T. Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri, qui supersunt, omnes

81쪽

LIBER VIII. CAP. VIII.

erant. Primini, vexillum triario ducebat, vetera

Posteriores decem, milie et aetaggaetor ex gen/a. Ergo est haec legio quaeaeor minium trecentoram

quadraginta. Superat Polybianam ceMaem quadraginta: qui nati sunt ex daeohus suora sexaginta

toties dictis. At in Livio mox se. quitur, log ones tune eripias fere qui-ia mutibus pedisum non e go ad nostrum numerum Aio id quoque falso, et in Livio reseri-hendum quaternis Bona fide in vitias toties reseribo et sed vae mea culpa si re , si Livius ipse

Usuit. LIPS. s. de Milii nom.

ii alias vocem vexi Ium, in qua delenda Lipsi consentiunt oro- nov. supra ad s. i. et Doriat infra ad s. a. agnoscunt omnes seripti et editi. In numero vero

variatur. CLITUR hahet eodex RIoeh. CLXXXIII primae edd.Pro quo Aldus primus substituit CLXXXVI, quemadmodum reliqui seripti oh ferunt. In hoc numero servando conspirant etiam

viri docti recentiores praeter Patri eium de Re milit Rom. parte , 5 qui, per vocem ordo 'pra . . manipulos intelligens, adeoque quin ecim manipulos, id est, ordines hastatorum, totidemque principum, simul eum duovus centurionibus unoque vexillario cuiuslibet manipuli, mille octinis lento et nonaginta homines et iecisse existimans, tria millia centum et decem homines, qui insueer requiruntur, ut legio sit quinciue millium in hoc tertio

quincieeim ordinum sive manipulorum agmine numeratos fuisse opinatur ita ut quilibet ordo sive manipulus puerit ducentorum et septem hominum, quorum erant exaginta novem triarii, totidem rorarii, totidemque acincensi. IIaee autem tria milli Mentum et decem homines illorum qiundecim manipulorma ex tria bos constitissa vexillis rhitratur, et quidem in primo vexillo tottatae triarios, quot in secundo rorarii, quotque in tertio erantaecensi mine verba Livii eo

rupta, sive notas numerales mendosas eae, putavit, et Progentum octogias sex, sive ire legit 1ore. sive milierrigiata sex Harum adis notationum ratio non permittit, ut singula refellamus evertendae emendationi suffieit, ei adis versari ipsa Livii verba, quas

tamen i aeta relicivit, et simul refingenda erant. Si enim qui

decim huius agminis ordines in tria vexilla divisi fuissent, dicere Livius debuisset Tribaecox

auiis eo aestabant, nempe quindecim illi ordines quum autem dicat eoaestabat, ostendit, sata

unoquoque ordine, de quo modo 'praecessit loqvi A Lipsit opinione discedit etiam ouia 'tius intra ad s. h. qui legetas

eorMm nempe, ordiniam Maaex, quem primum FUMm,seahaaee, tr baea ex exitus conflabat, centum octoginta ga Aom aera erans, censet, cum emphasi hi hominea,

non milites, memorari, ut comis

prehendantur tres centurione ac tres vexillarii huius manipuli; qui ex ips,us emendation

seorsum numerabantur supra ,.

. Praeteris existimat, ad solum rimum tertii huius agminis ominem sive manipulum haec verisba referenda esse, reliquos quam tuordecim eius ordines sive ma-dipulos receptum militum mmerum non excemsse, sed in unoquoque eorum centum viainti

mitiites, id est quadraginta triarios, totidem rorarios, totidemque accensos fuisse; quae omnia gratis adsumuntur, et ex verbis Livii probari nequeunt Veriora Lipsi. um proposuisse, ipsa ratio, et mira numeri a Livio memorati per omnes Partes sonuenientia me

82쪽

num militem apectatae virtutis secundum rorarios, minus roboris aetate factisque di tertium accensos, minimais fiduciae manum eo et in postremam aciem, rejiciebantur Ubi his ordinibus exercitus instru- ctus esset, hastati omnium primi pugnam inibant.

