprascriptum est iactu V ad af, o, io iactu nunc quidem exstat
in Fragm. Ηav. sed in fine eius vocis erasa penitus est litera, ut olim laesus sive saetaem seriptum uita videatur. Deinde a 3ι---aee proxima saertn. f. s. Praeerat Genaetiae mi aes a
quidam ex Valerio Max. ac , 6. Irestituerunt omin aes at haud
scio quam bene. Neque enim di eum fides magnopere me movet vel huius vel illius auctoris. GLAB. Meminit huius etiam V Ierius Sie OGeminiae Mettas vet. lib. Io Expresse ita G-enses Matrissa vocat hune PQ sec. In
id non videtur insuper ahendum: etsi apud valerium Maximum quoque Geminio Metis. I. FR GRON Gominis Matius Leid. s. LoveL i. a. Eloch. Fragm.Maviset,earnii Oxon. L. a. amiaedae metus Lovel 3. Gemiaeae me aer Leid. i. Genaei Meetaeriarte . . Gemie aes, flius Lovet. a. Reliqui Gominius Matius, quomodo Primus Aldus edidit; ieet autem insequentibus Genut aes retinverit, atque inter errata hoc loco ita
etiam emendandum docuerit, -- centiores tamen Geminis servarunt seminus, quod tot libris, et quidem plerisque optimis, defenditur, in contextum recepi ;quamvis in his aliquid mutar
anceps sit, quod nominum apud Latinos alia, quam apud Romanos, ratio sit. v. supra ad , q. Mestas etiam vocatur apud Oros 3 s. Maniis enim Tomaea tuasitam suum, iuvenem, es rem, isse eetoremquo Metti Maeviani , nobilis gaeuis, et aem praee pMe pro cantis algae inraeitaneis si is, oce ait Paullo ante aescaeiani carant Lovel a sed ibi illud cinitio vocis erasse aderevit ex nopraecedentis dictionis. v. supra
factis, clarara vox, ae deficit in
57쪽
tum factis, clarus Is ubi Romanos equites, in ssignemque inter eos praecedentem consulis filium, nam omnes inter se utique inlustres viri, moti Brant cognovit, inane, ait, turma Romani eum La di
stinis soriisque bellum gesturi sisy md interea eorum. es, quid duo exercitus consulares agent se derunt m S
ciis, omissa coniunctione qMe Lo- vel 3. Mox Mia aetra eoaesutra, Pro taeeroa, vox s. et LoveL 3. v. mox dis s. q. s. s. Adarunt In tempore I -Waene et tempore Rarlei. a. et Pri-seae edd. Pro quo recte in semis rore suhstitutum est Mediolani anno isos et ita reliqui eodd. Recte. eae tempora est tempore commodo, opportuno quae loeutio Livio familiarissima est et, . , a . Spr ea laesampore gloria merdum evisanaetasior radit. e. 8 6. Ni R. Fadiae in eampore Subsidio venis M.
v, quae notari etiam ad Silii Ital. i. R. omissa praepositione, robore est apud Ovid. Epist. ..
τ σιτομέτριον, μιμο enim temporis opportunitatem notat.
58쪽
tempore, Manlius inquit, et cum illis adem Iupiter ipse foederum a vobis iolatorum testis, qui plus potest; 6polletque Si ad Regillum laeum ad satietatem estram
pugnavimus, hic quoque emeremus profecto, ne tantis et ariet obii et eonlata signa nobiseum cordi sint. Ad ea Geminus, paullulum ab suis equo provectus, isne igitur, dum dies ista venit, qua magno conatu exercitus
obiter Lovel 3. Vetth. et eum utis erit limiter vor i. aereo. vel 5. et eum illis puriter Leid. a. a Lovel 1 et upiter, reliquis
bis hon comparent in Leid. i. s. 6. mpliciamus prefreto ne nimis acies vobis et eorum ala Sigaea Mobiseum cordi sint Net. lib. no quid minus, quam ac es,obis etc. SIO. Redolet hae lectio tuo quid mi--x, quam ax esJ incinam si go.. nii, quam tamen ipse non infitiatur Pan duo, item totidem edd priscae ne nimis ae ex ob set eoi ata sigis etc. GEBR. oui c.
quid bonorum odi eum visere licuit, e nimis ae ex vobis et cololata rigaea nobiscum eordi sint.
Quod quidem longe antefero vulgato uommento libri Sigoniani. Cicero et a famil. p. 6. quod
lam l. Rearnio obvla fuit nox on. . et L. a. sed eamdem in nullo meorum inveni quamvis tamen pauci quidam non longo ab ea discedant. Nam iniciemaex,
ne quid profecto minus aeter legunt Lovel. s. et Portug. eme emaeS, Negaei profecto me ista caetramae..
nymicae ex Leld. a. et vox g. e Hiemn profecto ne quis nimis acies
Lovel 1 issiciemus profecto, equid nimis acies Gaertn. quae lectio non displiceret, si plures aut integriores codd. eam Probarent. Eleganter enim et qti dadditur particulae ne per Pleonasmum, etiam apud Livium. Ita 3, 3, 3. Patres Moque, a quid caderant plebi, et ipsi L. Minest aemconsulem resciebant. s. a. i. D
munibus nimie Ceriminant haesis eraderent et alibi. Ruo etiam peritinet ne Mid nimis apud Terent. in Ande x, i, M. Deinde signa nobis eoneorai sint Leld. x. De locutione ordi esse . ad M, lis, signa nobiseum ora ossent vosnet. Lel A. i. Lovel . . . Gaertn Raverh. et Fragm. av. Verba A equoque essisiemur desunt niloch. Paullo ante ad rocietatem vestram Gaerin et Fragm. Nam ad rati
ab suis eo provoetaea Gem Love . a. anaestas artei a Gemit aes Lovei. a. et earnii Oxon L. t. cuius eodex L. s. praefert Gemtanaes neque aliter etiam vor dum Let d. g. Lov. s. s. Nar ei. E. Plorent Aloeli et Fragm. Rav. v. supra ad s. a. Tum pavitum vosLa Leid. i. Lov. t. . . Rariel. E. Gaerin et Pragm. Rav paulis
Leid. s. Loves. a. s. Portus et
59쪽
mmeans, interea tu ipse congredi mecum, ut nostro. duorum sam hine evehi cremtur, quamum liques Lotistis Romano praestet y Movet ferocem animum juve onis seu ira, seu detrectandi certamiaris pudor, seu inexsuperabilis vis sati oblitus itaque imperii pa- ostrii, consulumque edicti, praeceps ad id certamen agitur, quo vinceret, an vinceretur, haud multum
v. Lov. ... 5. Gaerin et Fragm. Hau Deinde eo provectus Primum
inveni in edd. Cl. ac Gronovit, at verita edi voluerit, sive leotio illa ex errore operarum admissa sit; quod eo verisimilius videtur, quod nullam mutationis rationem in notis proposuerit, et
Priores excusi, sed et Leid duo. FIorent Lovel quinque, Harlei. ambo, Bloch Gaertn Haveris et Fragm. av. Ex reliquis eodd.nihil variantis lectionis adfertur,lieet eo lati sint eum ed Cleriei, qui De. Gronovit scripturam reiseepit. Infra 3 . , a Provectv
qne ante stationex e Mori Taaeream nomine compellauete unde etiam Patet, neque lectionem Leid. a. 'rofectus recipiendam esse hoe ih. c. 38, 32 c unm, sturma Mnalongius provectas aecepissent, ve- imenta Romaiserrum procae ab ammati flare. Saepe autem eas vo-ees in aestis commutari, intra videbimus ad si , ,
Dum diea i ,enit, Ma magno eoaeaeae xereiens motipatis Iidem eodd. Pati duo,sS. exerestus -- ritis. GE Η. Ita et oss. s. e LoveL 3. Praeterea Ra dios venit, Ma magno conatae alio oris dine Fragm. Hau dies iste enit, qaea magno eoaea, Lovet s. a r Rabenis, quis magno conatae Lo- vel 3. - a,enit, antequam Magno conatae vovet. s. aias Ramaev qaea magno emat Floreaein V. ad 3, 3. q. Mox intra Pro aeger a vos s. et Lovet. a. v. pauli ante ad F. . Tum imgredi, Pro eoaegredi, edd. Bom anni a. a. et Parmis Nostro duorum iam hine eventae cernatur, quaaetaem equo Latintis nostrum duorMm Lovel . . et Neapol Latinii Male. V. supra ad , o,s utero duorum Gaerin no horum Florent. Tum hine deficit in Lovel a Deinde quantum equis Lasintis Romano Fraestet Haverti. praestat Lov. . praestetur Gaertn. v. ad 3s,aa, B. s. 8. Seu detrectand eertaminis paedorJ detraetandi Florent. Voss.