ho loco discedas, nusquam, nee apud Livium, nec alium quem- ruam auetorem, reperiri, exiis imat Patrieius de Re milii nom. ., . At plura ioca veterum, him morantur, conlegit Lipsi in analeci ad Milii nom. 3. Diat. a. vox roboris deficit in vos . s. censos, minimae duciae ma- aema accessos Vos . a. et Lovel. 3. Se . . Per aeeensos non significari certum quoddam militum genvs apud ullum ei Latinum vel Graecum rerum Romanarum scriptorem, pronunciat Patricius i. I. verum , eumdem et hic errasse, doeent loca a Lipsi ibidem prolata uinc minimaes etaomanaegmoeh. minimae Melae manu reliqui omnes, quos vidi scripti, ut et edd. vett. Bom anni a. t. Parm Mediol annorum I.M. a. . 15M. Veneta anni a. . et Ald in qua tamen inter errata

manum recte Praefertur. In veris his sequentinus vocula ast noti

adparet in Portus et averLDeinde in posteram aciem, Pro famam, praefert Leid. a. quois inodo alibi etiam serihaue errare soliti sunt. V. infra ad ', I, 35. Ceterium voculam et omisit etiam Iibrarius Oxon L. a. sed ejus iocosequentia inseruit:. verae restium judicavi, pro De Iior egeaeriae intellectae, moderno si is geribere, quasiter acies ordinatanis saer in eamno, aebi erat Raegaeandum est Moniam in pugna praesenti laetor Romanos et Latinor Pteaeiae actis tu forma pugnantium. Consim-bai, dicit textus, quod acies comis sinebaris ex manipudis Mammtitaes vero conlincha L c. mi ires , Mox daeo centuriones et Maeaes,exi Iarius conducebat Gaeturiones puto, quod centaem mi itas Maese haberent. Meti pius ilia erant doctis straae

conductoreg eorum. Cum ergo com-

SMIo ucios ordinare, faciabare tragordines. In prima acie manipuli An et distabant inser se modico votis os antecedebant eos alii ma MOMI Iebitor armati eum si is est acutis qui constabant ex iginti: erantquo juvenes pubescentes, avidiva certamen et continebat Re ordo XXX. manipulos , oeah saevae

dem manu scriptum erata erantis quo veterani milites spectatae is saetis. Secundum exitium segnes meae rorarii, qui inferiores maerrobore et aetas festisq e. Tor, inmaeaxit aem seq-bansae milites. - νocabamae accensi, in quibus,saeerat anta saucia probitatia, repropterea duos aetos Sagaeabantaereusrami uastatiergo primi omnium

83쪽

LI BER III. CAP. VIII.

si hastati profligare hostem non possent, Pede presso eos retrocedentes in intervalla ordinum principes recipiebant. tum principum pugna erat x hastati sequebantur. triarii sub vexillis considebant, Iosinistro crure porrecto, scuta innis humeris, ha-

scripta, in contextum admisisse librarium linguae Latinae rudem, non dubitat. Sane est barbara multisque erroribus scatens loci

Liviani periphrasis. Eadem adduntur in velth. I . s. Ubi his ordinibMs exere taerinstruesaea osset I uno et quatuor sequentes s latius inlustra Li.psios . . de Milit Rom. Dial. 3. Ceterum is ubi ordinibus liloch. Tum instructua erat habet Gaer

i. Rearnii Oxon L. a. et ed.Parm.omniae primum primi, utraque lectione iuncta,maverit. Deinde

Peda presso eos refraeedeae egesis intorrumalia ordinum principer recimplebunt peda prassos os volt. i. Leid. a. et Lovel. I. scribarum aberratione. Ita presso gradi sis vid. Met. II. Subsequitur, Frraroque legit et stigia grossae.

ubi similis locus Livii laudatur

ex B, i. a. Deinde introeedonistas Iaverti. Tum praepositio iis omissa est in os . et Leid. a. Lo- vel 3. S. Portu g. et mem Hav. sed eam absorpsit syllaba prima vocis sequentis. v. infra hoc cap. ad s. a. et o lib., c. 33, 5. in intervallum principe rum haespraefert artei et Mox vox ruriffiscipum non adparet in Lovet. a. s. o. Triarii subbemtis conis sidobania Triarii Noxiiii eousidam hane Florent insidebant, ostr. s. insinebant Lovel 3. Tum in statis

atro crure Porrecto, addita prima voce, Leid. s. sinistro crura e recta eae a Lo vel . voces sinistro rara horrecto deficiunt in Riocho Setita tanta haemoria Testatur Lipsius l. l. in mentem aliquam do venisse, legi posse Innexa his, moris quasi vellet, locis quibusdam ab humeris revincta fuisse. At postea vidit, nihil mutandum, et innixa accepit, a situ ipso

84쪽

stas subrecta cuspide in terra fixas haud secus si quam vallo septa inhorreret acies, tenentes. di apud

subsidentium scuta in humerum inelinasse. Ceterum umeris sine adspiratione scribit librariusFIorent optimi, quomodo etiam constanter exaratum ob currit in optimo Silii sto Agrippinate. Ethan scripturam antiquitati tri-hi it Dausquei in orthogr. parte

sec. v. Emmerus. V. quae notat

Festus. Surregis et Soretur aut Leaei ponebant, pro surrexit, est eis jus participio gaerruttir Et sic Vosis ianus see. vuin etiat 1 hastas avor est euvia in terra fax, aet aaea reus quam alta septa horrere acies, tonsistas. I. B. GRON. An non in terram maluitia 5s, 3. Fixis in terram uir s, et s. Fixosgae tu terram oratios. Iocas, et Veratis in eo ora j-

a Mis. AC GR'N. Saebruta iam Lipsius eonieeerat . de Mi- Iit. Rom. Diat. i. Triarios, etsi a pilis pilani diei sunt, tamen hoc tempore non amplius pilis, sed hastis, pugnasse, ex iis, quae

hie et e. q. ac Eo leguntur,doeet Sehelius ad Polab. c. i. Addo Lipsium a. de Milit Rom. Diat 1. et a Dial. o. Et iam dudum ante hanc aetatem mutationem in ea re factam, ostendunt Ioea Livii, in quibus primae a- elei pila tribuuntur. v. l. a M. et 5. Ceterum in terra non minus rectum est, quam is terram.

Cie. . ad Att. Epist. s. Copaee Iegis Ioatam ae aeriso post Ambra virgil. 6. Aen. M. - ramaemeaeo aueras is umisa Ovidius a Fast. 6.8. Et Sotida ramos gere pugnat

Et cur Livius semper eodem modo loqui debuit DUR. suo ar et duabus vocibus male editum est Paris anno S 3 idquS B centiores servarunt usque ad Gro nov. sine sensu. Priores dederant una voce Moeraeia, quod in plerisque etiam aestis superest. Eadem voce usus est etiam Livii perpetuus imitator Silius

anni 133o. Et ita Lipsius etiam legendum sine libris ex sola coniectura monuit. de Milit Bom.

Diat. a. supra ,so, io Romanu , mucrone Subrecto, aerem eaeraemgeusto imum pere ligat. Seneca

lapide quadrato, murum eis cae-- datae sume, aerrex Moeaeciae propugaeaetitam vitiae trimquo saeis

rustas. Silius Ita . o, 53. Ilia corae Fod a Sae,recta gaevi

ad quem vide, quae olim notavi, ut et cel Bum ad Ruti L Itin. 5, 3. . Lectio vulgata gaeberecta nata esse potest ex coniunctione duarum Iectionum avoracea et

85쪽

LIBER VIII. UAP. VIII. 8a

apud principes quoque haud satis prospere esset

Pugnatum, a prima acie ad triarios sensim reserebantur. Inde rem ad marios redisse, quum labo-

erecta, quas librarius in eoae suo inventas, quum, utra vera foret, distinguere non posset, hoc modo simul exprimere voluit. i. milia eius erroris alia exempla v. ad a, . . in 'rram xas, ut Cl. Dc oronovius malebat, etiam Lovel. i. t. Sed reliquivuleatum servant, quod et comis inode ferri potest. Ovid. p. x6. ner. 362. Figitis in iusso nostra Sagitta