Fb Hei. 1. et Florent. b. I. V.
supra ad F, o, . et mox hoe cap. ad s. ra inexsuperabilius facti Saerim
Praeeops ad disertamen ag taer, quo, inceret, an ingeretur ad a praeeus eortamen agitur oris tug. Et ita etiam LoveL , nisi quod praeras habeat. Eripuas aeeersameae agitur u vere. Praeceps adit raraamen agitur Fragm. Ita Praeterea quod Muraras, an inca rosae Florent. v. ad 36.33, 3 quovoa rea, uae inearerae Leid. R. tis
60쪽
s interesset equitibus ceteris velut ad spectaculum submotis, spatio, quod aqui interjacebat campi, hi adversos Concitant equos et, quum infestis cuspidibus concurrissent, Manlii cuspis super galeam homaostis, Metii trans Oervicei equi elapsa est. Circummactis deinde equis, quum prior ad iterandum ictum Manlius consurrexisset L spiculum inter aures equitimi. Non probo suprari,io, q-
etina essent. Ita saepe altera dubitandi particula subprimi solet. v. supra ad a, B, 8. et Cortium ad Plinii 3. p. ro. Tum laesar Se, Pro inseresset, loch. Paullo ante oblitus itaque imperi eongaetum ediati, reliquis omisis, Lovet. a. s. s. Spatio, gno parvi interja
etabat eampi, advorsos concitant eis
quos aesti habent quoabaeui in- aeriacebat eampi; non parti eam. FI GELEN. Praeterrearlei. E. Partii defendentem, reliqui omnes aeui eampi probant. Neque aliter legunt edd. Rom. anniri. a.
Parm Tarvis utraque ac quaedam aliae Silius Ital. . a 3.
ing et Ravere. V. supra ad 2, 3a, o Paullo ante militibus, pro mae stibaer, Nearnii Oxon. C. quod o te ex interpretatione proiluxit. v. ad coeas, o Dein stat verea gulae summoti sine praepositio-
5. artei. i. et Gaertn. v. suPra ad s. a. Praeterea Iapa a Florent Male. Neque melius paullo ante gaebura aliam, pro versed Mogunt aliaeque paueae. V. infra ad c s, . ls. o. ouaem prior ad iteranaum rem Manliaes eonsurrexisset eum Saerrexisse Lovel a concurrisset vel et quasi nempe congaevum haud recte de uno die posset. At ita intra F, et s. Coaegaerreaeit coaeSMI, et iussis sedere ali x progressusque pauitum, in/ro,nfli, gi dextram porrexit. Ita eoaes impare pro salutare supra inlustravi ad a, et, E. eonlaudare ad et ii, LEius autem generis similia saepe obeurrunt Mox ae aere qaei, Pro inter Leid. a. et Lovel. s. v. de hoe errore eiusque origine
sum antea seriptum fuisset. Illisa autem a Reaegae exponi posset ob sensum V ad s. 3 s. Reliqui tamen vulgatum servant, qu'ast ipsum probum est. DeindW-