ateriam Francium sine necessitate es haemaem progitam velle, Dis

saervat Cel. Burm Dein Malaisas me, quemadmodum unus apud I. r. oron. vir. a. ita etiam apud me Lovel 3 et Fragm. Η v. VIIo sarta Inhorreret ae psygaepta Florent. V. etiam supra adfici, o et infra adis, 11, 3. In Liae. Tom. In P. u. composito obsaep/r diphthongum etiam retinera solet v. ad sta.3 s. veriorem an scribend rationem esse doeet Dausquei in orthogr. part a. lnis: Saves, disissentiente Osr in tym ling.Lat. v. Savium. Deinde inhorris Lovei. i. v. ad 3s, a, . inhera/

mili errore operustorum Sillum liberavit . Heins apud que

i tamen viri docti alterutrum

versum ab inepto homine adsuis tum putant. Est autem satio a retacto at,3 quamvis interdum Ouus et altum promiscue Ponantur. v. in ra hoc lib. axe.38, et l. ii Aprima aetas triarior

gens in referohantaeGPML duo, pr.ae teri ad triarios retro Se referebant. GEBΗ. Idem etiam monuit Gronou. priori ea notarum,

o in epistola ad salmas quam edidit Cel Burm in Syll. Elelst.

tom. t. p. 336. Non aliter etian inveni in vostra et Lovel 3. sed ad triarios sensim retro se referebant Gaerin ad triarias retrouen sim g referantur Raver, adre ais Wiocredisse referobans Leid. L ad triarioa rodisse referebaniae Lois vel a. et Pragm. Hau a m. a. ad triarios sensim redisse refersis, bantur a m. a. et Lovel 3. svel tho ad triarias sensim rediisse refer isbaaestae Portus adur arsos sens mirasoreba tu Leid. a. sed reliqui in vi tum conspiranti quoa

86쪽

aaratur, proverbio increbruit. Triarii consurgentes, ubi in intervalla ordinum suorum principes et hasta- tos recepissent, extemplo compressis ordinibus velas ut claudebant vias: unoque continenti agmine, jam

eur displieeret caussam nullam

video Ceterum ab prima acis Pom tug. ab patria aci liave rh. Paullo ante vox quoque deest inviaveris. Indo rem ad triarios redigo, quum rabor .aer, proverbio i-rebuita underem Voc ainbo, eid. ambo, Lovel. I. a. 3. 5. Marte i. 1. Portug. Gaertn Raverh. et Fragm. av. inelth.J cum ed Ald anni absa. v. ad M, 33. S. Tum rediisse Poris tug. v. h. l. ad c ab, 5. Minc

qMMm laborarum Fragm. Hau am. I. Tandem riserepaeit Leid duo, Lovel L et 'ae 3 inerabaeerit Lovet. a. v. ad o r. at incra-oruit oves . Fragm. Rav. m. t. et Edd priores usque ad Mogunt. V. supra adla, a T. s. s. Ubi in intervalla ordinum suorum Principes et hastatos rece-issent ubi intervalia ordinaem ost duo, eid. i. Lovei. a. s. Hariei. i. Portug. Oaerin va-verh. et forte etiam Florent. Certe collatus est codex ille cum ed quae similiter praefert, et tamen ex eo nulla scripturae di- ersitas adnotatur. Non probo.Paullo ante hoc cap. Eos res ro- cedentes in intervalla ordinum pri ebor recipiebant; ubi manifestiore

am errore ac sine sensu eadem

Praepositio in quibusdam libris omittitur ob primam syllabam

vocis seq. ut ibi monitum est. Praeterea hastas Portug. et V casam Fragm. unu a m. . compressis ordinibus aeuus clam

Ahanebiasa Palat duo complixis redinibus. GEBΗ. v. etiam Gro- nov. in epistola ad Salmas quam

edidit Cel Burm in sillos. Om.

s. p. 36. Voss. s. et Lovel 3. Tum vetae dein fiet in ave rh. Deinde etam is debant i Loid. i. et Lovel. s. e aaedobant viam Lov. 3. et Fragm. Hau Male ueras vocat, quae modo intar Ita. V. Lipsium . de Mi- Iit Bom. Diat. X. s. s. Gogae eontisente agmimiam aeuita spe post relictaa Maeogae quo aversi. v. ad S, T, a. Tum continenti agmine Florent vosL. Ruo, Leid duo Lovei quinque, Pori Gaerin uaverh. et Fragm. Iav. V. supra ado, ., 3. Praeterea MI a re post raueta Pori. et Gaertn. v. ad , et, .. aestave est relictam Florent. I host/- needabantJ Palat. sec. comidahant supra tamen perscriptum incidebant , ut repraes nistant editiones principes. SEBII. V. etiam Gro nov. epistola ad Sal mas. apud Cel. Burm .sIllog. tomis a. p. 63s Palat itaque sec. Iectionem inter versus adscriptam secutus esse videtur Gruter qui in ed. postrema ita vulgari curavit; eiusque exemplum imitati sunt Dan. Heinsius, et ambo Grono vii. Neque aliter erat in ex- eusis vetustioribus, pro quo A dos demum inredebant substituit. Et ita praeferunt Vos duo, Leid. s. liqvol. i. ae 3 inoedebais iis hostem ovel . . rae spem mi es- hane habet Fragm. Hau is ho- Stem eone dehaaerbavere in , Rem ineudaisaest Florent a m.

Pro quo emendatur a m. aec

daban/3 idque servant relicita omnes, ac verius videtur. Est enim incidere in aliquem, vel alieni, eum eum inpetu invadere Liv.

87쪽

rat formidolosissimum 'sti, quum, velut victos

insecuti, novam repente aciem exsurgentem auctam

numero memebant. Scribebantur autem quatuor a

28, is s. Postquam aer aes aetilina auiaehar Romanaes Solent autem incidere et faecedero passim in stis commutari. v. infra adis, et , ii

s. i. Scribebantur aequatuor fere tegiemes quinis inittibus redianis1Lege Scribebantur autem qMatuor. OELEN Mallem legi to- .gione fere quinis. Non enim de numero legionum ambigit, sed de numero militum cuiusque is gionis Libro autem priore se. si B. J quaiaraum mi ilum et duce . Morae peditum uisse legionem

esse usque rua Mina mittia sic enim ait misero quoque pedituus equitumque tegiaaeS,Metas, mi/tnon pedisum, et centenis eqvilibu in singis acadiaet sis, qui a mitis ita aditum, treceni equites eFSessit. quo ex loco apparet, ante tem

vs illud non nisi quatornum Micium fuisse, quemadmodum aper te quoque ibi Pol bius ait V6, 18. Eadem dubitatio de quilibae imeidit, quos hoc tempore irae enor vocat, cum secundo bello Puni e eentum adicetis primaea trecenos factos esse scribat. Fortam

autem haec non ad hoc, sed ad Illud tempus aeeommodavit Sio. TS. Scribabantur aestim MasMoriagiones, Minis, II bux fore peditum. Recte autem in pedituiti numero addidit fere piam tan.

tum erant in singulis legionibus Peditum quatuor millia etinis genti et triginta. R CR. Serg-bebantur aurem Mainor fere tu o- aeos omnes scripti, nisi quod so- Ius uariei. a. Scribebantur hae qMaeaeor, ut ante celenium legeba. ivr, praeserat, et Ser hebanitie

antem fere Marisor tvlonos sit in Leid. a. et Lo vel . s. Praeterea quatern s m Iithae ped tum ex conisaeetura emendat Lipsius a. de Milit nom. Dial. 3. et . pro hante iam oronov. supra oeeap. ad s. i. Similiter etiam LIae Perigonius ad marginem LI. vli seribendum eoniiciebat uui fatum uuidem superest in omniisus seriptis, idque pro vero habuit Patricius, qui legionem, Livio hoc loco deseriptam,quinque militum esse erodens in IIo miti t. Bom part . 6. verb* Li-

viis B. emendanda, et probavi eum eloginta sax legendum cenissehat mitte r ginta sex, ut ita

legio foret quinum militum eis ditum Eamdem leetionem defendit,oviatius ad hunc locum , sed alia ratione verum, quid Auid dieat, litetur tamen, seeun clum calculum suum legionem

ruisse quinque militum quadrinis geniorum a sexaginta mil;-tum, quae quinque militum diis ei posse non videtur sed et

In ealeuio, quem sequitur, mulista sunt, quae eaeclunt, ne senis

ientia eius probari pont. Talia

sunt, quod quindecim manisi tostasiatorum, totidemque prinis et pum statuat v. ad 3. 3. Insu per quod eredat, tot etiam manipulos fuisse in tertia ei asser . ad s. q. et quidem in eius primo manipulo plures fvisse milites, quam in quatuordecim reliquis iv. ad i. g. Equ liburria F;ngulas legionest

88쪽

fere legiones quinis millibus peditum , equitibus

in singulas legiones trecenis alterum tantum ex

Latino delectu adjiciebatur, qui ea tempestate'

stes erant Romanis, eodemque ordino instruxerantas aciem nec vexilla cum vexillis tantum, universi

hastati cum hastatis, Principes cum principibus sed centurio quoque cum centurione, si ordines turbatia 6 non essent, concurrendum sibi esse sciebant. Duo

sentientibus reliquis omnibus scripti . v. infra ad 32, 28, 3. et ad sq, M. Ei quod autem adtinet ad dubitationem,quam circa numerum equitum cuiusque legionis movit sigon.ad verba pra cedentia, aliter eam sustulit Lipsius de Milit Rom. a. Diat. 6.aexistimans, locum Livii sa 36,

ά. vel interpolatum esse, tollenis Namque equitum mentionem; vel quadringeni, pro treceaer, seri hendum esse. Alii aliter sentiunt. v. quae ibi notantur. Amraem fanrum ex Laeta deDetu Miaiebatur, qui ea tempe ausi ex orant Romanis V. Lipsium de Milit Rom. a. Dial. I. et su-

a seraeis tantaem ex Latino durerum Florent Male De locutione ai- rerum tantum v supra ad , 36, et Ceterum disiciae est etiam in Leid. i. Lovet. a. s. et Fragm.

Hav. V. ad det, a, . Deinde

adpetebantur, in et dioiabantur, Florent Leid. x a m. a. et Lo-vel. a. ac . Denique ea semFe- grate hostes erant Roman eod*-- qua ordino Love . . et Fragm. Hau Mox eodem quoque ordius Lo- vel . .. . ad 5 a , . . S. Tum nee νexuta eum vexin iis tantum, nisera hastati cum

aeaem, interpretatur triarios Noe recte reiicit errarius . Eleel. 3. sed dubitanter pronunciat domente Livii vexilla hic fortasse sunt signa triariorum, uel per tropum ipsi triarii, quia haec ab hastatis et Principibus separari videntur. Sed alioqui in unive sum hoc capite sunt smna peditum. Nam non solum triariis,

verum etiam rorarios et acoenis

sis, vexillum tribuit Livius et singulos ordines ex Itarium uis num habuisse dicit, id est, signiferum qua significatione etiam O as, it et 33, 6, a. exutarios diei puto. Et haec saeeesino discrimine poni, iam Lipsius adnotavit a. de Milit. nom. Diat. 8 et . Dial 5 DUR. Illud taem in uno tantum apud me superestΗar ei. E. Eius loco eum , vel quum, Praeserunt Vor et Leid. 3. Lovel. s. 3. Gaerin et Voss. Da m. a. caemaeex Isi eum extitis tantum Lo-

iis tantum eid. a. Praeterea sed universi, addita voce, o tu g. se unitiersi Haverti. Deindeam eum hastatis Love . i. α- stat euis hastis vostra Leid. i. Lovel 3. et Gaertn. Ad enturio quoqaest eum reaetae mono Illud si ora nos turbati nomesseret videtur significare, aliquid definitius dixisse Livium enim irum, Sed est centurio, quoram g/Marione, a virdine paeaebapi

89쪽

Principiti ex utraque aiae, inter inarios erant Bo- maxina orpore haudquaquam satis validus, cetexum strenuos vir perii inque militiae Latinus riri arbus ingens hellatorque primus notissmi inter se, quia aves semper uidines duxerant Romano, ad haud satis fidenti viribus, jam Romae permissum erat ab consulibus ut subcenturionem sibi, quem vellet, legeret, qui tutaretur eum, uno destinato

se . seiahant. a. ER GRON. sen sui Livii verba magis convenient, si Grono vii eoniecturam recipimus, quam si vulgatum sequimur. Partem eius Hebai t. pro aeriabat, probant oss. i. eici. s. Lovel 1 5. Portug. Gaertn. naveris. Fragm. Ηa v. et uearnii Oxos .. B. et C opus tamen non est, ut, inserta parti te et,le amus secat centurio Saepe enim sed praecedentei obsta/ rum, vel non modo, pro si es, aut sed et ais obcurrit. V. supra ad a, b, 3. Insuperuentur e . Probenturio, est in Leid. s. Toquoauo deficit in Portug. et naveris eanturionibus, Pro centurione, habet off. s. a m. E. Tun a defiet tu Lovel . . particulanebativa non in liloeti Tandem orererreisdum praeferi Gaertii. V.

infra ad 36, si,

sit, Romani et Latini S G. senis sua Livii non est, duos tantum Permipilem utraque eis arsisas, an qualthst unum' in viiii quaque enisn legione erant duo: deoque in uatuor legionibus Geloi sed pol is duos tales, eum notis valetudinis et roboris ad seriptis in utraque ei e sibi

obposito fuisse. V. Llpsium a. de Milii nom. Sia 3. Ceterum tuo proximi pili perperam legunt

st Lovia. 5.sae s. Tum vox eum deficit In , .Porrug. Paullo ante

90쪽

hoste isque iuvenis, in acie oblatus, ex oenturionsis Latino victoriam tulit. Pugnatum est haud procul radicibus Vesuviri moritis, i a via ad veserim ferebat i

in Romani consules prius, quam educerent

es in rein Mox autem uisaebens in mia, omissa prima voce Lo- vel 5 iuveni is acris Portat; hiis que saevanis in eis Fragm. IIa v. sed primae voci adscriptis notis. quae indieant eam delendam esse iisque juveni in acie ed. Me

diot anni ibos. l. s. Pugnatum est haud aeroeae astibus Vesaeuii montis Reetius in manuscriptis legitur haud pro--tradicibus. GELO . Ad easdem radices eastra posita fuisse, scri-hit valerius , et 3 SIG. Prae positionem a solus defendit Dalmae auctoritatis codex Rara Iei. a. nisi quod etiam Lovel. i. Praeferat 'gnataem est a radicibur. Utrumque loquendi genus. Livio usitatum est quum itaque et plures et optimi codd. o, non agnoseant, Gelenio consenis. o. v. infra adii, 8, i. Deinde Veruti moniis Leid. s. V a M

pius apud Podias adpellatur. v. exempla apud Cluver i. Ital ant. 3. p. 15 . et Cellavii Geogr. Ant.2 q. p. 38. qui ambo laudant etiam seripturam hanc ex Suetoni Tito B ub his in vulgatis ita editum obeurrit. Sed prior loco in optimo disto Salmasti FGibi , in altero Vesuvio legitur. In vita vero Plinii eruae etiam vulgurauetonio tribuitur, iras/Mius dicitur. Eie tamen vulgatum

- νia ad Vestorem inphatia in vulgatum conspiranti editi Sodaeripit quidam variant ad Vesor

Arabis Iesu Florenti ad Mariae

fero CVOR. a. semel Q. et aris Iei. a. ad Avernum ferebat LoveLi ad Veraarim Araba Lovel. s. ad Roscium ferebas Fragm. Rav. m. i. ad exciaemesnferebat a m. s. se oorruptissime ad hostica tus robas Lovet. 5. Pori et Gaertn. In eadem voce, sed alio fere modo, errarunt librarii intra xo. as,ib. V etiam Amtgen ad Aur. vi et de vir. Inlustr. 26, i. SVeseri, Cluver i. Ital ant. s. p. 18 . ubi non fluvium, ut diis et loe Aur viet voeavit sed

vel eastellum, vel oppidum Campaniae fulge docet.

s. a. Pr aer, quam Humaeciae ariam inmotaverunta priuae,Aream

ad 3, 6s, 3. Et quidem simpliciis

ter etiam dixerunt educem, tinaddito asu. . ad io 25 EO. Voces in aciem Perperam deficio uni in Lovel .. ,. me a a ciuisoria a famular perte sexum aruspox dicisurosis disse Festus P at ora anspicia fuisse ait, bibaraeciae uiuo, non fuissest. Fuisse autem et fis- um, et caput ieeimoris apparet